1
00:00:13,574 --> 00:00:16,381
[8-ਬਿੱਟ ਵੀਡੀਓ ਗੇਮ ਸੰਗੀਤ]

2
00:00:24,421 --> 00:00:29,421
ਵਿਸਫੋਟਕ ਖੋਪੜੀ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤਾ ਗਿਆ
https://twitter.com/kaboomskull

3
00:00:30,808 --> 00:00:32,045
[ਸਿੱਕੇ ਦੇ ਝਟਕੇ]

4
00:00:32,078 --> 00:00:33,416
[ਟਰਿਲਸ]

5
00:00:47,877 --> 00:00:50,482
[ਟਿਕਣਾ]

6
00:00:59,600 --> 00:01:02,942
[ਕੌਫੀ ਮਸ਼ੀਨ ਬੁਲਬੁਲਾ]

7
00:01:08,517 --> 00:01:11,156
[ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਖੁੱਲ੍ਹਦਾ ਹੈ, ਚੀਕਣਾ]

8
00:01:11,190 --> 00:01:14,530
[ਬੋਸਟਨ ਦੁਆਰਾ "ਫੋਰਪਲੇ/ਲੌਂਗ ਟਾਈਮ"]

9
00:01:15,966 --> 00:01:19,106
[ਫੋਨ ਥਰਥਰਾਹਟ]

10
00:01:40,815 --> 00:01:41,752
[ਚੀਕਾਂ]

11
00:01:41,785 --> 00:01:43,288
ਰਾਏ ਨੇਰਟਿੰਗ:
<i>ਵੇਕੀ-ਜਾਗੋ! ਧਿਆਨ ਦਿਓ।</i>

12
00:01:43,320 --> 00:01:46,160
- [ਮਨੁੱਖ ਗਰਜਦਾ ਹੈ]
- <i>ਜੁੱਤੇ। ਪੈਂਟ।</i>

13
00:01:46,193 --> 00:01:47,797
<i> ਨੀਵਾਂ ਪੁਲ! ਕਮੀਜ਼।</i>

14
00:01:47,830 --> 00:01:50,202
<i>ਤੁਹਾਡੇ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ। ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਲੈ ਲਵਾਂਗਾ।</i>

15
00:01:50,235 --> 00:01:51,638
[ਮਾਚੈਟ ਕਲਟਰਜ਼]

16
00:01:53,375 --> 00:01:54,946
<i>ਬਲਾਕ। ਥੱਪੜ।</i>

17
00:01:55,946 --> 00:01:57,248
<i>ਚਾਕੂ ਸਵਿੱਚ।</i>

18
00:01:57,281 --> 00:01:59,520
<i>ਉਸਨੂੰ ਰਿਪ ਕਰੋ। ਉਸਨੂੰ ਫਲਿਪ ਕਰੋ।</i>

19
00:02:00,990 --> 00:02:03,395
<i>ਠੀਕ ਹੈ। ਕੌਫੀ, ਕੋਈ?</i>

20
00:02:03,427 --> 00:02:05,532
<i>ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਲਪਨਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਹਰ ਰੋਜ਼ ਜਾਗਣਾ</i>

21
00:02:05,565 --> 00:02:08,005
<i>ਕੁਝ ਬੇਤਰਤੀਬੇ ਗਧੇ ਦੇ ਨਾਲ
ਜਿਵੇਂ ਮਿਸਟਰ ਗੁੱਡ ਮਾਰਨਿੰਗ ਇੱਥੇ</i>

22
00:02:08,038 --> 00:02:11,478
<i>ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੈਕ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਇੱਕ fucking machete ਨਾਲ?</i>

23
00:02:11,511 --> 00:02:13,147
<i>ਗੰਭੀਰਤਾ ਨਾਲ।</i>

24
00:02:14,749 --> 00:02:15,751
ਅਰਘ!

25
00:02:15,785 --> 00:02:17,455
<i>ਇਹ ਮਜ਼ੇਦਾਰ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਕੁਝ ਸਮੇਂ ਲਈ।</i>

26
00:02:17,489 --> 00:02:19,194
ਤੁਹਾਨੂੰ fucking ਮਰ ਰਹੇ ਹੋ!

27
00:02:20,796 --> 00:02:22,733
<i>ਜਦੋਂ ਸਦਮਾ ਬੰਦ ਹੋ ਗਿਆ,</i>

28
00:02:22,766 --> 00:02:25,571
<i> ਇੱਕ ਵਾਰ ਜਦੋਂ ਮੈਨੂੰ ਅਹਿਸਾਸ ਹੋਇਆ
ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਸੀ,</i>

29
00:02:25,605 --> 00:02:27,443
<i>ਲਗਭਗ 140 ਵਾਰ ਬਾਅਦ,</i>

30
00:02:27,476 --> 00:02:30,115
<i>ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਤੰਗ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਹੋ ਗਿਆ</i>

31
00:02:30,147 --> 00:02:31,951
<i>ਅਤੇ ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਇਹ ਰੁਕ ਜਾਵੇ।</i>

32
00:02:31,985 --> 00:02:34,757
- [ਘੁੰਮਣਾ]
- <i>ਪਰ ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਇਹ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ।</i>

33
00:02:35,559 --> 00:02:37,129
<i>ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਲੋਕ ਕਿਵੇਂ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ,</i>

34
00:02:37,162 --> 00:02:39,000
<i>"ਓ, ਮੈਂ ਇਹ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ
ਮੇਰੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਬੰਦ ਕਰਕੇ,"</i>

35
00:02:39,033 --> 00:02:41,503
<i>ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਸੋਚਦੇ ਹੋ
ਉਹ ਗਧਿਆਂ ਵਾਂਗ ਆਵਾਜ਼ ਕਰਦੇ ਹਨ?</i>

36
00:02:41,537 --> 00:02:43,375
<i>ਪਰ... ਜੋ ਵੀ ਹੋਵੇ।</i>

37
00:02:43,408 --> 00:02:44,879
<i>ਦੇਖੋ।</i>

38
00:02:46,914 --> 00:02:48,618
[ਗਰੁਟ]

39
00:02:49,552 --> 00:02:50,856
[ਚੀਕਾਂ]

40
00:02:50,889 --> 00:02:53,829
ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਦੋਸਤ!
ਉਹ ਸੋਚਦੇ ਹਨ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੈਂ ਹੋ!

41
00:02:57,435 --> 00:03:00,042
[ਗੋਲੀ]

42
00:03:01,743 --> 00:03:04,750
<i>ਜਿੰਨੀ ਵਾਰ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਦੇਖਿਆ ਹੈ
ਮੇਰੇ ਅਪਾਰਟਮੈਂਟ ਨਾਲ ਵਾਪਰਦਾ ਹੈ,</i>

43
00:03:04,784 --> 00:03:09,694
<i>ਮੈਂ ਅਜੇ ਵੀ ਮਦਦ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਪਰ ਸੋਚ ਸਕਦਾ ਹਾਂ,
"ਫੱਕ! ਆਦਮੀ, ਇਹ ਇੱਕ ਲੀਜ਼ ਹੈ।"</i>

44
00:03:09,726 --> 00:03:11,697
<i> ਮਕਾਨ ਮਾਲਕ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਹੈ
ਫਿਰ ਵੀ ਇੱਕ ਗਧਾ</i>

45
00:03:11,730 --> 00:03:16,108
<i>ਅਤੇ ਮੈਂ ਕਦੇ ਨਹੀਂ, ਕਦੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਮੇਰੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਡਿਪਾਜ਼ਿਟ ਵਾਪਸ।</i>

46
00:03:26,929 --> 00:03:30,269
[ਗੋਲੀਆਂ ਰਿਕੋਸ਼ੇਟ ਅਤੇ ਈਕੋ]

47
00:03:32,738 --> 00:03:35,245
<i>ਇਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਹੀਂ ਸੀ।</i>

48
00:03:35,277 --> 00:03:38,351
<i>ਮੈਂ ਇੱਕ ਵਾਰ ਖੁਸ਼ ਸੀ। ਮੈਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਸੀ।</i>

49
00:03:39,119 --> 00:03:41,224
<i>ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਔਰਤ ਸੀ
ਕਿ ਮੈਂ ਪਿਆਰ ਕੀਤਾ, ਪਰ...</i>

50
00:03:42,459 --> 00:03:44,999
<i>..ਹੁਣ ਮੈਂ ਗੁੱਸੇ ਵਿੱਚ ਹਾਂ।</i>

51
00:03:49,306 --> 00:03:51,210
[ਹੈਲੀਕਾਪਟਰ ਘੁੰਮਦੀ ਗੂੰਜ]

52
00:03:52,545 --> 00:03:53,848
ਉ!

53
00:04:01,999 --> 00:04:03,435
[ਬੀਪਿੰਗ ਦੇਖੋ]

54
00:04:03,468 --> 00:04:06,040
<i>ਆਹ, ਗੰਦ। ਛਾਲ ਮਾਰਨੀ ਹੈ।</i>

55
00:04:08,477 --> 00:04:10,983
["ਫੋਰਪਲੇ/ਲੰਬਾ ਸਮਾਂ" ਜਾਰੀ ਹੈ]

56
00:04:11,016 --> 00:04:12,987
ਅਰਘ!

57
00:04:13,021 --> 00:04:14,423
- [ਠੱਗ]
- ਆਉ!

58
00:04:14,456 --> 00:04:16,061
[ਗਰੁਟ]

59
00:04:16,962 --> 00:04:20,702
<i>ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਟਰੱਕ ਖੁੰਝ ਗਿਆ
ਠੀਕ 22 ਵਾਰ ਪਹਿਲਾਂ।</i>

60
00:04:20,735 --> 00:04:22,239
<i>ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ ਹੈ</i>

61
00:04:22,272 --> 00:04:24,410
<i>ਚਾਰ ਮੰਜ਼ਿਲਾਂ ਡਿੱਗਣਾ
ਹੇਠਾਂ ਗਲੀ ਵੱਲ?</i>

62
00:04:24,443 --> 00:04:26,948
[ਚੀਕਾਂ]

63
00:04:28,919 --> 00:04:32,025
<i>ਇਹ ਬਹੁਤ ਦੁਖਦਾਈ ਹੈ
ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਮਹਿਸੂਸ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।</i>

64
00:04:35,531 --> 00:04:38,272
[ਸਿੰਗ ਵਜਾਉਣਾ]

65
00:04:42,914 --> 00:04:45,351
<i>ਮਿਸਟਰ ਮੈਨਜ਼-ਮੈਨ
ਇੱਥੇ ਚੈਲੇਂਜਰ ਵਿੱਚ</i>

66
00:04:45,385 --> 00:04:47,957
<i> ਤਾਰੀਖ-ਬਲਾਤਕਾਰ ਵਾਲੀਅਮ 'ਤੇ ਚੀਕਾਂ
ਹਰ ਇੱਕ ਵਾਰ.</i>

67
00:04:47,991 --> 00:04:49,727
- [ਸ਼੍ਰੀਲੀ] ਮੈਨੂੰ ਕਾਰਜੈਕ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ!
-"ਮੈਨੂੰ ਕਾਰਜੈਕ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ!"

68
00:04:49,759 --> 00:04:52,166
ਹਾਂ ਤੁਸੀਂ ਹੋ.

69
00:04:53,267 --> 00:04:56,007
<i>ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਗਧਿਆਂ ਦਾ ਅਗਲਾ ਸੈੱਟ
ਮੈਨੂੰ ਮਾਰਨ ਲਈ ਉਸ ਮਿਨੀਵੈਨ ਵਿੱਚ ਹਨ।</i>

70
00:04:56,040 --> 00:04:57,675
ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਇਹ ਆਵਾਜਾਈ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ?

71
00:04:57,709 --> 00:04:59,680
- ਮੈਨੂੰ ਨਾ ਦੱਸੋ ਕਿ ਗੱਡੀ ਕਿਵੇਂ ਚਲਾਉਣੀ ਹੈ।
- ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦੱਸ ਰਿਹਾ ...

72
00:04:59,713 --> 00:05:01,117
<i>ਐਸਮੇਰੇਲਡਾ ਦਾ ਚੌਫਰ ਅਤੇ ਪਾਮ।</i>

73
00:05:01,150 --> 00:05:02,353
ਤੁਸੀਂ ਬਹਿਸ ਕਰਨਾ ਪਸੰਦ ਕਰਦੇ ਹੋ।

74
00:05:02,385 --> 00:05:03,554
<i>ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਚੁਸਤ ਵਿਚਾਰ ਨਹੀਂ ਹੈ</i>

75
00:05:03,588 --> 00:05:04,757
<i>ਜੇ ਉਹ ਹਨ
ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਅਸਲੀ ਨਾਮ</i>

76
00:05:04,790 --> 00:05:06,594
<i>ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਰੁਕਦਾ
ਹੈਲੋ ਕਹਿਣ ਲਈ।</i>

77
00:05:06,627 --> 00:05:08,230
[ਇੰਜਣ ਰਿਵਜ਼]

78
00:05:11,536 --> 00:05:14,376
[ਖਾਮੋਸ਼ ਗੋਲੀਆਂ]

79
00:05:14,409 --> 00:05:16,281
[ਰੌਕ ਸੰਗੀਤ ਜਾਰੀ ਹੈ]

80
00:05:30,307 --> 00:05:32,679
[ਸਿੰਗ ਬਲੇਅਰਜ਼]

81
00:05:35,919 --> 00:05:39,459
<i>ਹੁਣ, ਬੱਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਇਹ ਸੁੰਦਰ ਹੈ
ਬਹੁਤ ਨਿਰਵਿਘਨ ਸਮੁੰਦਰੀ ਸਫ਼ਰ ਅਤੇ ਮੈਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ...</i>

82
00:05:39,492 --> 00:05:41,063
<i>ਇੱਕ ਸਕਿੰਟ ਉਡੀਕ ਕਰੋ। ਕੀ ਮੈਂ...
ਓ, ਗੰਦ।</i>

83
00:05:41,097 --> 00:05:43,969
- <i>ਕੀ ਮੈਂ ਅਜੇ ਬੱਸ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਿਆ?</i>
- [ਸਿੰਗ ਹਾਨਕਸ]

84
00:05:44,001 --> 00:05:46,273
- [ਲੋਕ ਚੀਕਦੇ ਹਨ]
- <i>ਨਹੀਂ।</i>

85
00:05:46,306 --> 00:05:48,310
ਆਦਮੀ: ਓ, ਪਿਆਰੇ ਯਿਸੂ!

86
00:05:48,344 --> 00:05:50,014
ਰੱਬ?

87
00:05:51,952 --> 00:05:55,024
- [ਸਾਇਰਨ ਵਜਾਉਂਦਾ ਹੈ]
- <i>ਮੇਰੇ ਲਈ ਬੁਰਾ ਨਾ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰੋ।</i>

88
00:05:56,527 --> 00:05:59,033
<i>ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਗੰਦਗੀ
ਹਰ ਰੋਜ਼ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।</i>

89
00:05:59,066 --> 00:06:02,406
<i>ਮੈਂ ਸ਼ਿਕਾਇਤ ਕਰਦਾ ਸੀ
ਕਿ ਹਰ ਦਿਨ ਇੱਕੋ ਜਿਹਾ ਮਹਿਸੂਸ ਹੁੰਦਾ ਹੈ</i>

90
00:06:02,438 --> 00:06:04,042
<i>ਅਤੇ ਫਿਰ 9 ਮਈ ਆਈ,</i>

91
00:06:04,076 --> 00:06:07,082
<i>ਅਤੇ ਹੁਣ ਹਰ ਦਿਨ ਇੱਕੋ ਜਿਹਾ ਹੈ।</i>

92
00:06:07,115 --> 00:06:08,752
[ਚੀਕਾਂ]

93
00:06:12,860 --> 00:06:14,697
<i>ਓਹ, ਉਹੀ ਜਗਾਉਣ ਵਾਲੀ ਚੀਕ,</i>

94
00:06:14,729 --> 00:06:16,868
<i>ਉਹੀ ਖੋਤੇ ਨਾਲ ਚੱਲਣ ਵਾਲਾ ਗਧਾ,</i>

95
00:06:16,902 --> 00:06:20,342
<i> ਉਹੀ ਸਭ ਕੁਝ,
ਮਾਮੂਲੀ ਭਿੰਨਤਾਵਾਂ ਦੇ ਨਾਲ।</i>

96
00:06:20,374 --> 00:06:21,676
- [ਠੱਗ]
- ਓਹ!

97
00:06:21,709 --> 00:06:25,218
ਮਾਂ... ਉਏ!

98
00:06:25,251 --> 00:06:28,057
[ਹੈਲੀਕਾਪਟਰ ਨੇੜੇ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ]

99
00:06:28,089 --> 00:06:29,894
ਓਹ...

100
00:06:31,063 --> 00:06:33,401
<i>ਇੱਕ ਚੀਜ਼ ਜੋ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਬਦਲਦੀ...</i>

101
00:06:35,437 --> 00:06:37,375
<i>..ਕੀ ਮੈਂ ਮਰ ਗਿਆ ਹਾਂ</i>

102
00:06:37,408 --> 00:06:40,149
<i>ਹਰ ਇੱਕ ਦਿਨ।</i>

103
00:06:41,683 --> 00:06:43,620
<i>ਮੈਂ ਮਰ ਜਾਂਦਾ ਹਾਂ।</i>

104
00:06:43,654 --> 00:06:45,225
<i>ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਛੋਟੀ ਜਿਹੀ ਹਾਈਲਾਈਟ ਰੀਲ ਹੈ।</i>

105
00:06:45,257 --> 00:06:47,361
- [ਹੱਸਮੁੱਖ ਜੈਜ਼ੀ ਸੰਗੀਤ]
- ਅਰਗਹ!

106
00:06:47,394 --> 00:06:48,865
<i>ਹੁਣ, ਸੱਚ ਦੱਸਿਆ ਜਾਵੇ,</i>

107
00:06:48,898 --> 00:06:50,936
<i>ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਵੀ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਕਿਉਂ
ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਮਾਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ,</i>

108
00:06:50,970 --> 00:06:52,907
<i>ਜਾਂ ਮੈਂ ਕੀ ਕੀਤਾ ਹੈ
ਮਾਰੇ ਜਾਣ ਦੇ ਹੱਕਦਾਰ ਹੋਣ ਲਈ,</i>

109
00:06:52,940 --> 00:06:54,310
<i>ਪਰ ਉਹਨਾਂ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਹੈ।</i>

110
00:06:54,343 --> 00:06:56,246
- <i>ਤੁਸੀਂ ਪੈਮ ਨੂੰ ਮਿਲੇ ਹੋ।</i>
- [ਸਿੰਗ ਧੁਨ ਨਾਲ ਵੱਜਣਾ]

111
00:06:56,280 --> 00:06:57,449
[ਸਟਾਕੈਟੋ ਗੋਲੀਆਂ]

112
00:06:57,481 --> 00:06:58,851
<i>ਉਸਨੇ ਮੇਰੇ ਨਾਲ 14 ਵਾਰ ਅਜਿਹਾ ਕੀਤਾ</i>

113
00:06:58,884 --> 00:07:01,124
<i>ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿ ਮੈਂ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ
ਉਸਦਾ ਸਮਾਂ ਘੱਟ ਰਿਹਾ ਹੈ।</i>

114
00:07:04,562 --> 00:07:07,736
<i>ਇਹ ਛੋਟਾ ਦੂਤ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਗਧਾ
ਗੁਆਨ ਯਿਨ ਵਜੋਂ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।</i>

115
00:07:07,769 --> 00:07:09,206
[ਬਲੇਡ ਦੇ ਟੁਕੜੇ]

116
00:07:10,308 --> 00:07:12,613
<i>ਮੈਂ ਉਸਦਾ ਨਾਮ ਕਿਵੇਂ ਜਾਣ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?</i>

117
00:07:12,645 --> 00:07:14,883
ਮੈਂ ਗੁਆਨ ਯਿਨ ਹਾਂ।

118
00:07:14,917 --> 00:07:16,754
ਅਤੇ ਗੁਆਨ ਯਿਨ ਨੇ ਅਜਿਹਾ ਕੀਤਾ ਹੈ।

119
00:07:17,786 --> 00:07:18,790
<i>ਉਸਦੇ ਨਾਮ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ
"ਦਇਆ ਦੀ ਦੇਵੀ"</i>

120
00:07:18,824 --> 00:07:20,528
<i>ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਵਿਅੰਗਾਤਮਕ ਖੋਦਦੀ ਹੈ।</i>

121
00:07:24,970 --> 00:07:27,342
<i>ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਛੋਟਾ ਕਹਿੰਦਾ ਹਾਂ
ਕਾਕੀ ਮਦਰਫਕਰ ਕਾਬੂਮ।</i>

122
00:07:28,144 --> 00:07:30,181
- [ਬੀਪਿੰਗ]
- ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਸੁੰਦਰ ਮੁੰਡਾ?

123
00:07:30,213 --> 00:07:32,986
ਤੁਹਾਨੂੰ fucking weirdo ਡਵਾਰਫ਼.
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

124
00:07:33,019 --> 00:07:36,827
- ਓਹ, ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਰਵੱਈਆ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਹੈ।
- [ਡਿਵਾਈਸ ਘੁੰਮਣਾ]

125
00:07:38,197 --> 00:07:41,671
<i>ਮੈਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸਾਰੇ ਉਪਨਾਮ ਦਿੱਤੇ ਹਨ -
ਪਾਮ, ਸਮਾਈਲੀ, ਜਰਮਨ ਜੁੜਵਾਂ,</i>

126
00:07:41,703 --> 00:07:43,707
<i> ਰਾਏ ਨੰਬਰ ਦੋ,
ਕੌਣ ਹੁੰਦਾ ਹੈ</i>

127
00:07:43,740 --> 00:07:46,446
<i>ਕੁਝ ਗਧੇ ਜੋ ਦਿਸਦਾ ਹੈ
ਬਿਲਕੁਲ ਮੇਰੇ ਵਾਂਗ।</i>

128
00:07:46,479 --> 00:07:47,848
[ਲੋਕ ਚੀਕਦੇ ਹਨ]

129
00:07:47,882 --> 00:07:50,957
<i>ਹੁਣ, ਕਈ ਵਾਰ
ਮੈਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਮਾਰਨ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।</i>

130
00:07:53,226 --> 00:07:54,562
[ਲਾਸ਼ਾਂ ਦੀ ਗੂੰਜ]

131
00:07:54,595 --> 00:07:56,366
<i>ਪਰ ਇਸ ਨਾਲ ਕੋਈ ਫ਼ਰਕ ਨਹੀਂ ਪੈਂਦਾ।</i>

132
00:07:56,400 --> 00:07:58,503
<i>ਉਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਮੈਨੂੰ ਲੱਭਦੇ ਹਨ</i>

133
00:07:58,537 --> 00:08:00,541
<i>ਅਤੇ ਆਖਰਕਾਰ ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਬਾਹਰ ਲੈ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।</i>

134
00:08:00,575 --> 00:08:02,979
ਮੈਂ ਗੁਆਨ ਯਿਨ ਹਾਂ।

135
00:08:03,013 --> 00:08:05,085
ਅਤੇ ਗੁਆਨ ਯਿਨ ਨੇ ਅਜਿਹਾ ਕੀਤਾ ਹੈ।

136
00:08:05,118 --> 00:08:06,754
<i>ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ
ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਸੰਭਵ ਹੈ</i>

137
00:08:06,787 --> 00:08:08,324
<i>ਜਾਂ ਮੈਂ ਕਿਉਂ ਰੱਖਦਾ ਹਾਂ
ਉਸੇ ਦਿਨ ਦੁਹਰਾਉਣਾ।</i>

138
00:08:08,357 --> 00:08:10,094
<i>ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਕਦੇ ਸਮਾਂ ਨਹੀਂ ਸੀ
ਇਸ ਦਾ ਪਤਾ ਲਗਾਉਣ ਲਈ।</i>

139
00:08:10,128 --> 00:08:12,900
<i>ਇਹ ਇੱਕ ਗੰਦਾ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਹੈ
ਦੂਜੇ ਤੋਂ ਮੈਂ ਆਪਣੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਖੋਲ੍ਹਦਾ ਹਾਂ।</i>

140
00:08:15,237 --> 00:08:18,377
<i>ਜੇਮਾ, ਇਕਲੌਤੀ ਔਰਤ
ਮੈਂ ਕਦੇ ਪਿਆਰ ਕੀਤਾ ਹੈ</i>

141
00:08:18,410 --> 00:08:20,848
<i>ਅਤੇ ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਜਿਸ ਕੋਲ ਹੈ
ਜਵਾਬ ਜੋ ਮੈਂ ਲੱਭ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।</i>

142
00:08:20,882 --> 00:08:22,218
[ਲਾਈਨ ਰਿੰਗਿੰਗ]

143
00:08:22,251 --> 00:08:24,055
[ਫੋਨ ਟ੍ਰਿਲਸ]

144
00:08:25,458 --> 00:08:26,726
ਹੈਲੋ.

145
00:08:26,759 --> 00:08:29,465
ਓਹ, ਮੈਂ ਦੇਖ ਰਿਹਾ/ਰਹੀ ਹਾਂ
ਡਾ ਜੇਮਾ ਵੇਲਜ਼ ਲਈ.

146
00:08:29,498 --> 00:08:30,969
<i>ਇਹ ਕੌਣ ਹੈ?</i>

147
00:08:31,002 --> 00:08:34,041
ਇਹ ਉਸਦਾ ਪਤੀ ਹੈ ...
ਉਮ, ਉਸਦਾ ਬੁਆਏਫ੍ਰੈਂਡ ਰਾਏ।

148
00:08:34,075 --> 00:08:37,848
ਆਹ, ਕੈਪਟਨ ਰਾਏ ਪਲਵਰ,
ਉਹ ਡੈਲਟਾ ਫੋਰਸ ਪ੍ਰਸਿੱਧੀ ਦਾ ਹੈ।

149
00:08:37,882 --> 00:08:39,753
ਇਹ ਕੌਣ ਹੈ?

150
00:08:39,786 --> 00:08:42,292
ਇਹ ਕਰਨਲ ਕਲਾਈਵ ਵੈਂਟਰ ਹੈ।

151
00:08:42,324 --> 00:08:45,264
- <i>ਜੇਮਾ ਦਾ ਬੌਸ।</i>
- ਹਾਲ ਹੀ ਤੱਕ.

152
00:08:45,298 --> 00:08:47,234
ਕੀ ਉਹ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਹੈ?

153
00:08:47,267 --> 00:08:49,639
<i>ਠੀਕ ਹੈ, ਨਹੀਂ, ਬਦਕਿਸਮਤੀ ਨਾਲ
ਉਹ ਨਹੀਂ ਹੈ।</i>

154
00:08:49,672 --> 00:08:51,376
ਓ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ
ਉਹ ਕਦੋਂ ਵਾਪਸ ਆਵੇਗੀ?

155
00:08:51,409 --> 00:08:54,081
ਹੁਣ, ਜੋ ਕਿ ਹੋਰ ਹੈ
ਇੱਕ ਬ੍ਰਹਿਮੰਡੀ ਸਵਾਲ

156
00:08:54,114 --> 00:08:56,620
ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਸੌਂਪਣਾ ਪਏਗਾ
ਇੱਕ ਉੱਚ ਸ਼ਕਤੀ ਨੂੰ.

157
00:08:56,653 --> 00:08:58,291
ਹਹ?

158
00:08:58,324 --> 00:08:59,995
<i>ਉਹ ਮਰ ਚੁੱਕੀ ਹੈ।</i>

159
00:09:01,230 --> 00:09:02,934
ਕੀ?

160
00:09:02,966 --> 00:09:04,938
VENTOR: <i>ਧਾਰਕ ਬਣਨ ਤੋਂ ਨਫ਼ਰਤ ਹੈ
ਬੁਰੀ ਖ਼ਬਰਾਂ ਦੀ,</i>

161
00:09:04,971 --> 00:09:06,974
<i>ਪਰ ਮਿਸ ਵੇਲਜ਼
ਇੱਕ ਗੰਦਾ ਛਿੱਲ ਲਿਆ</i>

162
00:09:07,007 --> 00:09:09,011
ਅਤੇ ਬੀਤੀ ਰਾਤ ਉਸਦਾ ਗਲਾ ਵੱਢ ਲਿਆ।

163
00:09:09,044 --> 00:09:12,418
<i>ਲੈਬ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਦੁਰਘਟਨਾ,
ਦੇਰ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਨਾ,</i>

164
00:09:12,451 --> 00:09:13,855
<i>ਸੰਭਾਵਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬਹੁਤ ਥੱਕਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ।</i>

165
00:09:13,889 --> 00:09:16,294
- ਨਹੀਂ।
- [ਕਾਰ ਬੂਟ ਬੰਦ]

166
00:09:18,162 --> 00:09:20,501
ਕੀ ਮੈਂ ਪੁੱਛ ਸਕਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਹੋ?

167
00:09:24,576 --> 00:09:26,079
- ਆਈਸ...
- ਜ਼ਵੇਈ...

168
00:09:26,113 --> 00:09:28,584
ROY: <i>ਇਹ ਸੀ
ਕੋਈ ਦੁਰਘਟਨਾ ਨਹੀਂ।</i>

169
00:09:28,616 --> 00:09:30,221
ਦੋਵੇਂ: ਡਰੇਈ!

170
00:09:32,860 --> 00:09:35,365
<i>ਉਹ ਮਰੀ ਕਿਉਂ ਹੈ? ਉਸਨੂੰ ਕਿਸਨੇ ਮਾਰਿਆ?</i>

171
00:09:35,397 --> 00:09:38,103
<i>ਮੈਂ ਕਦੇ ਜੀਉਂਦਾ ਨਹੀਂ ਰਿਹਾ
ਇਹ ਪਤਾ ਲਗਾਉਣ ਲਈ ਕਾਫ਼ੀ ਲੰਮਾ ਹੈ।</i>

172
00:09:38,136 --> 00:09:40,107
<i>ਠੀਕ ਹੈ, ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਸੀ?</i>

173
00:09:40,141 --> 00:09:41,710
<i>ਓ, ਹਾਂ, ਬੱਸ।</i>

174
00:09:46,820 --> 00:09:48,224
Fuck!

175
00:09:49,659 --> 00:09:51,063
[ਟਾਇਰ ਚੀਕਣਾ]

176
00:09:58,944 --> 00:10:01,182
[ਗੋਲੀ]

177
00:10:08,030 --> 00:10:09,132
[ਸਪੈਨਿਸ਼ ਬੋਲਣਾ]

178
00:10:09,165 --> 00:10:10,970
ਓਹ, ਹਨੀ, ਸਾਨੂੰ ਮਿਲ ਗਿਆ
ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਇੱਕ ਕਾਉਬੌਏ.

179
00:10:11,003 --> 00:10:13,575
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਹੋਵੇਗਾ
ਇੱਥੇ ਗੰਭੀਰ ਹੋਣ ਲਈ.

180
00:10:17,582 --> 00:10:19,085
ਚੁਦਾਈ?

181
00:10:20,454 --> 00:10:21,724
ਮੈਨੂੰ Fuck!

182
00:10:27,834 --> 00:10:31,009
ਓਏ! ਹੈਰਾਨੀ ਨੂੰ ਪ੍ਰਗਟਾਉਣਾ!

183
00:11:22,912 --> 00:11:25,584
[ਕਾਰ ਦਾ ਅਲਾਰਮ ਵੱਜ ਰਿਹਾ ਹੈ]

184
00:11:27,855 --> 00:11:30,094
ਨਹੀਂ, ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਇਸਦੇ ਹੱਕਦਾਰ ਸਨ।

185
00:11:32,131 --> 00:11:35,472
[ਹੱਸਮੁੱਖ ਚੀਨੀ
ਪੌਪ ਸੰਗੀਤ ਚਲਾਉਂਦਾ ਹੈ]

186
00:11:41,715 --> 00:11:43,019
[ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਦੀ ਘੰਟੀ ਵੱਜਦੀ ਹੈ]

187
00:11:43,053 --> 00:11:44,924
ਆਦਮੀ: ਹੇ, ਰਾਏ!

188
00:11:44,957 --> 00:11:46,426
ਹੇ, ਜੇਕ।

189
00:11:46,459 --> 00:11:49,566
ਵਾਹ। ਤੁਸੀਂ ਦਿਸਦੇ ਹੋ
ਇੱਕ ਡੰਪ ਨੂੰ ਲੈ ਕੇ ਮੌਤ.

190
00:11:49,598 --> 00:11:51,636
- ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਹੋਇਆ?
- ਮੈਨੂੰ ਹੁਣੇ ਹੀ ਗਲਤ ਜਗਾਇਆ.

191
00:11:51,670 --> 00:11:52,907
- ਮੈਂ ਠੀਕ ਹਾਂ, ਜੇਕ।
- ਠੀਕ ਹੈ।

192
00:11:52,939 --> 00:11:54,175
ਹਰ ਵੇਲੇ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।

193
00:11:54,208 --> 00:11:57,215
ਕੀ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਵੱਡੀ ਬੋਤਲ ਮਿਲ ਸਕਦੀ ਹੈ
ਉਸ ਬਾਈਜੀਉ ਦਾ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ?

194
00:11:58,082 --> 00:11:59,718
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਪਤਾ, ਜੇਕ?

195
00:11:59,751 --> 00:12:02,992
- ਇਸ ਦੀਆਂ ਦੋ ਵੱਡੀਆਂ ਬੋਤਲਾਂ ਬਣਾ ਲਓ।
- ਦੋ! ਜੀਸਸ ਕਰਾਇਸਟ.

196
00:12:03,025 --> 00:12:08,002
ਤੁਸੀਂ ਸੁਣੋ, ਤੁਸੀਂ ਸੁਣੋ,
ਜਿਗਰ ਦੇ ਸਰ ਓਸਿਸ!

197
00:12:08,035 --> 00:12:09,405
[ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ] ਮੈਂ ਬੱਸ ਮਜ਼ਾਕ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

198
00:12:09,439 --> 00:12:12,110
ਸ਼ਰਾਬੀ ਸਰਬਸੰਮਤੀ ਨਾਲ,
ਕੀ ਮੈਂ ਸਹੀ ਹਾਂ?

199
00:12:12,144 --> 00:12:14,281
ਤੁਹਾਨੂੰ ਅੱਜ ਹੀ ਮਿਲਿਆ, ਠੀਕ ਹੈ, ਜੇਕ?

200
00:12:14,314 --> 00:12:16,385
'ਕਾਰਨ ਕੱਲ੍ਹ
ਗਾਰੰਟੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।

201
00:12:16,418 --> 00:12:19,625
Fuckin'-A, pal. Fuckin'-ਏ.

202
00:12:20,426 --> 00:12:22,900
ਇਹ ਬੱਚਾ ਸਭ ਦੇ ਬਾਰੇ ਹੈ
ਬੰਦ.

203
00:12:22,933 --> 00:12:25,371
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਿਵੇਂ ਪੀ ਸਕਦੇ ਹੋ?

204
00:12:25,403 --> 00:12:26,773
ਓਹ!

205
00:12:28,843 --> 00:12:30,380
ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ?

206
00:12:30,413 --> 00:12:33,353
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਮਾਹਰ
ਅੰਦਰੂਨੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਪੰਡਿਤ -

207
00:12:33,386 --> 00:12:36,360
ਅਤੇ, ਯਾਦ ਰੱਖੋ, ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹਾਂ -

208
00:12:36,393 --> 00:12:39,399
ਸੋਚੋ ਕਿ ਅਗਲਾ 9/11 ਹੋਵੇਗਾ
ਸਾਡੇ ਡਿਸਟਿਲਡ ਆਤਮਾਵਾਂ ਨੂੰ ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਨ.

209
00:12:39,431 --> 00:12:41,636
ਹੁਣ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਦੇਸ਼ ਮਿਲ ਗਿਆ ਹੈ
ਸ਼ਰਾਬਬੰਦੀ ਦੀ ਦਰ ਨਾਲ

210
00:12:41,669 --> 00:12:44,541
ਅਤੇ ਕਿਤੇ ਸ਼ਰਾਬ ਪੀਣਾ
38ਵੇਂ ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ ਵਿੱਚ,

211
00:12:44,575 --> 00:12:46,480
ਇਸ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਟਾਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਸਮੂਹਿਕ ਤੌਰ 'ਤੇ...

212
00:12:46,513 --> 00:12:48,517
ROY: <i>ਇਹ ਡੌਚਬੈਗ ਦਾ
ਨਾਮ ਡੇਵ।</i>

213
00:12:48,550 --> 00:12:51,390
<i>ਡੇਵ ਇੱਕ ਸੁਰੱਖਿਆ ਮਾਹਰ ਹੈ
ਕਿਸੇ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਫਰਮ ਲਈ</i>

214
00:12:51,423 --> 00:12:53,394
<i>ਅਤੇ ਇਸ ਨਾਲ ਕੋਈ ਫ਼ਰਕ ਨਹੀਂ ਪੈਂਦਾ
ਮੇਰਾ ਜਵਾਬ ਕੀ ਹੈ</i>

215
00:12:53,426 --> 00:12:56,265
<i>ਉਸ ਨੂੰ ਪੁੱਛਣ ਲਈ,
"ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਿਵੇਂ ਪੀ ਸਕਦੇ ਹੋ?"</i>

216
00:12:56,299 --> 00:12:59,908
<i>ਉਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਲਾਂਚ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਇਹ ਬਿਲਕੁਲ ਉਹੀ ਫੱਕਿੰਗ ਭਾਸ਼ਣ।</i>

217
00:13:00,707 --> 00:13:04,249
<i>ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਕੀ ਕਹਿਣ ਵਾਲਾ ਹੈ
ਸ਼ਬਦ ਲਈ ਸ਼ਬਦ।</i>

218
00:13:04,282 --> 00:13:05,953
<i>ਮੈਨੂੰ ਸਭ ਕੁਝ ਪਤਾ ਹੈ
ਇਹ ਹੋਣ ਵਾਲਾ ਹੈ</i>

219
00:13:05,986 --> 00:13:07,487
<i>ਦੂਜੇ ਤੋਂ ਮੈਂ ਅੰਦਰ ਆਉਂਦਾ ਹਾਂ।</i>

220
00:13:07,521 --> 00:13:08,690
[ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਦੀ ਘੰਟੀ ਵੱਜਦੀ ਹੈ]

221
00:13:08,724 --> 00:13:10,094
<i>11:05 ਵਜੇ, ਇਹ ਮਸ਼ਹੂਰ</i>

222
00:13:10,126 --> 00:13:11,662
<i>ਚੀਨੀ ਤਲਵਾਰਬਾਜ਼ ਆਉਂਦਾ ਹੈ।</i>

223
00:13:11,695 --> 00:13:13,599
<i>ਉਹ 12-ਵਾਰ ਸੀ
ਵਿਸ਼ਵ ਚੈਂਪੀਅਨ।</i>

224
00:13:13,633 --> 00:13:15,571
ਪਵਿੱਤਰ ਗੰਦ! ਦਾਈ ਫੇਂਗ।

225
00:13:15,603 --> 00:13:17,441
ਰਾਏ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਉਹ ਹੈ
ਸਭ ਤੋਂ ਮਸ਼ਹੂਰ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ...

226
00:13:17,474 --> 00:13:19,111
ROY: ਵੁਡਾਂਗ ਚੀਨੀ
ਤਲਵਾਰ ਦੇ ਮਾਲਕ?

227
00:13:19,144 --> 00:13:21,182
- ਜੇਕੇ: 12-ਵਾਰ...
- ਵਿਸ਼ਵ ਚੈਂਪੀਅਨ.

228
00:13:21,216 --> 00:13:23,922
- ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਸ ਬਾਰੇ ਦੱਸਿਆ ਹੈ?
- ਸੌ ਵਾਰ.

229
00:13:23,955 --> 00:13:26,626
- ਸੱਚਮੁੱਚ? ਮੈਨੂੰ ਯਾਦ ਨਹੀਂ।
- ਮੈਂ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

230
00:13:26,659 --> 00:13:29,599
ਪੇਡਰੋ, ਇੱਕ ਮੇਜ਼ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ
ਸਿਫੂ ਫੇਂਗ ਲਈ.

231
00:13:29,631 --> 00:13:31,702
ਹੈਲੋ. ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਬੈਠੋ।

232
00:13:31,736 --> 00:13:34,809
ROY: <i>ਸਿਫੂ ਫੇਂਗ ਇੱਥੇ ਹੈ
ਕਾਰਨ ਮੈਨੂੰ ਮੇਰੇ ਗਧੇ ਨੂੰ ਤੋੜਨਾ ਪਏਗਾ</i>

233
00:13:34,841 --> 00:13:36,412
<i>ਹਰ ਰੋਜ਼ ਬਾਰ ਵਿੱਚ ਜਾਣ ਲਈ।</i>

234
00:13:36,445 --> 00:13:38,149
<i>ਜੇ ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਆ ਗਿਆ
11:00 ਤੋਂ ਬਾਅਦ,</i>

235
00:13:38,182 --> 00:13:40,220
<i>ਉਹ ਆਖਰੀ ਸੀਟ ਲੈਂਦੀ ਹੈ
ਬਾਰ 'ਤੇ।</i>

236
00:13:40,253 --> 00:13:42,524
[ਕੰਟਰੀ ਰੌਕ ਸੰਗੀਤ ਨਾਟਕ]

237
00:13:42,557 --> 00:13:44,997
ਜੇਕੇ: ਓ, ਗੰਦ।

238
00:13:45,030 --> 00:13:46,599
ਉਹ ਬਸ ਮੇਰੇ ਵੱਲ ਦੇਖਦੀ ਰਹੀ।

239
00:13:47,401 --> 00:13:48,972
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਕਿਸੇ ਔਰਤ ਨਾਲ ਰਹੇ ਹੋ?

240
00:13:49,005 --> 00:13:50,174
ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰੋ?

241
00:13:50,207 --> 00:13:52,178
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਕਿਸੇ ਔਰਤ ਨਾਲ ਰਹੇ ਹੋ?

242
00:13:53,813 --> 00:13:56,485
ਸੋਚੋ ਮੈਂ ਮੱਛੀ ਫੜ ਰਿਹਾ ਹਾਂ,
ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੇਰਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ।

243
00:13:56,518 --> 00:13:58,256
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਬਿਹਤਰ ਮੌਕਾ ਹੈ

244
00:13:58,289 --> 00:14:01,296
ਇੱਕ ਲਿੰਗ ਵਧਣ ਦੇ
ਤੁਹਾਡੇ ਮੱਥੇ 'ਤੇ, ਜੇਕ.

245
00:14:03,299 --> 00:14:04,334
[ਘੰਟੀ ਵੱਜਦੀ ਹੈ]

246
00:14:04,367 --> 00:14:05,738
<i>ਦੁਪਹਿਰ ਦੇ ਕਰੀਬ...</i>

247
00:14:05,771 --> 00:14:09,646
<i>ਠੀਕ ਹੈ, ਮੈਂ... ਮੈਨੂੰ ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਬੁਰਾ ਲੱਗ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਇਸ ਅਗਲੀ ਚੀਜ਼ ਬਾਰੇ।</i>

248
00:14:11,816 --> 00:14:13,553
<i>ਮੈਨੂੰ ਬਸ ਉਸਨੂੰ ਪੂੰਝਦਾ ਦੇਖਣਾ ਪਸੰਦ ਹੈ।</i>

249
00:14:13,587 --> 00:14:15,590
<i>ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ। ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ
ਮੈਨੂੰ ਸ਼ਾਇਦ ਉਸਨੂੰ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦੇਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।</i>

250
00:14:15,623 --> 00:14:17,127
<i>ਪਰ ਇਹ ਬਹੁਤ ਮਜ਼ਾਕੀਆ ਹੈ</i>

251
00:14:17,160 --> 00:14:20,066
<i>ਅਤੇ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਮਿਲਿਆ ਹੈ
ਇਹਨਾਂ ਦਿਨਾਂ ਬਾਰੇ ਹੱਸਣ ਲਈ।</i>

252
00:14:20,099 --> 00:14:22,170
ਤੁਸੀਂ ਫਾਈਲ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ
ਵਰਕਰਜ਼ ਕੰਪ, ਪੇਡਰੋ!

253
00:14:22,203 --> 00:14:23,874
ਕੋਈ ਵੀ ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ!

254
00:14:23,907 --> 00:14:27,882
<i>12:20 ਵਜੇ, ਡੇਵ ਦ ਪੈਂਟਲੋਡ
ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਕੰਮ 'ਤੇ ਵਾਪਸ ਚਲਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।</i>

255
00:14:27,915 --> 00:14:29,854
ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਉਮੀਦ ਹੈ
ਅੱਤਵਾਦੀ ਫੈਸਲਾ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ

256
00:14:29,887 --> 00:14:32,960
ਜ਼ਹਿਰ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ
ਦੁਨੀਆ ਦੀ ਬਾਈਜੀਉ ਸਪਲਾਈ, ਰਾਏ!

257
00:14:32,992 --> 00:14:36,232
<i>ਪਰ ਡਿਲੀਵਰੀ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਨਹੀਂ
ਉਹ ਛੋਟਾ ਜਿਹਾ ਪੇਟ-ਬਸਟਰ।</i>

258
00:14:36,265 --> 00:14:39,605
[ਡੇਵ ਹੱਸਦਾ ਹੈ,
ਅਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬੋਲਦਾ ਹੈ]

259
00:14:39,638 --> 00:14:42,111
- ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ।
- ਰੋਏ: ਬੈਠੋ, ਡੇਵ।

260
00:14:42,144 --> 00:14:44,015
ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰੋ?

261
00:14:44,047 --> 00:14:46,051
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਕਹਾਣੀ ਸੁਣਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।

262
00:14:46,085 --> 00:14:49,092
<i>ਵਾਹ! ਠੀਕ ਹੈ, ਅੱਜ ਮੈਨੂੰ ਬੰਬ ਨਾਲ ਉਡਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।</i>

263
00:14:49,124 --> 00:14:50,560
<i>ਯੁੱਧ ਦੀ ਕਹਾਣੀ 'ਤੇ ਛੋਟਾ ਮੋੜ।</i>

264
00:14:50,594 --> 00:14:53,400
<i>ਮੈਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਦਾ ਹਾਂ
ਦੂਜੀ ਵਾਰ ਮੈਂ ਮਰ ਗਿਆ ਹਾਂ</i>

265
00:14:53,433 --> 00:14:55,104
<i>ਜਦੋਂ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਪੀਣ ਲਈ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਸੀ।</i>

266
00:14:55,137 --> 00:14:57,709
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਦੇ ਗੋਲੀ ਮਾਰੀ ਗਈ ਹੈ
ਚਿਹਰੇ ਵਿੱਚ, ਡੇਵ?

267
00:14:58,911 --> 00:15:00,281
ਹਹ?

268
00:15:00,313 --> 00:15:02,184
ਮੇਰੇ ਚਿਹਰੇ 'ਤੇ ਗੋਲੀ ਮਾਰੀ ਗਈ ਸੀ।

269
00:15:02,985 --> 00:15:06,125
ਅਤੇ ਇੱਕ ਮਜ਼ਾਕੀਆ ਗੱਲ ਹੋਈ
ਮੇਰੇ ਮਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਮੇਰੇ ਲਈ।

270
00:15:06,159 --> 00:15:08,932
ਇਹ ਹੁਣ ਕੁਝ ਸਮਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸੀ.

271
00:15:08,965 --> 00:15:11,669
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਇੱਕ .45 ACP ਦੌਰ ਸੀ।

272
00:15:13,908 --> 00:15:16,313
ਇੱਥੇ ਦਾਖਲ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਸਾਫ਼.

273
00:15:16,346 --> 00:15:19,285
ਗੋਲੀ ਚੱਲਦੀ ਹੈ
ਮੇਰੇ ਮੂੰਹ ਵਿੱਚ, ਲਗਭਗ ਬਰਕਰਾਰ,

274
00:15:19,317 --> 00:15:22,425
ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਸਟੀਕ ਚੱਖਣ ਦੀ ਯਾਦ ਹੈ।

275
00:15:22,458 --> 00:15:27,635
ਹਾਂ, ਅਸਲ ਵਾਂਗ,
ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਚੰਗੀ ਰਿਬ ਅੱਖ.

276
00:15:27,667 --> 00:15:29,304
ਮਮ!

277
00:15:29,337 --> 00:15:31,475
ਅਤੇ ਇਹ ਸਿਰਫ ਨਹੀਂ ਸੀ
ਬਹੁਤ ਬਾਅਦ ਤੱਕ

278
00:15:31,508 --> 00:15:33,981
ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਦੁਬਾਰਾ ਜ਼ਿੰਦਾ ਸੀ

279
00:15:34,014 --> 00:15:35,751
ਮੈਂ ਕਿਹਾ, "ਬਈ...

280
00:15:36,718 --> 00:15:40,627
“ਇਹ ਮੇਰੀ ਜੀਭ ਪਕਾਈ ਜਾ ਰਹੀ ਸੀ
ਗੋਲੀ ਦੀ ਗਰਮੀ ਨਾਲ।"

281
00:15:40,660 --> 00:15:42,865
ਉਹੀ ਮੈਂ ਚੱਖਿਆ, ਮੇਰੀ ਜੀਭ।

282
00:15:42,898 --> 00:15:46,573
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਗੰਦ ਨੂੰ ਮੰਨਦੇ ਹੋ?
ਜੋ ਕਿ fucking ਜੰਗਲੀ ਹੈ.

283
00:15:50,012 --> 00:15:52,417
ਇਹ ਇੱਕ ਸੱਚੀ ਕਹਾਣੀ ਹੈ, ਡੇਵ.

284
00:15:58,196 --> 00:16:00,969
[ਡੇਵ ਅਤੇ ਜੇਕ
ਅਜੀਬ ਜਿਹਾ ਹੱਸਣਾ]

285
00:16:08,249 --> 00:16:09,920
ਚੰਗੀ ਚੀਜ਼, ਦੋਸਤ।

286
00:16:09,953 --> 00:16:12,557
ਕਦੇ ਲੈਣ ਬਾਰੇ ਸੋਚਿਆ
ਇੱਕ ਸ਼ਾਂਤ ਕੋਚ?

287
00:16:13,793 --> 00:16:15,197
ਇਸ ਦੀ ਨਕਲ ਕਰੋ।

288
00:16:15,229 --> 00:16:16,365
[ਘੰਟੀ ਵੱਜਦੀ ਹੈ]

289
00:16:16,398 --> 00:16:18,370
ROY: <i>ਠੀਕ 12:47 ਵਜੇ...</i>

290
00:16:18,403 --> 00:16:20,607
<i>ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਸਕਿੰਟ ਵਿੱਚ ਇਸ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਣ ਦਿਓ।</i>

291
00:16:20,639 --> 00:16:22,410
<i>ਪਰ ਇੱਕ ਚੌਥਾਈ ਤੱਕ ਕਹੋ,</i>

292
00:16:22,443 --> 00:16:25,551
<i>ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਹੈ
ਇੱਕ ਸੱਚਮੁੱਚ, ਸੱਚਮੁੱਚ ਚੰਗੀ ਚਰਚਾ</i>

293
00:16:25,584 --> 00:16:28,390
<i>ਅਤੇ ਮੈਂ ਚੰਗਾ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।</i>

294
00:16:30,326 --> 00:16:32,530
<i>ਤੁਸੀਂ ਦੇਖਦੇ ਹੋ, ਜਿੰਨਾ ਚਿਰ
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਇਸ ਬਾਰ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਾਉਂਦਾ ਹਾਂ,</i>

295
00:16:32,563 --> 00:16:34,801
<i>ਮੈਂ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਪੀ ਸਕਦਾ ਹਾਂ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲੱਭ ਲੈਂਦੇ।</i>

296
00:16:34,834 --> 00:16:36,271
[ਸਾਹ]

297
00:16:36,304 --> 00:16:38,944
<i>ਮੈਂ ਬਿਲਕੁਲ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ
ਗੰਦ-ਮੰਦ...</i>

298
00:16:42,351 --> 00:16:44,385
<i>..ਅਤੇ ਕੁਝ ਮਹਿਸੂਸ ਨਾ ਕਰੋ।</i>

299
00:16:44,387 --> 00:16:46,993
- [ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਦੀ ਘੰਟੀ ਵੱਜਦੀ ਹੈ]
- [ਲੋਕ ਚੀਕਦੇ ਹਨ]

300
00:16:47,026 --> 00:16:48,497
<i>12:47 pm।</i>

301
00:16:48,530 --> 00:16:50,367
<i>ਮੈਂ ਕਦੇ ਨਹੀਂ, ਇੱਕ ਵਾਰ ਨਹੀਂ,</i>

302
00:16:50,399 --> 00:16:53,139
<i>ਇਸ ਨੂੰ ਇੱਕ ਮਿੰਟ ਬਣਾ ਦਿੱਤਾ
ਇਸ ਬਿੰਦੂ ਤੋਂ ਅੱਗੇ।</i>

303
00:16:55,912 --> 00:16:58,083
<i>ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਕਿਉਂ ਹੋਣ ਦੇਵਾਂ?</i>

304
00:16:58,116 --> 00:16:59,685
<i>ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ?</i>

305
00:16:59,718 --> 00:17:01,221
<i>'ਇਸ ਬਾਰ ਦੇ ਬਾਹਰ ਕਾਰਨ,</i>

306
00:17:01,255 --> 00:17:04,128
<i>ਭਾਵੇਂ ਮੈਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਦੌੜਦਾ ਹਾਂ
ਅਤੇ ਭਾਵੇਂ ਮੈਂ ਕਿੰਨੀ ਵੀ ਸਖ਼ਤ ਲੜਾਈ ਲੜਾਂ,</i>

307
00:17:04,161 --> 00:17:06,299
<i>ਮੈਂ ਕਦੇ ਜੀਉਂਦਾ ਨਹੀਂ ਰਿਹਾ
ਪਿਛਲੇ 12:47 pm.</i>

308
00:17:06,331 --> 00:17:08,803
<i>ਉਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਮੈਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦੇ ਹਨ।</i>

309
00:17:08,837 --> 00:17:10,072
[ਬੰਦੂਕਾਂ ਦੀ ਕੁੱਕਿੰਗ]

310
00:17:10,106 --> 00:17:11,643
<i>ਗਧਿਆਂ ਦਾ ਝੁੰਡ ਜੋ ਮੈਂ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ</i>

311
00:17:11,676 --> 00:17:14,548
<i>ਕਾਰਨ ਕਰਕੇ ਮੈਨੂੰ ਮਾਰਨਾ
ਜੋ ਕਿ ਇੱਕ ਰਹੱਸ ਬਣਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ।</i>

312
00:17:21,629 --> 00:17:23,968
<i>ਅਤੇ ਉਹ ਮਰ ਗਈ ਹੈ, ਮੇਰੀ ਕੁੜੀ।</i>

313
00:17:24,935 --> 00:17:28,810
<i>ਇੱਕ ਪਲ ਵਿੱਚ ਹੋਰ ਪਿੱਛੇ ਚਲਾ ਗਿਆ
ਜਿੰਨਾ ਮੈਂ ਕਦੇ ਵੀ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹਾਂ,</i>

314
00:17:28,842 --> 00:17:32,817
<i>ਇੱਥੇ ਡੈਥ ਲੂਪ ਵਿੱਚ ਫਸਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ
ਕਦੇ ਨਾ ਖਤਮ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਦਿਨ ਦਾ।</i>

315
00:17:32,852 --> 00:17:36,626
<i>ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਰੱਖ ਸਕਦਾ
ਇਸ ਰਾਹੀਂ ਮੇਰਾ ਰਸਤਾ ਪੀਣਾ...</i>

316
00:17:37,560 --> 00:17:40,400
<i>..ਨਹੀਂ ਜਦੋਂ ਹਰ ਰੋਜ਼
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਖਤਮ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।</i>

317
00:17:40,432 --> 00:17:44,943
<i>ਮੈਨੂੰ ਹੁਣ ਇੱਕ ਯੋਜਨਾ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
ਮੈਨੂੰ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।</i>

318
00:17:44,975 --> 00:17:46,512
<i>ਉਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਫੌਜ ਹੈ।</i>

319
00:17:46,546 --> 00:17:48,517
<i>ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਸਮਾਂ ਹੀ ਹੈ।</i>

320
00:17:48,550 --> 00:17:51,622
<i>ਕੱਲ੍ਹ ਮਹੀਨੇ ਪਹਿਲਾਂ ਸੀ।</i>

321
00:17:54,395 --> 00:17:58,102
[ਮਜ਼ਕ ਨਾਟਕ]

322
00:18:02,443 --> 00:18:03,914
[ਐਲੀਵੇਟਰ ਦੀ ਘੰਟੀ ਵਜਦੀ ਹੈ]

323
00:18:07,956 --> 00:18:09,893
ਮਹਾਨ।

324
00:18:11,328 --> 00:18:13,634
ਹਾਂ, ਇਹ ਚੰਗਾ ਹੈ।

325
00:18:17,006 --> 00:18:18,809
[ਗਲਾ ਸਾਫ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ]

326
00:18:24,021 --> 00:18:26,893
ਦੋਸਤੋ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਇੱਕ ਸਕਿੰਟ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ?

327
00:18:26,927 --> 00:18:28,229
ਔਰਤ: ਜ਼ਰੂਰ।

328
00:18:31,836 --> 00:18:33,674
ਮੇਰੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ, ਔਰਤ.

329
00:18:35,810 --> 00:18:37,247
ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੇਖ.

330
00:18:40,286 --> 00:18:42,657
- ਹੈਲੋ.
- ਹੇ.

331
00:18:43,860 --> 00:18:45,464
[ਹਾਸੇ]

332
00:18:47,234 --> 00:18:49,338
ਇਸ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਵਿਕਸਤ ਕੀਤਾ ਹੈ

333
00:18:49,371 --> 00:18:51,943
ਕੁਝ ਐਲਰਜੀ ਪ੍ਰਤੀਕਰਮ
ਫੋਨ ਨੂੰ?

334
00:18:51,976 --> 00:18:53,379
ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਹੁਣੇ ਵਾਪਸ ਆਇਆ ਹਾਂ.

335
00:18:53,413 --> 00:18:54,883
ਮੇਰਾ ਮੋਬਾਈਲ ਬੰਦ ਸੀ,

336
00:18:54,916 --> 00:18:57,755
ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਮੌਕਾ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ
ਮੇਰੀ ਲੈਂਡਲਾਈਨ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰੋ, ਇਸ ਲਈ...

337
00:18:57,787 --> 00:19:01,328
- ਤਾਂ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਉਹ ਵੀ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ?
- ਹਾਂ, ਹਾਂ।

338
00:19:01,362 --> 00:19:02,798
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਇਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਸਿਰਫ ਕਿਸਮਤ ਹੈ

339
00:19:02,830 --> 00:19:04,668
ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸੰਪਰਕ ਵਿੱਚ ਹੋ
ਬਿਲਕੁਲ ਮੇਰੇ ਨਾਲ

340
00:19:04,702 --> 00:19:06,472
ਓਏ ਹਾਂ! ਕਿਸਮਤ, ਹਾਂ।

341
00:19:06,505 --> 00:19:08,877
ਕਿਸਮਤ ਦੀ ਮਾਤਰਾ ਇਸ ਨੂੰ ਲੈ ਗਿਆ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਾਰ ਵਿੱਚ ਲੱਭਣ ਲਈ

342
00:19:08,911 --> 00:19:11,382
ਤਲ 'ਤੇ
ਤੁਹਾਡੀ ਅਪਾਰਟਮੈਂਟ ਬਿਲਡਿੰਗ ਦਾ।

343
00:19:11,414 --> 00:19:13,352
ਔਕੜਾਂ ਕੀ ਸਨ?

344
00:19:13,386 --> 00:19:14,688
[ਰਾਏ ਹੱਸਦਾ ਹੈ]

345
00:19:14,722 --> 00:19:17,494
ਖੈਰ, ਹੈਲੋ ਉੱਥੇ, ਵਿਅੰਗ.
ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਹੋ, ਅਜਨਬੀ?

346
00:19:17,526 --> 00:19:20,267
ਸੁਣਿਆ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਕੁਝ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ।

347
00:19:20,299 --> 00:19:22,137
- [ਕਾਗਜ਼ਾਂ ਦੀ ਗੜਗੜਾਹਟ]
- ਉਹ ਕੀ ਹੈ?

348
00:19:22,169 --> 00:19:23,839
ਰਾਏ: ਮੈਂ ਇੱਕ ਰੈਜ਼ਿਊਮੇ ਲਿਆਇਆ ਹਾਂ।

349
00:19:25,878 --> 00:19:28,016
ਪਰ ਪ੍ਰਿੰਟਰ ਜੋ ਮੈਂ ਵਰਤਿਆ ਸੀ
ਸਿਆਹੀ ਘੱਟ ਸੀ

350
00:19:28,048 --> 00:19:31,455
ਇਸ ਲਈ ਡੈਲਟਾ ਫੋਰਸ ਸੈਕਸ਼ਨ
ਪੜ੍ਹਨਾ ਔਖਾ ਹੈ।

351
00:19:31,489 --> 00:19:32,959
ਸ਼.

352
00:19:33,792 --> 00:19:36,665
- ਕੀ ਇਹ ਮੇਰੇ ਮੌਕੇ ਨੂੰ ਨੁਕਸਾਨ ਪਹੁੰਚਾਏਗਾ?
- ਏਹ.

353
00:19:41,509 --> 00:19:43,880
- ਐਥੇ ਆਓ.
- ਹਮ?

354
00:19:43,914 --> 00:19:46,854
ਉਹ, ਓਹ, ਇੱਥੇ ਵਰਦੀ ਪਹਿਨਦੇ ਹਨ।

355
00:19:46,886 --> 00:19:48,923
- ਸੁਰੱਖਿਆ, ਇਸ ਲਈ ...
- ਓਹ, ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ, ਹਾਂ।

356
00:19:48,956 --> 00:19:51,262
- ਇਸ ਲਈ ਮੈਨੂੰ ਬੱਸ ...
- ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ, ਇਹ ਉਹ ਨਹੀਂ ਹੈ ...

357
00:19:51,294 --> 00:19:52,430
ਵਾਹ!

358
00:19:52,464 --> 00:19:54,235
ਉਹ ਭੈੜੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ,
ਮਾਲ ਸੁਰੱਖਿਆ ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ?

359
00:19:54,267 --> 00:19:55,737
'ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਉਸ ਦਿੱਖ ਨੂੰ ਹਿਲਾ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ।

360
00:19:55,769 --> 00:19:59,712
ਮਾਰੂਨ? ਜਿਵੇਂ... ਮੇਰਾ ਪਹਿਰਾਵਾ?

361
00:19:59,744 --> 00:20:03,519
ਨਹੀਂ, ਤੁਹਾਡੇ ਪਹਿਰਾਵੇ ਵਰਗਾ ਨਹੀਂ
ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਸੈਕਸੀ ਹੋਵੇਗਾ।

362
00:20:03,553 --> 00:20:05,222
- ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਬੱਸ ਕਹਿ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
- ਵਧੀਆ।

363
00:20:05,256 --> 00:20:06,759
ਵੈਸੇ ਵੀ, ਮੈਂ...

364
00:20:07,560 --> 00:20:09,230
ਵੈਸੇ ਵੀ ਇੱਥੇ ਤਨਖਾਹ ਕੀ ਹੈ?

365
00:20:09,263 --> 00:20:10,367
ਰੌਏ ਆਨ ਸਪੀਕਰਸ: <i>ਕੋਈ ਵਿਚਾਰ ਹੈ?</i>

366
00:20:10,399 --> 00:20:11,502
<i>ਅਤੇ ਕੀ ਇੱਥੇ ਕੋਈ ਮੈਡੀਕਲ ਕਾਪੀ ਹੈ?</i>

367
00:20:11,534 --> 00:20:12,737
<i>ਕਿਉਂਕਿ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਮੌਜੂਦ ਹੈ,</i>

368
00:20:12,771 --> 00:20:14,842
<i>ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ, ਲੜਾਈ ਦੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨਾਲ।</i>

369
00:20:14,875 --> 00:20:17,915
<i>ਹੇ, ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਕੀ ਕਰਦੇ ਹੋ?
ਇਹ ਸੱਚਮੁੱਚ... ਵੱਡਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ।</i>

370
00:20:17,949 --> 00:20:19,585
<i>ਇਸ 'ਤੇ ਕੁਝ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?</i>

371
00:20:19,617 --> 00:20:21,890
ਜੇਮਾ: ਬਸ ਕਾਫ਼ੀ ਦੇਰ, ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ.

372
00:20:22,690 --> 00:20:24,594
ਰਾਏ: ਫਿਰ ਵੀ ਉਹ ਚੀਜ਼ ਕੀ ਹੈ?

373
00:20:24,628 --> 00:20:26,799
ਇਹ ਪੰਜ ਸਾਲਾਂ ਦੀ ਕੀਮਤ ਹੈ
ਨੀਂਦ ਰਹਿਤ ਰਾਤਾਂ ਦਾ

374
00:20:26,832 --> 00:20:29,738
ਅਤੇ ਚੌਵੀ ਘੰਟੇ ਖੋਜ.

375
00:20:29,771 --> 00:20:33,045
ਅਤੇ ਇਹ ਮੇਰੇ ਲਈ ਹੋਰ ਵੀ ਮਾਅਨੇ ਰੱਖਦਾ ਹੈ
ਜਿੰਨਾ ਤੁਸੀਂ ਕਲਪਨਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।

376
00:20:33,079 --> 00:20:34,481
ਇਹ ਕੀ ਕਰਦਾ ਹੈ?

377
00:20:34,514 --> 00:20:36,219
- ਇਹ ਕੀ ਕਰਨਾ ਹੈ?
- ਐਮ.ਐਮ.

378
00:20:36,251 --> 00:20:38,957
ਸਾਰੇ ਸਮੇਂ ਅਤੇ ਸਥਾਨ ਨੂੰ ਬੇਕਾਰ ਕਰਦਾ ਹੈ...

379
00:20:38,991 --> 00:20:44,133
..ਅਤੇ ਇਸਦੇ ਵਿੱਚ ਗ੍ਰਹਿ ਨੂੰ ਤਬਾਹ ਕਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ
ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਜੇਕਰ ਗਲਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

380
00:20:44,167 --> 00:20:45,604
ਰਾਏ: ਕੋਈ ਗੱਲ ਨਹੀਂ।

381
00:20:45,636 --> 00:20:48,977
<i>ਉਡੀਕ ਕਰੋ। ਜਿਵੇਂ, ਕਿਆਮਤ ਦਾ ਦਿਨ ਨਸ਼ਟ?</i>

382
00:20:50,580 --> 00:20:51,716
<i>ਠੀਕ ਹੈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ</i>

383
00:20:51,748 --> 00:20:53,051
ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਤਣਾਅ ਵਿੱਚ ਰਹੋ!

384
00:20:53,084 --> 00:20:54,922
JEMMA: Mm-hm.

385
00:20:58,095 --> 00:20:59,933
ਵਾਹ. ਜੋਅ ਨੂੰ ਦੇਖੋ.

386
00:21:00,733 --> 00:21:03,372
ਯਿਸੂ, ਉਹ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਇੰਨਾ ਵੱਡਾ, ਜੇਮਾ।

387
00:21:04,440 --> 00:21:07,146
ਹੇ ਮਨ!
ਜੇ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਬਦਲਦਾ ਹਾਂ?

388
00:21:07,948 --> 00:21:10,653
- ਹਹ?
- ਇਹ... ਇਹ ਤਸਵੀਰ।

389
00:21:10,687 --> 00:21:12,823
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੋਰ ਮਿਲਿਆ ਹੈ?

390
00:21:12,857 --> 00:21:15,964
ਓਹ, ਹਾਂ, ਯਕੀਨਨ, ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਲੈ ਸਕਦੇ ਹੋ।
ਤੁਹਾਡਾ ਭਾਰ ਕੀ ਹੈ?

391
00:21:15,998 --> 00:21:17,868
ਓਹ...

392
00:21:17,901 --> 00:21:23,178
ਮੈਂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ... ਮੈਂ ਇੱਕ ਖਾਸ ਕਰ ਰਿਹਾ/ਰਹੀ ਹਾਂ
paleo ਚੀਜ਼, ਤਾਂ ਇਹ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ, 175।

393
00:21:23,211 --> 00:21:25,183
ਅਜੇ ਵੀ ਪੀ ਰਹੇ ਹੋ?

394
00:21:25,215 --> 00:21:27,186
- ਹਾਂ।
- ਮੈਂ 180 ਪਾਵਾਂਗਾ.

395
00:21:28,188 --> 00:21:29,658
180.

396
00:21:30,459 --> 00:21:32,330
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਿਆ ਹੈ
ਉਸ ਨੂੰ ਦੱਸਣ ਬਾਰੇ?

397
00:21:33,967 --> 00:21:36,639
ਇਹ ਮੇਰੇ ਲਈ ਬਹੁਤ ਮਤਲਬ ਹੋਵੇਗਾ
ਜੇ ਅਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਦੱਸ ਸਕਦੇ ਹਾਂ, ਜੇਮਾ।

398
00:21:36,672 --> 00:21:39,778
[ਮਜ਼ਾਕ] ਇਮਾਨਦਾਰੀ ਨਾਲ,
ਉਸਨੂੰ ਕੀ ਮਿਲੇਗਾ?

399
00:21:39,811 --> 00:21:42,817
ਤੁਸੀਂ ਗੈਰਹਾਜ਼ਰ ਰਹੇ ਹੋ
ਉਸ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦਾ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ.

400
00:21:43,719 --> 00:21:45,423
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਉਂ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਹੋ,

401
00:21:45,455 --> 00:21:46,926
ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਇਹ ਇਸਦੀ ਕੀਮਤ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗੀ

402
00:21:46,960 --> 00:21:49,432
ਜੇ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਹੁਣ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ,
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ?

403
00:21:50,666 --> 00:21:52,504
ਮੇਰਾ ਕੰਮ ਮੈਨੂੰ ਲੈ ਗਿਆ
ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ।

404
00:21:52,537 --> 00:21:54,173
- ਤੁਹਾਡਾ ਕੰਮ?
- ਹਾਂ।

405
00:21:54,206 --> 00:21:55,944
ਤੁਹਾਡਾ ਕੰਮ?

406
00:21:55,977 --> 00:21:57,813
ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਜੀਵਨ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਪਿਆਰ ਕੀਤਾ ਸੀ

407
00:21:57,847 --> 00:22:00,620
ਜਿੰਨਾ ਤੁਸੀਂ ਵਿਚਾਰ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕੀਤਾ
ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨ ਦਾ.

408
00:22:00,652 --> 00:22:02,723
'ਤੇ ਗੋਲੀ ਚੱਲ ਰਹੀ ਹੈ
ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਹੋਰ ਦਿਲਚਸਪ ਹੈ

409
00:22:02,757 --> 00:22:04,361
ਡਾਇਪਰ ਅਤੇ ਮਿਨੀਵੈਨਾਂ ਨਾਲੋਂ.

410
00:22:04,394 --> 00:22:06,298
ਸੱਜੇ, ਸੱਜੇ, ਸੱਜੇ, ਉੱਥੇ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੀ ਜਾਣ-ਪਛਾਣ ਵਾਲੀ ਦਲੀਲ,

411
00:22:06,330 --> 00:22:07,499
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਜਾਣਦੇ ਹੋ।

412
00:22:07,532 --> 00:22:11,674
ਮੈਂ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਗਧਾ ਹਾਂ ਜਿਸਨੇ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ
ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਠੀਕ ਹੈ?

413
00:22:11,708 --> 00:22:13,947
ਇਸ ਨਾਲ ਕੀ ਫ਼ਰਕ ਪੈਂਦਾ ਹੈ
ਹੁਣ, ਰਾਏ?

414
00:22:13,980 --> 00:22:16,385
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਅਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਅੱਗੇ ਵਧੇ ਹਾਂ,
ਅਸੀਂ ਆਪਣਾ ਫੈਸਲਾ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ,

415
00:22:16,417 --> 00:22:18,523
ਅਤੇ ਜੋਅ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹੈ।

416
00:22:18,555 --> 00:22:20,759
- ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹੈ?
- ਹਾਂ।

417
00:22:20,793 --> 00:22:23,867
ਖੈਰ, ਉਸਨੇ ਮੇਰੇ ਬਾਰੇ ਕੀ ਕਿਹਾ?

418
00:22:29,443 --> 00:22:31,481
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਰਾਏ?

419
00:22:34,120 --> 00:22:36,292
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਗੁਆ ਦਿੱਤਾ, ਠੀਕ ਹੈ?

420
00:22:37,127 --> 00:22:40,868
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਉਡਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।
ਮੈਂ ਇਸ ਨਾਲ ਆਪਣੀ ਸ਼ਾਂਤੀ ਬਣਾ ਲਈ।

421
00:22:42,769 --> 00:22:45,542
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਾ ਦਿਓ
ਜੋ ਮੇਰੇ ਬੇਟੇ ਨਾਲ ਵਾਪਰਦਾ ਹੈ।

422
00:22:45,576 --> 00:22:48,016
ਇਹ ਸਭ ਮੈਂ ਪੁੱਛ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

423
00:22:49,450 --> 00:22:52,124
ਉਹ ਸਾਡਾ ਮੁੰਡਾ ਹੈ, ਜੇਮਾ।

424
00:22:52,156 --> 00:22:53,626
[ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਖੁੱਲ੍ਹਦਾ ਹੈ]

425
00:22:53,658 --> 00:22:55,763
- ਮੈਨ: ਡਾ ਵੇਲਜ਼।
- ਬਸ ਇੱਕ ਮਿੰਟ.

426
00:22:55,795 --> 00:22:57,733
ਓਹ, ਮਾਫ ਕਰਨਾ, ਬ੍ਰੈਟ।

427
00:22:57,766 --> 00:22:59,805
ਓਹ, ਇਹ ਰਾਏ ਹੈ। ਰਾਏ, ਬ੍ਰੈਟ.

428
00:22:59,837 --> 00:23:02,209
ਬ੍ਰੈਟ ਦੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਦੇ ਮੁਖੀ
ਇੱਥੇ Dynow 'ਤੇ.

429
00:23:02,242 --> 00:23:04,714
ਤੁਹਾਡਾ ਦਫਤਰ ਅੰਦਰ ਹੈ
ਇੱਕ ਪ੍ਰਤਿਬੰਧਿਤ ਖੇਤਰ, ਡਾ ਵੈੱਲਜ਼,

430
00:23:04,747 --> 00:23:06,084
ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਬੰਦ-ਸੀਮਾ ਹੈ।

431
00:23:06,118 --> 00:23:07,955
ਮੈਂ ਕਰਨਲ ਨੂੰ ਸਪੱਸ਼ਟ ਕਰ ਦਿੱਤਾ

432
00:23:07,988 --> 00:23:11,228
ਕਿ ਮੈਂ ਸੈਲਾਨੀਆਂ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਾਂਗਾ
ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਉਚਿਤ ਸਮਝਿਆ।

433
00:23:11,260 --> 00:23:14,635
ਮੈਂ ਬੱਸ ਛੱਡ ਰਿਹਾ ਸੀ
ਮੇਰਾ ਰੈਜ਼ਿਊਮੇ, ਵੱਡਾ ਆਦਮੀ।

434
00:23:14,667 --> 00:23:16,238
ਇਹ ਸਭ ਚੰਗਾ ਹੈ।

435
00:23:19,110 --> 00:23:22,484
ਖੈਰ, ਅਸੀਂ ਭਰਤੀ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ
ਇਸ ਸਮੇਂ, ਕੈਪਟਨ ਪਲਵਰ।

436
00:23:22,517 --> 00:23:24,455
ਉਸਨੂੰ ਦੱਸੋ ਕਿ ਮੈਂ ਉੱਥੇ ਆਵਾਂਗਾ
ਇੱਕ ਪਲ ਵਿੱਚ.

437
00:23:25,957 --> 00:23:27,794
ਕਰਨਲ ਦੀ ਉਡੀਕ ਹੈ।

438
00:23:31,335 --> 00:23:33,239
ਕੀ ਇੱਕ ਡਿਕ.

439
00:23:35,243 --> 00:23:36,880
ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਤੁਸੀਂ ਕਿਹਾ ਸੀ
ਤੁਸੀਂ ਭਰਤੀ ਕਰ ਰਹੇ ਸੀ।

440
00:23:36,912 --> 00:23:39,484
ਉਹ. ਅਸੀਂ ਹਾਂ.

441
00:23:41,521 --> 00:23:43,025
ਮੈਂ ਹਾਂ।

442
00:23:44,060 --> 00:23:45,830
ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

443
00:23:46,865 --> 00:23:49,905
ਇਹ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਹੀ ਖਾਸ ਹੈ
ਸੁਰੱਖਿਆ ਵੇਰਵੇ.

444
00:23:49,939 --> 00:23:51,775
ਕਾਲਾ ਬੈਗ ਸਮਾਨ, ਜਿਵੇਂ, ਗੁਪਤ?

445
00:23:51,808 --> 00:23:53,446
ਪਰੇ।

446
00:23:53,478 --> 00:23:54,915
ਸੱਚਮੁੱਚ?

447
00:23:55,851 --> 00:23:58,787
ਮੈਂ ਕਦੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਾਂ?

448
00:23:58,856 --> 00:24:01,095
[ਨੀਚ] ਤੁਹਾਡੇ ਸੋਚਣ ਨਾਲੋਂ ਜਲਦੀ।

449
00:24:01,127 --> 00:24:05,670
VENTOR: ਮੈਂ ਆਦਮੀ ਦਾ ਰੈਜ਼ਿਊਮੇ ਪੜ੍ਹਿਆ ਹੈ
ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਚਿੰਤਾ ਦਾ ਕਾਰਨ ਨਜ਼ਰ ਆਉਂਦਾ ਹੈ।

450
00:24:05,702 --> 00:24:07,706
ਉਹ ਬਹੁਤਾ ਨਹੀਂ ਦਿਸਦਾ।

451
00:24:07,739 --> 00:24:09,878
ਖੈਰ, ਕੋਈ ਵੀ ਕਦੇ ਧਿਆਨ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦਾ
ਘਰੇਲੂ ਮੱਖੀ

452
00:24:09,912 --> 00:24:13,186
ਜਦ ਤੱਕ ਉਹ ਚੁਦਾਈ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ
ਸੂਪ ਦਾ ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਕਟੋਰਾ, ਬ੍ਰੈਟ।

453
00:24:14,153 --> 00:24:16,724
ਕੁਝ ਹੈ
ਮੈਨੂੰ ਉਸ ਬਾਰੇ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਹੈ।

454
00:24:16,757 --> 00:24:20,099
ਉਸ ਵਿੱਚ ਇਹ... ਗੁਣ ਹੈ।

455
00:24:21,301 --> 00:24:23,072
ਉਹ ਕਿਹੜਾ ਗੁਣ ਹੈ?

456
00:24:23,104 --> 00:24:24,875
ਊਚ-ਨੀਚ ਕਰਨ ਵਾਲਾ

457
00:24:24,909 --> 00:24:27,114
ਪ੍ਰਤਿਭਾ ਦੀ ਕਮੀ ਲਈ
ਭੀੜ ਨਾਲ.

458
00:24:27,914 --> 00:24:30,552
ਖੇਡ ਦੇ ਮੈਦਾਨ ਵਿੱਚ ਮੁੰਡਾ
ਮੈਂ ਨਫ਼ਰਤ ਨਾਲ ਵੱਡਾ ਹੋਇਆ.

459
00:24:30,586 --> 00:24:31,990
ਉਸ ਦੇ ਸੇਵਾ ਇਤਿਹਾਸ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ।

460
00:24:32,023 --> 00:24:35,430
ਜੇਕਰ ਇਹ ਸਹੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ
ਟਰੈਕ ਅਤੇ ਨਿਗਰਾਨੀ ਕੀਤੀ.

461
00:24:35,462 --> 00:24:39,170
ਜੇ ਉਹ ਸਮੱਸਿਆ ਪੈਦਾ ਕਰਦਾ ਹੈ,
ਅਸੀਂ ਉਸ ਨਾਲ ਨਜਿੱਠਾਂਗੇ।

462
00:24:39,204 --> 00:24:43,211
ਅਤੇ, ਓਹ, ਬਾਹਰ ਪਹੁੰਚੋ
ਆਮ ਦਰਜੇ -

463
00:24:43,245 --> 00:24:45,149
ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਜੋ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਵਾਪਸ ਜੁੜੋ।

464
00:24:45,181 --> 00:24:46,985
ਹੋਰ ਬੇਤਰਤੀਬ
ਜਾਇਦਾਦ, ਬਿਹਤਰ.

465
00:24:47,019 --> 00:24:49,859
ਕੁਝ ਅਸਲੀ ਸ਼ੌਕੀਨ ਲੱਭੋ.

466
00:24:49,891 --> 00:24:51,929
ਠੀਕ ਹੈ, ਮੈਂ ਇੱਥੋਂ ਨਿਕਲ ਜਾਵਾਂਗਾ,

467
00:24:51,963 --> 00:24:53,332
ਥੋੜੀ ਜਿਹੀ ਵੀਨੋ ਫੜੋ,
ਸ਼ਾਇਦ ਕੁਝ...

468
00:24:53,364 --> 00:24:55,470
- ਬੱਸ ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਵਾਲ ਠੀਕ ਕਰਨ ਦਿਓ।
- ਓ, ਓ, ਜੇਮਾ!

469
00:24:58,308 --> 00:24:59,778
ਮੇਰਾ ਖੂਨ ਵਗ ਰਿਹਾ ਹੈ.

470
00:24:59,810 --> 00:25:01,482
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ
ਮੇਰਾ ਜਨਮਦਿਨ ਦਾ ਤੋਹਫ਼ਾ, ਰਾਏ?

471
00:25:01,514 --> 00:25:02,884
ਤੁਸੀ ਇੱਥੇ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

472
00:25:02,918 --> 00:25:04,889
- ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਅਜੀਬ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ.
- ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ, ਮੌਜੂਦਾ?

473
00:25:04,922 --> 00:25:06,392
- ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਨੂੰ ਭੇਜਿਆ ਹੈ.
- ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ।

474
00:25:06,424 --> 00:25:07,927
- ਮੈਂ ਜਾਂਚ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ।
- ਠੀਕ ਹੈ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਕਰੋ.

475
00:25:07,961 --> 00:25:10,033
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਕੁਝ ਦਿਨ ਪਹਿਲਾਂ ਭੇਜਿਆ ਸੀ।

476
00:25:10,832 --> 00:25:12,469
ਮੈਂ ਕਰਾਂਗਾ। ਬੇਸ਼ੱਕ ਮੈਂ ਕਰਾਂਗਾ।

477
00:25:12,503 --> 00:25:16,077
ਸਪੀਕਰਾਂ 'ਤੇ ਵੈਂਟਰ: <i>ਡਾ. ਵੈੱਲਜ਼,
ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਪਲ ਲਈ ਦੇਖ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?</i>

478
00:25:17,747 --> 00:25:19,351
ਰਾਏ: ਮੈਂ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਪਹਿਲਾਂ ਹਸਪਤਾਲ ਨੂੰ।

479
00:25:19,384 --> 00:25:21,822
ਜੇਮਾ: ਉੱਥੇ ਰਹੋ
ਇੱਕ ਪਲ ਵਿੱਚ, ਕਰਨਲ.

480
00:25:21,855 --> 00:25:23,392
ਤੁਸੀਂ ਖੂਨ ਕੱਢਿਆ.

481
00:25:23,424 --> 00:25:24,660
ਹੁਣ ਮੇਰੀ ਗੱਲ ਸੁਣੋ, ਰਾਏ।

482
00:25:24,693 --> 00:25:28,034
ਠੀਕ ਹੈ, ਦੇਖੋ, ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਦੇਖਿਆ ਹੈ,

483
00:25:28,068 --> 00:25:30,005
ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਹੇਠਾਂ ਚਲੇ ਗਏ ਹਾਂ
ਬਹੁਤ ਵੱਖਰੇ ਰਸਤੇ।

484
00:25:30,039 --> 00:25:31,341
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ, ਪਰ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਸੀ...

485
00:25:31,373 --> 00:25:32,810
ਇਹ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸੁਣੋ!
ਜ਼ਰਾ ਸੁਣੋ!

486
00:25:32,843 --> 00:25:34,213
ਠੀਕ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਗੱਲ ਕਰੋ,
ਤੁਸੀਂ ਗੱਲ ਕਰੋ, ਤੁਸੀਂ ਗੱਲ ਕਰੋ।

487
00:25:34,247 --> 00:25:36,987
ਠੀਕ ਹੈ. ਮੈਂ ਭੁੱਲ ਗਿਆ ਹਾਂ
ਇਹ ਕਿੰਨੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।

488
00:25:39,122 --> 00:25:43,498
ਠੀਕ ਹੈ. ਹੁਣ, ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਵੇਖਦਾ ਹਾਂ
ਜੋਅ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ. ਮੈਂ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

489
00:25:43,531 --> 00:25:45,001
ਉਸਦਾ ਦ੍ਰਿੜ ਇਰਾਦਾ,

490
00:25:45,035 --> 00:25:47,040
ਸਫਲ ਹੋਣ ਲਈ ਉਸਦੀ ਇੱਛਾ
ਕੋਈ ਗੱਲ ਨਹੀਂ।

491
00:25:47,072 --> 00:25:48,641
ਉਸ ਕੋਲ ਕੁਝ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੇ ਵਧੀਆ ਗੁਣ।

492
00:25:48,675 --> 00:25:49,778
ਉਹ ਕਰਦਾ ਹੈ।

493
00:25:49,811 --> 00:25:52,217
ਪਰ ਉਸ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡਾ ਸਵਾਰਥ ਵੀ ਹੈ

494
00:25:52,249 --> 00:25:55,056
ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਯੋਗਤਾ ਸਿਰਫ
ਜਦੋਂ ਇਹ ਅਨੁਕੂਲ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਅਲੋਪ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ...

495
00:25:55,088 --> 00:25:57,060
ਬੱਸ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ
ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਕੋਨੇ ਨੂੰ ਮੋੜ ਰਹੇ ਸੀ।

496
00:25:57,092 --> 00:25:58,528
- ..ਅਤੇ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਤੋਂ ਭੱਜੋ।
- ਠੀਕ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ।

497
00:25:58,561 --> 00:26:01,535
ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਕੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੈ?
ਬੱਸ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ, ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ।

498
00:26:02,335 --> 00:26:05,710
ਮੈਂ ਉਹ ਆਦਮੀ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਜੋ ਮੈਂ ਡਿੱਗਿਆ ਸੀ
ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਪਿਆਰ ਵਿੱਚ,

499
00:26:05,742 --> 00:26:08,114
ਜਿਸ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਪੁੱਤਰ ਦਿੱਤਾ,

500
00:26:08,148 --> 00:26:10,686
ਮਜ਼ਬੂਤ, ਭਰੋਸਾ
ਤੁਹਾਡੇ ਦਾ ਸੰਸਕਰਣ,

501
00:26:10,718 --> 00:26:13,591
ਉਹ ਰਾਏ ਨਹੀਂ ਜੋ ਬਾਹਰ ਹੈ
ਹਰ ਰਾਤ ਹਥੌੜਾ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ

502
00:26:13,624 --> 00:26:15,530
ਅਤੇ ਇੱਕ ਵੱਖਰਾ ਬਿੰਬੋ ਮਾਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।

503
00:26:15,562 --> 00:26:17,299
[ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਖੁੱਲ੍ਹਦਾ ਹੈ]

504
00:26:26,451 --> 00:26:29,591
[ਫੁਸਫੁਸਾਉਣਾ]
ਇਸ ਨੂੰ ਯਾਦ ਰੱਖੋ - ਓਸੀਰਿਸ.

505
00:26:30,726 --> 00:26:32,297
- ਓਸੀਰਿਸ.
- ਠੀਕ ਹੈ.

506
00:26:40,813 --> 00:26:44,454
[ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਖੁੱਲ੍ਹਦਾ ਹੈ, ਬੰਦ ਹੁੰਦਾ ਹੈ]

507
00:26:45,755 --> 00:26:47,593
ਵਾਹ।

508
00:26:47,627 --> 00:26:50,433
ਦੇਖੋ। ਇਹ ਰੌਇਡ ਅਤੇ ਗੁੱਸਾ ਹੈ।

509
00:26:52,702 --> 00:26:55,709
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਕਾਰਬੋਹਾਈਡਰੇਟ
ਤੁਹਾਡੇ ਦੋਸਤ ਨਹੀਂ ਹੋ।

510
00:26:55,743 --> 00:26:58,984
[ਘੱਟ ਅਸ਼ੁਭ ਸੰਗੀਤ]

511
00:26:59,918 --> 00:27:02,690
ਵੈਂਟਰ: ਡਾਕਟਰ ਵੇਲਜ਼, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ?

512
00:27:02,722 --> 00:27:04,761
ਹਾਂ।

513
00:27:04,793 --> 00:27:06,398
VENTOR:
ਕੀ ਸਿਗਾਰ ਦਾ ਧੂੰਆਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ?

514
00:27:06,430 --> 00:27:08,368
ਨਹੀਂ, ਬਿਲਕੁਲ ਨਹੀਂ।

515
00:27:16,551 --> 00:27:18,322
ਸਪਿੰਡਲ.

516
00:27:19,390 --> 00:27:23,465
ਖੈਰ, ਅਸੀਂ ਅਨੁਭਵ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ
ਇਸ ਸਮੇਂ ਇੱਕ ਮਾਮੂਲੀ ਦੇਰੀ।

517
00:27:25,569 --> 00:27:27,340
'ਨਾਬਾਲਗ' ਦੀ ਪਰਿਭਾਸ਼ਾ ਦਿਓ।

518
00:27:27,372 --> 00:27:30,578
ਇੱਕ ਹਫ਼ਤਾ, ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਦੋ ਹਫ਼ਤੇ।

519
00:27:30,612 --> 00:27:32,684
ਅਤੇ ਕਿਉਂ?

520
00:27:33,685 --> 00:27:35,490
ਰੈਂਡਡੀ ਕਦੇ ਵੀ ਸਹੀ ਵਿਗਿਆਨ ਨਹੀਂ ਹੈ.

521
00:27:37,192 --> 00:27:41,068
ਅਤੇ ਫਿਰ ਵੀ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਬਿਲਕੁਲ ਕੀ ਹੈ
ਅਸੀਂ ਸਹੀ ਵਿਗਿਆਨ ਦੇ ਬਾਅਦ ਹਾਂ।

522
00:27:42,837 --> 00:27:45,877
ਤੁਹਾਡਾ, ਓਹ, ਦੋਸਤ,
ਕੈਪਟਨ ਪਲਵਰ।

523
00:27:45,910 --> 00:27:48,281
ਜੇਮਾ: ਹਾਂ,
ਉਸਨੇ ਇੱਕ ਰੈਜ਼ਿਊਮੇ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ।

524
00:27:48,315 --> 00:27:50,185
ਅਤੇ ਜੋ ਵੀ ਉਸ ਕੋਲ ਸੀ?

525
00:27:50,219 --> 00:27:53,058
ਖੈਰ, ਮੈਂ ਸ਼ਾਇਦ ਜ਼ਿਕਰ ਕੀਤਾ ਹੈ,
ਲੰਘਣ ਵਿੱਚ,

526
00:27:53,090 --> 00:27:55,763
ਫੌਜੀ ਮੌਜੂਦਗੀ
ਇੱਥੇ ਲੈਬ ਵਿੱਚ.

527
00:27:55,795 --> 00:27:57,499
ਅਤੇ ਜੋ ਵੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਸੀ?

528
00:27:58,367 --> 00:28:01,207
ਸੁਰੱਖਿਆ ਪ੍ਰੋਟੋਕੋਲ
ਇਸ ਸਹੂਲਤ ਦੇ

529
00:28:01,241 --> 00:28:03,779
ਨਹੀਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ
ਸਿਰਹਾਣੇ ਦੀ ਗੱਲਬਾਤ ਦਾ ਵਿਸ਼ਾ।

530
00:28:03,811 --> 00:28:06,250
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਕੀਨ ਦਿਵਾ ਸਕਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਉਹ ਨਹੀਂ ਹਨ।

531
00:28:06,284 --> 00:28:08,020
ਰਾਏ ਅਤੇ ਮੈਂ ਇਸ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਹਾਂ...

532
00:28:08,054 --> 00:28:09,758
ਤੂੰ ਮਾਂ ਹੈਂ
ਉਸਦੇ ਬੱਚੇ ਦਾ, ਨਹੀਂ?

533
00:28:11,127 --> 00:28:14,534
[ਵੈਂਟਰ ਹੱਸਦਾ ਹੈ] ਹਹ।

534
00:28:16,304 --> 00:28:18,342
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ, ਬੈਠੋ।
ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਆਰਾਮਦਾਇਕ ਬਣਾਓ.

535
00:28:18,374 --> 00:28:22,617
ਮੈਂ ਇਹ ਦਿਖਾਈ ਨਹੀਂ ਦੇਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ
ਇੱਕ ਪੁੱਛਗਿੱਛ ਵਾਂਗ.

536
00:28:29,329 --> 00:28:31,167
ਮੈਂ ਲੰਬੀਆਂ ਕਹਾਣੀਆਂ ਲਈ ਇੱਕ ਨਹੀਂ ਹਾਂ.

537
00:28:31,201 --> 00:28:33,940
ਮੈਂ ਉਹ ਵਿਅਕਤੀ ਹਾਂ ਜੋ ਹਮੇਸ਼ਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ
ਕਿਸੇ ਵੀ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਸੰਖੇਪਤਾ ਦੀ ਸ਼ਲਾਘਾ ਕੀਤੀ.

538
00:28:33,973 --> 00:28:35,476
ਛੋਟਾ, ਬਿਹਤਰ.

539
00:28:35,508 --> 00:28:40,351
ਹਾਲਾਂਕਿ, ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਕਹਾਣੀ ਹੈ
ਜੋ ਮੈਂ ਦੱਸਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਦੁਬਾਰਾ ਦੱਸਿਆ ਹੈ,

540
00:28:40,385 --> 00:28:43,192
ਅਤੇ ਇਹ ਇੱਕ ਕਹਾਣੀ ਹੈ ਜੋ ਮੈਂ ਕਰਾਂਗਾ
ਹੁਣ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨਾ ਪਸੰਦ ਹੈ,

541
00:28:43,225 --> 00:28:44,862
ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਉਲਝਾਉਂਦੇ ਹੋ।

542
00:28:44,894 --> 00:28:47,967
ਓ. ਮੈਨੂੰ ਪਸੰਦ ਹੁੰਦਾ ਹੈ
ਲੰਬੀਆਂ ਕਹਾਣੀਆਂ

543
00:28:48,001 --> 00:28:50,105
ਨਾਲ ਨਾਲ, ਚੰਗਾ.
ਫਿਰ ਅਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਕਿਸਮਤ ਵਿੱਚ ਹਾਂ।

544
00:28:50,137 --> 00:28:54,147
ਇਸ ਲਈ, ਬਰਮਾ 1979.

545
00:28:54,180 --> 00:28:56,550
ਮੈਂ ਖੋਖਲਾ ਕੰਮ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ
ਸੀਆਈਏ ਲਈ,

546
00:28:56,584 --> 00:28:58,588
ਕਾਫੀ ਅਫੀਮ ਦੀ ਤਸਕਰੀ
ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ

547
00:28:58,622 --> 00:29:00,994
ਬੈਕਸਟੌਪ ਕਰਨ ਲਈ
ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਹੀ ਖੂਨੀ ਫੌਜੀ ਤਖਤਾਪਲਟ

548
00:29:01,026 --> 00:29:03,164
ਕਿ ਅਸੀਂ ਆਖਰਕਾਰ ਕਰਾਂਗੇ
ਇੱਕ ਦਹਾਕੇ ਬਾਅਦ ਪੜਾਅ.

549
00:29:03,198 --> 00:29:05,736
ਇਹ ਸਭ ਹੈ
ਜਿਆਦਾਤਰ ਵਰਗੀਕ੍ਰਿਤ, ਜਿਆਦਾਤਰ.

550
00:29:05,768 --> 00:29:11,547
ਕਿਸੇ ਵੀ ਦਰ 'ਤੇ, ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਲੱਭਦਾ ਹਾਂ
ਰੰਗੂਨ ਦੇ ਬਾਹਰ ਜੰਗਲ ਵਿੱਚ,

551
00:29:11,581 --> 00:29:14,855
ਸਨਿੱਪਿੰਗ ਸਿਪਾਹੀ
ਕੇਐਨਯੂ ਲਿਬਰੇਸ਼ਨ ਫਰੰਟ ਤੋਂ

552
00:29:14,887 --> 00:29:16,925
ਤਿੰਨ ਦਿਨ ਚੱਲੀ ਫਾਇਰਫਾਈਟ ਵਿੱਚ

553
00:29:16,959 --> 00:29:19,598
ਜਿਸ ਨਾਲ ਮੇਰੀ ਪੂਰੀ ਟੀਮ ਦਾ ਖਰਚਾ ਆਇਆ।

554
00:29:20,398 --> 00:29:23,404
ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਉੱਥੇ ਹਾਂ,
ਓਵਰਰਨ ਹੋਣ ਦੀ ਕਗਾਰ 'ਤੇ

555
00:29:23,438 --> 00:29:26,244
ਦੇ ਝੁੰਡ ਦੁਆਰਾ
ਚਾਲਬਾਜ਼ ਬਾਗੀ

556
00:29:26,277 --> 00:29:28,749
ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਰਵੱਈਆ ਭਿਆਨਕ ਹੈ
ਅਤੇ ਹੋਰ ਵੀ ਬਦਤਰ ਸਫਾਈ,

557
00:29:28,781 --> 00:29:32,289
ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਰੇਮਿੰਗਟਨ ਹੈ
ਇੱਕ ਸ਼ਾਟ-ਆਊਟ ਸਕੋਪ ਵਾਲਾ ਬਕਮਾਸਟਰ

558
00:29:32,323 --> 00:29:35,931
ਅਤੇ 36 ਨੀਂਦ ਦੇ ਘੰਟੇ
ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਜਿੱਤ ਨੂੰ ਦਬਾਉਣ ਲਈ.

559
00:29:35,963 --> 00:29:37,466
ਹਹ!

560
00:29:38,301 --> 00:29:40,206
ਅਤੇ ਫਿਰ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਸੁਣਦਾ ਹਾਂ.

561
00:29:42,709 --> 00:29:45,983
ਇਹ ਵਿੰਨ੍ਹਣ ਵਾਲੀ ਚੀਕ,

562
00:29:46,017 --> 00:29:48,122
ਭਾਫ਼ ਦੀ ਸੀਟੀ ਵਾਂਗ।

563
00:29:50,624 --> 00:29:52,363
ਇੱਕ ਜੰਗਲੀ ਸੂਰ।

564
00:29:53,731 --> 00:29:55,602
ਤੁਹਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਪੈਂਟਾਂ ਨੂੰ ਪਿਸ਼ਾਬ ਕਰੋ.

565
00:29:56,771 --> 00:29:59,409
ਇਕੱਲੀ ਆਵਾਜ਼ ਹੀ ਕਾਫੀ ਸੀ
ਬਾਗੀਆਂ ਨੂੰ ਖਿੰਡਾਉਣ ਲਈ।

566
00:29:59,443 --> 00:30:01,681
ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ
tusks ਨਾਲ fuck.

567
00:30:01,714 --> 00:30:04,220
ਇਸ ਲਈ ਹੁਣ ਇੱਕ ਕੁੱਤੀ ਦਾ ਪੁੱਤਰ
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਸੁੰਘ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦਾ ਹੈ

568
00:30:04,252 --> 00:30:05,857
ਅਤੇ ਸਿੱਧਾ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਆਉਂਦਾ ਹੈ।

569
00:30:06,925 --> 00:30:09,630
ਹੁਣ, ਮੈਂ ਗੋਲੀ ਚਲਾਉਣਾ ਪਸੰਦ ਕਰਾਂਗਾ
ਇੱਕ ਜਾਨਵਰ ਨੂੰ ਮਾਰਨ ਨਾਲੋਂ 10 ਆਦਮੀਆਂ ਵਿੱਚ,

570
00:30:09,662 --> 00:30:13,237
ਪਰ ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ
ਇਸ ਸਭ ਦੇ ਕਰੋ ਜਾਂ ਮਰੋ ਦੇ ਨਾਲ,

571
00:30:13,270 --> 00:30:17,913
ਇੱਕ 18 ਫੁੱਟ ਦਾ ਬਰਮੀ ਅਜਗਰ
ਬੋਹੜ ਦੇ ਰੁੱਖ ਤੋਂ ਹੇਠਾਂ ਆਉਂਦਾ ਹੈ

572
00:30:17,946 --> 00:30:22,222
ਅਤੇ ਇਸ ਰੈਗਿੰਗ ਹੌਗ ਨੂੰ ਲਪੇਟਦਾ ਹੈ
ਇੱਕ ਕ੍ਰਿਸਮਸ ਹੈਮ ਵਰਗਾ.

573
00:30:22,256 --> 00:30:24,794
ਹਹ! ਮੈਂ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ
ਇਸ ਨੂੰ ਪਸੰਦ ਕੁਝ ਵੀ.

574
00:30:24,827 --> 00:30:28,235
ਅਤੇ ਅਗਲੇ ਕੁਝ ਘੰਟਿਆਂ ਲਈ,
ਮੈਂ ਹੈਰਾਨੀ ਨਾਲ ਦੇਖਦਾ ਹਾਂ

575
00:30:28,267 --> 00:30:32,309
ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਇਹ ਸੱਪ ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਦਮ ਘੁੱਟਦਾ ਹੈ
ਅਤੇ ਇਸ ਸੂਰ ਨੂੰ ਖਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

576
00:30:33,243 --> 00:30:35,848
ਇਹ ਅਜੀਬ ਤੌਰ 'ਤੇ ਚੁੱਪ ਸੀ
ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਸਭ ਕੁਝ ਸੁਣ ਸਕਦਾ ਹਾਂ,

577
00:30:35,882 --> 00:30:37,419
ਸੂਰ ਦੀਆਂ ਹੱਡੀਆਂ ਤੋੜ ਰਹੀਆਂ ਹਨ,

578
00:30:37,453 --> 00:30:40,192
ਘੰਟੀ ਵਰਗੀ ਘਰਰ
ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਇਸ ਦੇ ਫੇਫੜੇ ਟੁੱਟ ਗਏ ਸਨ

579
00:30:40,225 --> 00:30:43,097
ਜਿਸ ਨੇ ਇਸ ਨੂੰ ਆਵਾਜ਼ ਦਿੱਤੀ
ਸੱਪ ਹੱਸ ਰਿਹਾ ਸੀ।

580
00:30:43,131 --> 00:30:45,135
[ਹਾਸੇ]

581
00:30:45,167 --> 00:30:49,343
ਇਹ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ
ਹੈਰਾਨ ਕਰਨ ਵਾਲਾ

582
00:30:49,375 --> 00:30:52,215
ਹਿੰਸਾ ਦੀ ਕਾਰਵਾਈ
ਮੈਂ ਕਦੇ ਦੇਖਿਆ ਹੈ।

583
00:30:52,249 --> 00:30:54,654
ਪਰ ਕਿਹੜੀ ਗੱਲ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕੀਤਾ,

584
00:30:54,686 --> 00:30:57,359
ਅਜਗਰ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਵੀ
ਆਪਣੇ ਜਬਾੜੇ ਨੂੰ ਵਧਾਇਆ

585
00:30:57,391 --> 00:31:00,565
ਇੱਕ ਪੂਰੇ ਦੋ ਫੁੱਟ
ਆਪਣੇ ਸ਼ਿਕਾਰ ਨੂੰ ਨਿਗਲਣ ਲਈ...

586
00:31:01,800 --> 00:31:06,477
.. ਸ਼ਾਂਤ ਸੀ
ਅਤੇ ਇਸਦੀ ਨਜ਼ਰ ਵਿੱਚ ਗਣਨਾ.

587
00:31:08,915 --> 00:31:10,785
ਅਤੇ ਇਹ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਸੀ

588
00:31:10,818 --> 00:31:12,755
ਜਦੋਂ ਇਹ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਚਲੀ ਗਈ
ਇਸਦਾ ਮੱਧ ਭਾਗ,

589
00:31:12,789 --> 00:31:15,829
ਹੁਣ ਦੇ ਨਾਲ distended
ਉਸ ਸੂਰ ਦੀ ਰੂਪਰੇਖਾ,

590
00:31:15,862 --> 00:31:17,799
ਕਿ ਮੈਂ ਇੱਕ ਦਰਜਨ ਅੰਡੇ ਦੇਖੇ।

591
00:31:17,832 --> 00:31:19,671
ਪਾਈਥਨ ਅੰਡੇ.

592
00:31:20,873 --> 00:31:24,379
ਉਸ ਸੂਰ ਬਾਰੇ ਸੀ
ਇਸ ਦੇ ਆਲ੍ਹਣੇ ਨੂੰ ਮਿੱਧਣ ਲਈ.

593
00:31:24,413 --> 00:31:28,188
ਇਸ ਲਈ ਜੋ ਮੈਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸਮਝਿਆ ਸੀ
ਹਮਲਾਵਰ ਕਾਰਵਾਈ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ

594
00:31:28,220 --> 00:31:30,625
ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਪਿਆਰ ਦਾ ਇੱਕ ਕੰਮ ਸੀ.

595
00:31:31,794 --> 00:31:35,369
ਸੱਪ ਸੂਰ ਨੂੰ ਮਾਰ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਬਦਨਾਮੀ ਤੋਂ ਨਹੀਂ,

596
00:31:35,401 --> 00:31:37,739
ਪਰ ਲੋੜ ਤੋਂ ਬਾਹਰ

597
00:31:37,773 --> 00:31:41,181
ਇਸ ਦੇ ਭਵਿੱਖ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਲਈ
ਮਿਟਾਏ ਜਾਣ ਤੋਂ.

598
00:31:41,213 --> 00:31:42,849
ਹਮ.

599
00:31:46,390 --> 00:31:48,827
ਮੈਨੂੰ ਉਸ ਕਹਾਣੀ ਦਾ ਆਨੰਦ ਆਇਆ।

600
00:31:48,862 --> 00:31:52,803
ਓਹ, ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਦੱਸਣ ਵਿੱਚ ਮਜ਼ਾ ਆਉਂਦਾ ਹੈ।
ਮੈਂ ਵੀ ਇਸ ਨੂੰ ਉਚਿਤ ਸਮਝਿਆ।

601
00:31:52,836 --> 00:31:54,507
ਤਾਂ ਕਿਵੇਂ?

602
00:31:54,540 --> 00:31:56,511
ਲੈਬ ਲਈ ਕੋਈ ਹੋਰ ਵਿਜ਼ਟਰ ਨਹੀਂ ਹਨ।

603
00:31:56,544 --> 00:31:59,016
ਕੋਈ ਸਾਬਕਾ ਬੁਆਏਫ੍ਰੈਂਡ ਨਹੀਂ, ਪੁਰਾਣੀਆਂ ਲਾਟਾਂ,

604
00:31:59,048 --> 00:32:01,588
ਜਾਂ ਪਰਛਾਵੇਂ ਚਿੱਤਰ
ਅਤੀਤ ਤੋਂ

605
00:32:02,956 --> 00:32:04,894
ਜੇਕਰ ਕੰਮ ਵਿੱਚ ਦੇਰੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ,

606
00:32:04,928 --> 00:32:08,268
ਮੈਂ ਜਾਣੂ ਕਰਵਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ
ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਹਾਂ?

607
00:32:08,300 --> 00:32:10,472
ਜ਼ਰੂਰ.

608
00:32:10,504 --> 00:32:13,444
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ, ਡਾਕਟਰ.
ਇਹ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਹੈ।

609
00:32:27,405 --> 00:32:29,510
VENTOR: ਆਪਣੇ ਕਦਮ ਵੇਖੋ.

610
00:32:42,302 --> 00:32:44,607
[ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਫੰਕੀ ਸੰਗੀਤ]

611
00:32:44,640 --> 00:32:46,710
- [ਹਾਸਾ]
- ROY: ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਹੋਰ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

612
00:32:46,744 --> 00:32:49,183
ਔਰਤ: ਮੰਮੀ, ਇੱਕ ਹੋਰ ਕੀ ਹੈ?

613
00:32:49,215 --> 00:32:50,785
ਹੇ?

614
00:32:50,819 --> 00:32:52,389
[ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ]

615
00:32:52,421 --> 00:32:53,657
[ਔਰਤ ਚੀਕਦੀ ਹੈ]

616
00:32:53,690 --> 00:32:55,896
[ਰਾਏ ਹੱਸਦਾ ਹੈ] ਤੁਸੀਂ ਮਿੱਠੇ ਹੋ।

617
00:32:55,930 --> 00:32:57,665
[ਹਾਸਾ ਜਾਰੀ ਹੈ]

618
00:32:57,699 --> 00:33:00,806
ਤਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕਿੰਨਾ ਸਮਾਂ ਹੈ
ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਹੋ?

619
00:33:00,839 --> 00:33:03,311
ਓਹ, ਅਸੀਂ ਅੱਜ ਹੀ ਮਿਲੇ ਸੀ.

620
00:33:03,343 --> 00:33:05,315
ਉਹ ਮੇਰਾ ਸਭ ਤੋਂ ਨਵਾਂ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਦੋਸਤ ਹੈ।

621
00:33:05,347 --> 00:33:06,650
ਹਾਂ ਮੈਂ ਹਾਂ.

622
00:33:06,683 --> 00:33:08,687
ਐਲਿਸ ਦੰਦਾਂ ਦੀ ਸਫਾਈ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਡਾਕਟਰ ਹੈ।

623
00:33:08,721 --> 00:33:13,031
ਜੋ ਕਿ ਅਜੀਬ ਹੈ
'ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਨੂੰ ਦੰਦਾਂ ਨਾਲ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਫ਼ਰਤ ਹੈ।

624
00:33:13,064 --> 00:33:15,568
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਸਿਰਫ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਬਣਤਰ
ਮੈਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੱਢਦਾ ਹੈ।

625
00:33:15,602 --> 00:33:17,773
ਫਿਰ ਇੱਕ ਕਰੀਅਰ
ਦੰਦ ਵਿਗਿਆਨ ਵਿੱਚ ਲੱਗਦਾ ਹੈ...

626
00:33:17,806 --> 00:33:20,112
ਪਿਛਲੀ ਗੱਲ ਵਾਂਗ
ਮੈਨੂੰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?

627
00:33:20,145 --> 00:33:21,547
ਹਾਂ, ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ।

628
00:33:21,580 --> 00:33:24,855
ਪਰ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਮੈਂ...
ਮੈਂ ਇੱਕ ਚੁਣੌਤੀ ਬਾਰੇ ਹਾਂ।

629
00:33:24,887 --> 00:33:29,429
ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਧੱਕਣਾ ਪਸੰਦ ਹੈ
ਮੇਰੇ ਆਰਾਮ ਖੇਤਰ ਤੋਂ ਬਾਹਰ.

630
00:33:30,231 --> 00:33:32,035
ਇਹ ਇੱਕੋ ਇੱਕ ਤਰੀਕਾ ਹੈ
ਵਧਣ ਲਈ, ਅਸਲ ਵਿੱਚ.

631
00:33:32,067 --> 00:33:34,239
ਐਲਿਸ: ਬਹੁਤ ਸੱਚ ਹੈ।

632
00:33:34,273 --> 00:33:36,411
ਬਹੁਤ ਸੋਹਣਾ। ਕੀ ਉਹ ਸੁੰਦਰ ਨਹੀਂ ਹੈ?

633
00:33:36,443 --> 00:33:38,514
- [ਰਾਏ ਹੱਸਦਾ ਹੈ]
- ਐਲਿਸ: ਮਿਮ.

634
00:33:38,548 --> 00:33:40,919
ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੋਕ ਕਿੰਨਾ ਚਿਰ ਹੈ
ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਹੋ?

635
00:33:40,953 --> 00:33:42,689
ਰਾਏ: ਓ, ਗੈਬਰੀਏਲ?

636
00:33:42,721 --> 00:33:45,361
ਜਿੰਨਾ ਚਿਰ ਮੈਂ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਇਸ ਬਾਰ ਵਿੱਚ ਪੀਣਾ.

637
00:33:45,394 --> 00:33:48,067
ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਵਿਦੇਸ਼ ਤੋਂ ਵਾਪਸ ਆਇਆ ਹੈ।

638
00:33:48,099 --> 00:33:50,572
ਐਲਿਸ: ਓ, ਖ਼ਤਰਾ! ਦੱਸੋ।

639
00:33:50,604 --> 00:33:53,677
ਓਹ, ਔਰਤਾਂ, ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਹੈ
ਦੱਸਣ ਲਈ ਲਗਭਗ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ।

640
00:33:53,710 --> 00:33:56,216
ਫਿਰ ਸਾਨੂੰ ਲਗਭਗ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਦੱਸੋ.

641
00:33:56,250 --> 00:33:58,521
ਐਲਿਸ: ਮਿਮ! ਪਰ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਡੀਕ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?

642
00:33:58,553 --> 00:34:01,259
'ਕਾਰਨ... ਮੈਨੂੰ ਪਿਸ਼ਾਬ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ।

643
00:34:01,293 --> 00:34:04,099
ਹਾਏ ਮੇਰੇ ਰੱਬਾ. ਇਸ ਨੂੰ ਫੜੋ.
ਮੈਂ ਤੁਰੰਤ ਵਾਪਸ ਆਵਾਂਗਾ।

644
00:34:04,132 --> 00:34:06,538
[ਐਲਿਸ ਹੱਸਦੀ ਹੈ]

645
00:34:08,573 --> 00:34:11,147
ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਸ ਨੂੰ ਘਰ ਲੈ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਰਾਏ।

646
00:34:11,179 --> 00:34:13,051
[ਹੱਸਦਾ ਹੈ]

647
00:34:13,084 --> 00:34:14,988
ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਸ ਨੂੰ ਘਰ ਲੈ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

648
00:34:17,091 --> 00:34:19,396
[ਰਾਏ ਹੱਸਦਾ ਹੈ]

649
00:34:19,428 --> 00:34:21,901
ਤੁਸੀਂ ਪੁੱਛਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ,

650
00:34:21,935 --> 00:34:24,740
"ਕਿਉਂ ਨਾ ਤੈਨੂੰ ਵੀ ਘਰ ਲੈ ਜਾਵਾਂ,
ਗੈਬਰੀਏਲ?"

651
00:34:25,541 --> 00:34:27,045
ਅਤੇ ਮੈਂ ਕਹਾਂਗਾ ...

652
00:34:29,683 --> 00:34:31,889
.."ਸ਼ਾਇਦ ਕੋਈ ਹੋਰ ਰਾਤ।"

653
00:34:31,922 --> 00:34:33,658
[ਰਾਏ ਸਾਹ ਲੈਂਦਾ ਹੈ]

654
00:34:33,691 --> 00:34:36,063
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਤੰਗ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

655
00:34:36,096 --> 00:34:38,534
[ਫਰੈਂਚ ਬੋਲਣਾ]

656
00:34:41,539 --> 00:34:45,447
ਅਸੀਂ ਮਸਤੀ ਕਰਾਂਗੇ, ਰਾਏ,
ਪਰ ਅਸੀਂ ਕਦੇ ਪਿਆਰ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਹੋਵਾਂਗੇ।

657
00:34:45,480 --> 00:34:47,752
ਰਾਏ: ਓ, ਪਿਆਰ!

658
00:34:47,786 --> 00:34:49,356
- ਨਹੀਂ।
- ਕਿਉਂ?

659
00:34:49,388 --> 00:34:51,026
- ਕਿਉਂ?
- ਹਾਂ।

660
00:34:52,094 --> 00:34:54,199
ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ ਪਿਆਰ ਵਿੱਚ ਹੋ ...

661
00:34:55,468 --> 00:34:57,706
..ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਨਾਲ.

662
00:34:58,574 --> 00:35:00,612
ਇਹ ਤੁਹਾਡੀ ਨਜ਼ਰ ਵਿੱਚ ਹੈ।

663
00:35:02,048 --> 00:35:04,620
ਉਦਾਸੀ ਵਿੱਚ ਮੈਂ ਉੱਥੇ ਦੇਖਦਾ ਹਾਂ।

664
00:35:06,624 --> 00:35:11,634
ਇੱਕ ਔਰਤ ਹੈ ਜਿਸਦੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਹੁਤ ਉਡੀਕ ਹੈ,
ਪਰ ਇਹ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।

665
00:35:12,601 --> 00:35:17,111
ਅਤੇ ਇਹ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਸਾਡਾ ਪਿਆਰਾ ਹਾਈਜੀਨਿਸਟ।

666
00:35:18,614 --> 00:35:21,653
[ਫੋਨ ਵੱਜ ਰਿਹਾ ਹੈ]

667
00:35:24,158 --> 00:35:27,533
ਬਾਰ, ਹੈਲੋ. ਹਾਂ।

668
00:35:28,566 --> 00:35:29,803
ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਹੈ।

669
00:35:29,835 --> 00:35:32,074
ROY: <i>ਕੌਣ ਹੈ
ਮੈਨੂੰ ਹੁਣੇ ਬੁਲਾ ਰਹੇ ਹੋ?</i>

670
00:35:32,108 --> 00:35:34,146
ਗੈਬਰੀਲ: <i>ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ।</i>

671
00:35:34,179 --> 00:35:35,415
ROY: <i>ਹੈਲੋ?</i>

672
00:35:35,448 --> 00:35:37,319
ਰਾਏ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਸੁਣ ਸਕਦੇ ਹੋ?

673
00:35:37,351 --> 00:35:39,556
ਜੇਮਾ? ਕੀ...

674
00:35:39,588 --> 00:35:42,229
<i>ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ ਲੈਬ ਵਿੱਚ ਹੋ?
ਲਗਭਗ 3 ਵਜੇ ਹਨ।</i>

675
00:35:42,261 --> 00:35:44,099
ਜੇਮਾ, ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ?

676
00:35:44,131 --> 00:35:46,137
- <i>ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ?</i>
- ਹਾਂ, ਮੈਂ ਠੀਕ ਹਾਂ, ਪਰ...

677
00:35:46,169 --> 00:35:47,638
<i>ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ? ਸੁਣੋ...</i>

678
00:35:47,672 --> 00:35:49,710
ਹਾਂ, ਮੇਰੀ ਗੱਲ ਸੁਣੋ।

679
00:35:50,777 --> 00:35:52,748
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਕੁਝ ਸਖ਼ਤ ਕਰਨ ਲਈ,

680
00:35:52,782 --> 00:35:54,253
<i>ਅਤੇ ਜੇ ਕੁਝ ਹੁੰਦਾ ਹੈ,</i>

681
00:35:54,286 --> 00:35:56,190
<i>ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਵਾਅਦਾ ਕਰੋ
ਤੁਸੀਂ ਉਹ ਕਰੋਗੇ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਕਰਦੇ ਹੋ...</i>

682
00:35:56,223 --> 00:35:58,094
[ਸਥਿਰ, ਆਵਾਜ਼ ਕੱਟਣਾ]

683
00:35:58,127 --> 00:35:59,730
ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ... ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੁਣ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ।

684
00:35:59,762 --> 00:36:01,467
ਜੇਮਾ: <i>ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।</i>

685
00:36:01,500 --> 00:36:03,438
ROY: <i>ਉਡੀਕ ਕਰੋ, ਉਡੀਕ ਕਰੋ।
ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ? ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ?</i>

686
00:36:03,471 --> 00:36:04,840
ਜੇਮਾ: <i>ਮੈਂ ਵਿਆਖਿਆ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ
ਇਹ ਹੁਣੇ।</i>

687
00:36:04,873 --> 00:36:06,443
<i>ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕਰੋਗੇ
ਕਿਸੇ ਵੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਮਝੋ।</i>

688
00:36:06,476 --> 00:36:08,547
[ਲਾਈਨ ਬੀਪਿੰਗ]

689
00:36:09,683 --> 00:36:11,821
ਹੇ, ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਗੁਆ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।

690
00:36:12,688 --> 00:36:14,960
ਜੇਮਾ, ਮੈਨੂੰ ਵਾਪਸ ਬੁਲਾਓ, ਠੀਕ ਹੈ?

691
00:36:17,331 --> 00:36:18,600
ਉਹ ਕੌਣ ਸੀ?

692
00:36:18,634 --> 00:36:21,173
ਇਹ ਮੇਰਾ ਸਾਬਕਾ ਸੀ ਅਤੇ ਉਹ ਸੀ ...

693
00:36:21,206 --> 00:36:23,211
ਉਸ ਨੇ ਬਹੁਤ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਆਵਾਜ਼.

694
00:36:28,753 --> 00:36:31,159
[ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਖੁੱਲ੍ਹਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਬੰਦ ਹੁੰਦਾ ਹੈ]

695
00:36:32,761 --> 00:36:35,534
ਇਹ ਸਾਡੇ ਪਿਆਰੇ ਡਾਕਟਰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ
ਠੱਗ ਗਿਆ ਹੈ.

696
00:36:37,505 --> 00:36:39,110
ਉਸ ਨੂੰ ਲੱਭੋ.

697
00:36:42,314 --> 00:36:45,087
ਮੈਂ ਕੀ ਖੁੰਝਾਇਆ?

698
00:36:45,120 --> 00:36:46,757
ਰਾਏ: ਓਹ, ਹੈਲੋ।

699
00:36:46,789 --> 00:36:48,427
ਖੈਰ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ,
ਅਸੀਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਸੀ

700
00:36:48,460 --> 00:36:49,998
ਸਭ ਤੋਂ ਗਰਮ ਲੋਕ
ਗ੍ਰਹਿ 'ਤੇ.

701
00:36:50,031 --> 00:36:52,368
- ਕੁਦਰਤੀ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਤੁਹਾਡਾ ਨਾਮ ਆਇਆ.
- ਓਹ!

702
00:36:52,402 --> 00:36:54,540
<i>♪ ਅਲਕੋਹਲ, ਓਹ, ਅਲਕੋਹਲ</i>

703
00:36:54,573 --> 00:36:57,144
<i>♪ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਰੱਖਣਾ ਹੈ</i>

704
00:36:57,177 --> 00:36:59,549
<i>♪ ਅਲਕੋਹਲ, ਓਹ, ਅਲਕੋਹਲ</i>

705
00:36:59,583 --> 00:37:02,155
<i>♪ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਰੱਖਣਾ ਹੈ</i>

706
00:37:02,187 --> 00:37:04,559
<i>♪ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੁਣ ਹੇਠਾਂ ਰੱਖਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ</i>

707
00:37:04,592 --> 00:37:06,897
<i>♪ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਾਣ ਦੇਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ</i>

708
00:37:06,930 --> 00:37:09,602
<i>♪ ਅਲਕੋਹਲ ਨਾਲ ਮੌਤ ਹੋ ਗਈ</i>

709
00:37:09,635 --> 00:37:12,208
<i>♪ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੋਰ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ</i>

710
00:37:12,241 --> 00:37:14,312
<i>♪ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੁਣ ਹੋਰ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ</i>

711
00:37:14,346 --> 00:37:17,251
<i>♪ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੋਰ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ... ♪</i>

712
00:37:17,284 --> 00:37:19,188
ROY: <i>ਮੈਨੂੰ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਸੀ
ਜੇਮਾ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਬੁਲਾਉਣ ਲਈ,</i>

713
00:37:19,221 --> 00:37:22,494
<i>ਪਰ ਮੈਂ ਸ਼ਰਾਬੀ ਅਤੇ ਸਿੰਗ ਵਾਲਾ ਸੀ
ਅਤੇ ਮੈਂ ਕੋਈ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ।</i>

714
00:37:22,528 --> 00:37:25,000
<i>ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਸੀ
ਇਹ ਕਿੰਨਾ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਸੀ।</i>

715
00:37:25,801 --> 00:37:27,638
<i>ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਸੀ
ਇਹ ਆਖਰੀ ਵਾਰ ਹੋਵੇਗਾ</i>

716
00:37:27,671 --> 00:37:29,609
<i>ਕਿ ਮੈਂ ਕਦੇ ਉਸਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਸੁਣਾਂਗਾ।</i>

717
00:37:29,642 --> 00:37:32,216
<i>ਕੁਝ ਚੀਜ਼ਾਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਦੁਬਾਰਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ।</i>

718
00:37:34,118 --> 00:37:37,860
<i>ਅਤੇ ਕੁਝ ਚੀਜ਼ਾਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਮਜਬੂਰ ਹੋ
ਵਾਰ-ਵਾਰ ਕਰਨਾ।</i>

719
00:37:40,765 --> 00:37:43,204
- [ਚੀਕਾਂ]
- [ਘੁੜਾਉਣਾ]

720
00:37:44,306 --> 00:37:46,809
<i>ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਸਾਰੀ ਗੱਲ ਪਤਾ ਹੈ
ਉਸ ਵੱਲ ਵਾਪਸ ਲੈ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।</i>

721
00:37:46,842 --> 00:37:50,183
<i>ਮੈਨੂੰ ਹੁਣੇ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਕੀ ਹੈ
ਇਹ ਸਾਰੀ ਗੱਲ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਹੈ।</i>

722
00:37:50,217 --> 00:37:52,389
ਜੇਮਾ: <i>ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ
ਮੇਰਾ ਜਨਮਦਿਨ ਤੋਹਫ਼ਾ, ਰਾਏ?</i>

723
00:37:52,422 --> 00:37:55,161
<i>ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਮਿਲਿਆ, ਵਰਤਮਾਨ?</i>

724
00:37:55,193 --> 00:37:56,830
ROY: <i>ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ।
ਮੈਂ ਜਾਂਚ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਹੈ।</i>

725
00:37:56,864 --> 00:37:59,737
ਜੇਮਾ: <i>ਠੀਕ ਹੈ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਕਰੋ।
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਕੁਝ ਦਿਨ ਪਹਿਲਾਂ ਭੇਜਿਆ ਸੀ।</i>

726
00:38:01,874 --> 00:38:04,948
<i>ਇਸ ਨੂੰ ਯਾਦ ਰੱਖੋ - ਓਸੀਰਿਸ।</i>

727
00:38:08,587 --> 00:38:09,991
ROY: <i>"ਜਨਮ ਦਿਨ ਮੁਬਾਰਕ, ਰਾਏ!</i>

728
00:38:10,024 --> 00:38:11,962
<i>"ਤੁਹਾਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਮੇਹਰ ਕਰੋ
ਆਪਣੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਅੱਗੇ ਜੀਓ</i>

729
00:38:11,995 --> 00:38:15,068
<i>"ਅਤੇ ਹਮੇਸ਼ਾ ਯਾਦ ਰੱਖੋ,
ਸਮਾਂ ਕਿਸੇ ਮਨੁੱਖ ਦੀ ਉਡੀਕ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ।</i>

730
00:38:15,101 --> 00:38:16,603
<i>"XOX..."</i>

731
00:38:16,635 --> 00:38:18,306
- <i>ਓਹ!</i>
- [ਹੈਲੀਕਾਪਟਰ ਘੁੰਮਣਾ]

732
00:38:18,340 --> 00:38:19,977
ਮੈਨੂੰ Fuck!

733
00:38:25,321 --> 00:38:27,492
<i>ਆਓ ਇਹ ਦੁਬਾਰਾ ਕਰੀਏ।</i>

734
00:38:27,524 --> 00:38:28,995
[ਘੁੜਾਉਣਾ]

735
00:38:29,762 --> 00:38:31,968
- [ਚੀਕਾਂ]
- [ਸਿੰਗ ਹਾਨਕਸ]

736
00:38:32,000 --> 00:38:33,737
ਦੋਵੇਂ: ਮੈਨੂੰ ਕਾਰਜੈਕ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ!

737
00:38:34,571 --> 00:38:37,378
[ਖਾਮੋਸ਼ ਗੋਲੀਆਂ]

738
00:38:41,719 --> 00:38:43,357
[ਸਿੰਗ ਹਾਨਕਸ]

739
00:38:46,930 --> 00:38:49,202
- [ਨਵੇਲਟੀ ਹਾਰਨ ਟੂਟਸ]
- Fuck!

740
00:38:50,603 --> 00:38:52,676
[ਲੋਕ ਚੀਕਦੇ ਹੋਏ]

741
00:38:54,645 --> 00:38:57,551
<i>ਆਓ, ਆਓ। ਚਲੋ ਚੱਲੀਏ!</i>

742
00:38:57,585 --> 00:38:59,623
<i>ਯਾਰ, ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮਰ ਜਾਉ। ਰੱਬਾ.</i>

743
00:38:59,656 --> 00:39:01,759
ਔਰਤ: ਉਹ ਮੇਰੇ ਰਾਹ ਵਿੱਚ ਹੈ!

744
00:39:01,792 --> 00:39:04,465
<i>ਫਕਿੰਗ ਸਮੇਂ ਬਾਰੇ।</i>

745
00:39:04,498 --> 00:39:06,369
- [ਚੀਕਾਂ]
- [ਘੁੜਾਉਣਾ]

746
00:39:07,370 --> 00:39:09,409
- ਮੈਂ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹਾਂ...!
- ਅਰਗਹ!

747
00:39:09,441 --> 00:39:11,346
[ਗੋਲੀਆਂ]

748
00:39:14,452 --> 00:39:16,789
<i>ਪੜ੍ਹੋ ਅਤੇ ਗੱਡੀ ਨਾ ਚਲਾਓ, ਮੂਰਖ।</i>

749
00:39:16,823 --> 00:39:19,998
[ਨਵੇਲਟੀ ਹਾਰਨ ਟੂਟਸ]

750
00:39:24,339 --> 00:39:26,143
[ਇੰਜਣ ਰਿਵਜ਼]

751
00:39:39,401 --> 00:39:40,804
ਹਾਹ!

752
00:39:43,510 --> 00:39:45,481
<i>ਮੈਂ ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਦੇਖਿਆ?</i>

753
00:39:47,117 --> 00:39:48,888
[ਇੰਜਣ ਗਰਜਦਾ ਹੈ]

754
00:39:50,357 --> 00:39:52,295
<i>ਸ਼ੱਟ. ਮੈਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਣ ਤੋਂ ਖੁੰਝ ਗਿਆ
ਚੀਨੀ ਰੈਸਟੋਰੈਂਟ</i> ਵਿੱਚ

755
00:39:52,327 --> 00:39:53,998
<i>ਅਤੇ ਆਖਰੀ ਵਾਰ
ਮੈਂ ਕਿਤੇ ਹੋਰ ਗਿਆ,</i>

756
00:39:54,032 --> 00:39:55,869
<i>ਇਹ ਸੱਚਮੁੱਚ ਬੁਰਾ ਹੋਇਆ।</i>

757
00:39:57,337 --> 00:40:01,146
<i>ਮੈਂ ਇਸ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਸਮਾਈਲੀ ਕਹਿੰਦਾ ਹਾਂ,
ਸਪੱਸ਼ਟ ਕਾਰਨਾਂ ਕਰਕੇ।</i>

758
00:40:02,782 --> 00:40:04,486
[ਸੀਟੀ ਵਜਾਉਣਾ]

759
00:40:07,859 --> 00:40:11,233
<i>ਘੱਟੋ ਘੱਟ ਸ਼ਾਟ ਲੈਣਾ ਸਧਾਰਨ ਹੈ,
ਸਿੱਧੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ।</i>

760
00:40:13,002 --> 00:40:15,106
ਸਮਾਈਲੀ: ਹੂ-ਹੂ!
ਹਾਂ, ਕੁਝ ਲਓ!

761
00:40:15,140 --> 00:40:16,843
<i>ਕੌਣ ਸੋਚਦਾ ਹੈ
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ?</i>

762
00:40:16,877 --> 00:40:18,780
ਹੂ-ਹੂ! ਕੁਝ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ!

763
00:40:26,763 --> 00:40:29,904
<i>ਮੈਂ ਜੋ ਕੁਝ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਉਹ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਮੇਰੇ ਜੀਵਨ ਤੋਂ ਇਸ ਪੂਰੇ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ।</i>

764
00:40:29,937 --> 00:40:31,840
<i>ਹੁਣ ਮੈਨੂੰ ਆਪਣਾ ਪਹਿਲਾ ਅਸਲੀ ਸੁਰਾਗ ਮਿਲ ਗਿਆ ਹੈ</i>

765
00:40:31,874 --> 00:40:33,710
<i>ਕੀ ਗੱਲ ਹੈ
ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।</i>

766
00:40:33,743 --> 00:40:36,582
<i>ਹੁਣ ਮੈਨੂੰ ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਜੰਗਬੰਦੀ ਅਤੇ ਕਿਤੇ ਸ਼ਾਂਤ</i>

767
00:40:36,615 --> 00:40:39,055
<i>ਜਿੱਥੇ ਮੈਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ
ਕੁਝ ਪੜ੍ਹਿਆ.</i>

768
00:40:42,863 --> 00:40:46,303
<i>"ਓਸੀਰਿਸ ਅਤੇ ਆਈਸਿਸ ਸਨ
ਸਮਰਪਿਤ ਪਤੀ ਅਤੇ ਪਤਨੀ।"</i>

769
00:40:46,335 --> 00:40:47,338
<i>ਬਲਾ, ਬਲਾਹ।</i>

770
00:40:47,371 --> 00:40:49,442
<i>"ਉਹ ਇੱਕ ਮਿਸਰੀ ਸੀ
ਉੱਚ ਪੁਜਾਰੀ,</i>

771
00:40:49,474 --> 00:40:51,779
<i>"ਆਦਰਸ਼ ਮਾਂ ਅਤੇ ਪਤਨੀ,</i>

772
00:40:51,813 --> 00:40:53,751
<i>"ਮੁਰਦਿਆਂ ਦਾ ਰੱਖਿਅਕ,</i>

773
00:40:53,784 --> 00:40:55,388
<i>"ਸਾਰੇ ਜਾਦੂਈ ਜਾਦੂ ਵਿੱਚ ਹੁਨਰਮੰਦ</i>

774
00:40:55,420 --> 00:40:58,393
<i>" ਰਾਹੀਂ ਆਵਾਜਾਈ ਲਈ
ਪਰਲੋਕ ਅਤੇ ਇਸ ਤੋਂ ਅੱਗੇ।"</i>

775
00:41:01,332 --> 00:41:04,205
<i>"ਓਸੀਰਿਸ ਆਖਰਕਾਰ ਸੀ
14 ਭਾਗਾਂ ਵਿੱਚ ਵੰਡਿਆ ਗਿਆ</i>

776
00:41:04,237 --> 00:41:07,144
<i>"ਅਤੇ ਮਿਸਰ ਵਿੱਚ ਖਿੰਡੇ ਹੋਏ
ਉਸਦੇ ਦੁਸ਼ਮਣ ਦੁਆਰਾ।"</i>

777
00:41:08,046 --> 00:41:10,953
<i>ਕਿਸ ਕਿਸਮ ਦੀ ਹੈ
ਜਨਮਦਿਨ ਦਾ ਤੋਹਫ਼ਾ ਇਹ ਹੈ?</i>

778
00:41:12,822 --> 00:41:14,191
ਜੇਮਾ: <i>ਜਨਮ ਦਿਨ ਮੁਬਾਰਕ, ਰਾਏ।</i>

779
00:41:14,224 --> 00:41:15,961
<i>ਤੁਹਾਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਮੇਹਰ ਕਰੋ
ਆਪਣੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਅੱਗੇ ਜੀਓ।</i>

780
00:41:15,994 --> 00:41:20,471
<i>ਅਤੇ ਯਾਦ ਰੱਖੋ,
ਸਮਾਂ ਕਿਸੇ ਮਨੁੱਖ ਦੀ ਉਡੀਕ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ।</i>

781
00:41:26,182 --> 00:41:27,852
ROY: <i>ਜੋ।</i>

782
00:41:29,121 --> 00:41:30,926
<i>ਉਹ ਕੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ?</i>

783
00:41:39,976 --> 00:41:42,281
- <i>ਸ਼ਿਟ।</i>
- [ਵੀਡੀਓ ਗੇਮਾਂ ਬਲਿਪ ਅਤੇ ਟ੍ਰਿਲ]

784
00:41:42,313 --> 00:41:45,621
<i>ਉਸਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਉਸਦੀ ਮਾਂ ਚਲੀ ਗਈ ਹੈ
ਅਤੇ ਉਹ ਹੁਣ ਇਕੱਲਾ ਹੈ...</i>

785
00:41:47,291 --> 00:41:50,131
<i>..ਕਿ ਮੈਂ ਇਕੱਲਾ ਪਰਿਵਾਰ ਹਾਂ
ਉਸ ਨੇ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।</i>

786
00:41:58,746 --> 00:42:00,350
ਰਾਏ: ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਹੋ, ਦੋਸਤ?

787
00:42:00,384 --> 00:42:02,121
$10 ਐਂਟਰੀ, ਬਰੋਜਮ।

788
00:42:02,154 --> 00:42:04,058
$5 ਪ੍ਰਤੀ ਦੌਰ,
ਡਬਲ ਖਾਤਮਾ.

789
00:42:04,091 --> 00:42:06,931
ਕੀ, ਓਹ... ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਮਿਲਿਆ
ਇੱਥੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ?

790
00:42:06,963 --> 00:42:09,069
ਪੌਪ-ਅੱਪ ਈਸਪੋਰਟ ਟੂਰਨੀ।

791
00:42:10,102 --> 00:42:12,975
- ਉਹ ਕੀ ਹੈ?
- ਪ੍ਰਤੀਯੋਗੀ ਵੀਡੀਓ ਗੇਮਿੰਗ।

792
00:42:13,009 --> 00:42:16,183
ਅਸੀਂ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਰੀਟਰੋ ਕਰਦੇ ਹਾਂ
'80 ਦੇ ਦਹਾਕੇ-ਅਧਾਰਤ ਸਾਈਡ-ਸਕ੍ਰੌਲਰ -

793
00:42:16,215 --> 00:42:18,654
'ਡਬਲ ਡਰੈਗਨ', 'ਬਦਲਿਆ
ਬੀਸਟ', 'ਸਟ੍ਰੀਟ ਫਾਈਟਰ'।

794
00:42:18,686 --> 00:42:20,089
ਅਸੀਂ ਸ਼ੁੱਧਤਾਵਾਦੀ ਹਾਂ, ਭਰਾ,

795
00:42:20,123 --> 00:42:22,996
ਵੀਡੀਓ ਗੇਮਜ਼ ਨੂੰ ਸਮਰਪਿਤ
ਸੁਨਹਿਰੀ ਯੁੱਗ.

796
00:42:23,028 --> 00:42:26,669
ਐਨਾਲਾਗ ਜਾਂ ਮੌਤ.
8-ਬਿੱਟ ਗੰਦ ਹੈ.

797
00:42:27,837 --> 00:42:29,107
ਤੁਹਾਡੀ ਉਮਰ ਕੀ ਹੈ?

798
00:42:29,141 --> 00:42:32,381
ਵੱਡਾ 4-1.
[ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ] ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵਧ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।

799
00:42:32,414 --> 00:42:33,952
- 41?
- ਹਾਂ।

800
00:42:33,985 --> 00:42:36,122
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਪੁੱਤਰ ਮਿਲਿਆ ਹੈ?

801
00:42:36,154 --> 00:42:37,791
ਮੈਂ ਬੇਔਲਾਦ ਹਾਂ, ਭਰਾ।

802
00:42:37,825 --> 00:42:40,531
ਕਿਸਦੀ ਪਸੰਦ?

803
00:42:42,567 --> 00:42:44,205
ਇਸ ਨੂੰ ਰੱਖੋ.

804
00:42:49,047 --> 00:42:51,352
[ਖੇਡਾਂ ਟ੍ਰਿਲਿੰਗ]

805
00:42:59,035 --> 00:43:02,275
[ਘੱਟ ਅਸ਼ੁਭ ਸੰਗੀਤ]

806
00:43:28,059 --> 00:43:30,064
ਜੋ, ਯੋ! ਹੇ.

807
00:43:31,399 --> 00:43:32,868
ਹੇ, ਬਡ.

808
00:43:32,901 --> 00:43:35,173
ਰਾਏ, ਹੇ. ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ?

809
00:43:35,207 --> 00:43:37,913
ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲ ਦੇਖੋ!
ਤੁਸੀਂ ਉੱਪਰ ਵੱਲ ਨੂੰ ਗੋਲੀ ਮਾਰ ਦਿੱਤੀ, ਹਹ?

810
00:43:37,946 --> 00:43:39,615
ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੀ,
ਸ਼ਾਇਦ ਹਾਂ ਉੱਚਾ

811
00:43:39,648 --> 00:43:41,286
ਪਿਛਲੀ ਵਾਰ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੇਖਿਆ ਸੀ।

812
00:43:42,053 --> 00:43:45,727
- ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਸੀ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਗੇਮਰ ਹੋ।
- ਓਹ, ਮੈਂ ਇੱਕ ਗੇਮਰ ਨਹੀਂ ਹਾਂ.

813
00:43:45,761 --> 00:43:47,198
ਫਿਰ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

814
00:43:47,230 --> 00:43:49,768
ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੁੱਛਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਸੀ
ਉਹੀ ਸਵਾਲ, ਦੋਸਤ।

815
00:43:49,801 --> 00:43:51,439
ਕੀ ਇਹ ਸਕੂਲ ਦਾ ਦਿਨ ਨਹੀਂ ਹੈ?

816
00:43:52,440 --> 00:43:53,542
ਮੈਂ ਖੋਦਾਈ।

817
00:43:53,575 --> 00:43:56,783
ਆਓ, ਦੋਸਤੋ।
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਤੋਂ ਬਿਹਤਰ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।

818
00:43:56,815 --> 00:43:59,221
ਖੈਰ, ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਆ ਸਕਿਆ।

819
00:43:59,255 --> 00:44:01,693
ਇਹ ਮੇਰੇ ਮਨਪਸੰਦ ਹਨ
ਵਿੰਟੇਜ ਵੀਡੀਓ ਗੇਮਾਂ,

820
00:44:01,726 --> 00:44:04,365
ਅਤੇ ਮੰਮੀ ਸੱਚਮੁੱਚ ਪਾਗਲ ਹੋ ਜਾਵੇਗੀ
ਜੇ ਉਹ ਜਾਣਦੀ ਸੀ ਕਿ ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਹਾਂ।

821
00:44:04,397 --> 00:44:07,404
ਮੰਮੀ ਸੱਚਮੁੱਚ ਪਾਗਲ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ.
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਾਂਗਾ ਕੀ.

822
00:44:07,437 --> 00:44:09,675
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਾਹਰ ਨਹੀਂ ਕੱਢਾਂਗਾ
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਗੱਲ ਦੱਸੋ।

823
00:44:09,709 --> 00:44:10,844
ਠੀਕ ਹੈ.

824
00:44:10,877 --> 00:44:12,114
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਖਰੀਦਿਆ ਹੈ

825
00:44:12,146 --> 00:44:13,884
ਉਸ ਲੜਕੇ ਤੋਂ ਉੱਪਰ,
ਵੱਡਾ ਮੁੰਡਾ?

826
00:44:13,918 --> 00:44:15,721
ਮੈਂ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਖਰੀਦਿਆ।

827
00:44:15,753 --> 00:44:18,559
ਜੋ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੇਖਿਆ।

828
00:44:19,594 --> 00:44:22,100
- ਓਹ!
-"ਓਹ!"

829
00:44:24,271 --> 00:44:27,611
JOE: ਇਹ ਇੱਕ RPG ਕਾਰਡ ਗੇਮ ਹੈ।
ਮੈਂ ਉਸ ਬੱਚੇ ਨਾਲ ਵਪਾਰ ਕੀਤਾ।

830
00:44:27,643 --> 00:44:30,016
ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਸਭ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਵੱਖ-ਵੱਖ ਕਾਤਲ

831
00:44:30,050 --> 00:44:31,453
ਅਤੇ ਭਾੜੇ ਅਤੇ ਸਮੱਗਰੀ.

832
00:44:31,486 --> 00:44:34,626
- ਇਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਠੰਡਾ ਹੈ.
- ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਹੈ ਸੱਟਾ.

833
00:44:35,427 --> 00:44:37,298
ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਕੀ ਹੈ
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਤੋਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ ਹੈ?

834
00:44:37,331 --> 00:44:41,371
ਮਮ-ਹਮ। ਕੀ, ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਿਆ
ਮੈਂ ਨਸ਼ੇ ਖਰੀਦ ਰਿਹਾ ਸੀ ਜਾਂ ਕੁਝ?

835
00:44:41,404 --> 00:44:43,075
ਜਾਂ ਕੁਝ।

836
00:44:43,109 --> 00:44:45,446
ਮੈਂ ਹੁਣੇ 11 ਸਾਲ ਦਾ ਹੋ ਗਿਆ ਹਾਂ।
ਮੈਂ ਇਹ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।

837
00:44:45,480 --> 00:44:49,721
[ਹੱਸਦਾ ਹੈ] ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ
ਉਹ ਚੀਜ਼ ਕਦੇ, ਦੋਸਤ, ਠੀਕ ਹੈ?

838
00:44:49,754 --> 00:44:51,024
- ਹਾਂ?
- ਹਾਂ।

839
00:44:51,057 --> 00:44:52,293
ਠੀਕ ਹੈ।
ਚੱਲ ਥੋੜਾ ਲੰਚ ਕਰੀਏ।

840
00:44:52,326 --> 00:44:54,498
ਅਸੀਂ ਵਾਪਸ ਆ ਸਕਦੇ ਹਾਂ, ਠੀਕ ਹੈ?
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।

841
00:44:54,531 --> 00:44:55,700
- ਠੀਕ ਹੈ.
- ਠੀਕ ਹੈ?

842
00:44:55,733 --> 00:44:56,970
ਪਰਦਾ ਕਿਸੇ ਵੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਟੁੱਟ ਗਿਆ ਹੈ।

843
00:44:57,003 --> 00:44:59,509
ਓਹ, pfft. ਕਬਾੜ ਦਾ ਟੁਕੜਾ.
ਆ ਜਾਓ.

844
00:45:00,911 --> 00:45:02,380
- ਤੁਸੀਂ ਭੁੱਖੇ ਹੋ, ਮੁਕੁਲ?
- ਹਾਂ।

845
00:45:02,414 --> 00:45:05,788
ਹਾਂ? ਤੁਹਾਡਾ ਕੀ ਹੈ
ਪਸੰਦੀਦਾ ਭੋਜਨ?

846
00:45:05,821 --> 00:45:07,258
- ਪੀਜ਼ਾ.
- ਪੀਜ਼ਾ?

847
00:45:07,290 --> 00:45:09,095
- ਮਮ-ਹਮ।
- ਅਸੀਂ ਕੁਝ ਪੀਜ਼ਾ ਲੈ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।

848
00:45:09,127 --> 00:45:10,999
- ਸੁਸ਼ੀ ਬਾਰੇ ਕੀ?
- ਮੈਨੂੰ ਸੁਸ਼ੀ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਹੈ।

849
00:45:11,032 --> 00:45:12,634
- ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ?
- ਨਹੀਂ।

850
00:45:12,668 --> 00:45:14,138
- ਕਿਵੇਂ ਆ?
- [ਕੁੜੀ ਕਹਿੰਦੀ ਹੈ]

851
00:45:14,170 --> 00:45:17,077
- JOE: 'ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਸੁਸ਼ੀ ਹੈ।
- ਓਹ, ਇਹ ਸਮਝਦਾਰ ਹੈ.

852
00:45:19,014 --> 00:45:21,286
ਰਾਏ: <i>ਮੈਨੂੰ ਹੁਣੇ ਉਸਨੂੰ ਦੱਸਣਾ ਪਏਗਾ,</i>

853
00:45:21,319 --> 00:45:24,525
<i>ਉਸਨੂੰ ਦੱਸੋ ਕਿ ਉਸਦੀ ਮਾਂ ਹੈ
ਚਲਾ ਗਿਆ, ਉਸਨੂੰ ਦੱਸੋ ਕਿ...</i> [ਹੌਂਸ]

854
00:45:24,557 --> 00:45:27,163
<i>..ਉਹ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਦੇਖਣ ਵਾਲਾ ਹੈ
ਉਸਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ, ਉਸਨੂੰ ਦੱਸੋ ਕਿ...</i>

855
00:45:27,196 --> 00:45:29,702
ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ, ਮੰਮੀ ਕਹਿੰਦੀ ਹੈ
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਮਾੜੇ ਗਧੇ ਹੋ।

856
00:45:29,734 --> 00:45:32,909
ਇੱਕ ਬੁਰਾ-ਖੋਤਾ? ਉਹ ਕਹਿੰਦੀ ਹੈ ਕਿ?

857
00:45:32,941 --> 00:45:34,377
ਖੈਰ, ਉਹ ਇਹ ਸ਼ਬਦ ਨਹੀਂ ਵਰਤਦੀ,

858
00:45:34,411 --> 00:45:37,184
ਪਰ ਉਹ ਕਹਿੰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਹੋ, ਜਿਵੇਂ,
ਇੱਕ ਸੀਲ ਟੀਮ ਦਾ ਮੁੰਡਾ ਜਾਂ ਕੁਝ,

859
00:45:37,217 --> 00:45:39,121
ਜਿਵੇਂ, ਇੱਕ ਸਿਪਾਹੀ।

860
00:45:39,154 --> 00:45:41,192
ਮੰਮੀ ਮੇਰੇ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਦੀ ਹੈ?

861
00:45:41,225 --> 00:45:43,696
ਹਾਂ, ਉਹ ਤੁਹਾਡਾ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਕਰ ਕਰਦੀ ਹੈ।

862
00:45:43,730 --> 00:45:45,367
ਬਹੁਤ ਕੁਝ?

863
00:45:47,537 --> 00:45:50,543
ਹੇ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਵਿਅਕਤੀ ਵਰਗੇ ਹੋ,
'ਲੈ ਗਏ' ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ,

864
00:45:50,576 --> 00:45:53,482
ਜਿਸ ਕੋਲ ਏ
"ਕੁਸ਼ਲਤਾਵਾਂ ਦਾ ਖਾਸ ਸੈੱਟ"?

865
00:45:53,516 --> 00:45:56,488
- [ਹੱਸਦਾ ਹੈ] ਲਿਆਮ ਨੀਸਨ?
- ਹਾਂ।

866
00:45:56,522 --> 00:45:58,860
ਨਹੀਂ। ਉਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦਾ ਹੈ
ਇੱਕ ਨਕਲੀ ਸਖ਼ਤ ਮੁੰਡਾ।

867
00:45:58,893 --> 00:46:01,498
- ਪਰ, ਹਾਂ, ਮੈਂ ਅਸਲੀ ਮੁੰਡਾ ਹਾਂ।
- ਸੱਚਮੁੱਚ?

868
00:46:01,531 --> 00:46:03,269
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਮਜ਼ਾਕ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ। ਇਹ ਮੈਂ ਹਾਂ.

869
00:46:03,303 --> 00:46:05,174
ਓਹ, ਇਹ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਹੈ।

870
00:46:12,053 --> 00:46:13,924
ਹੇ, ਜੋ.

871
00:46:13,957 --> 00:46:17,264
[ਉਦਾਸੀ ਸੰਗੀਤ]

872
00:46:18,365 --> 00:46:21,438
ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਕੁਝ ਕਹਿਣਾ ਹੈ, ਬੱਲੀ,

873
00:46:21,471 --> 00:46:25,180
ਅਤੇ ਇਹ ਹੋਣ ਵਾਲਾ ਹੈ
ਸੁਣਨਾ ਬਹੁਤ ਔਖਾ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ?

874
00:46:25,212 --> 00:46:28,453
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਇਹ ਕਹਿਣ ਦਾ ਇੱਕ ਆਸਾਨ ਤਰੀਕਾ।

875
00:46:37,170 --> 00:46:38,707
ROY: <i>12:50।</i>

876
00:46:38,740 --> 00:46:41,679
<i>ਤਿੰਨ ਮਿੰਟ ਹੋਰ
ਜਿੰਨਾ ਮੈਂ ਕਦੇ ਜਿਊਂਦਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।</i>

877
00:46:42,915 --> 00:46:44,552
<i>ਕਿਵੇਂ?</i>

878
00:46:47,791 --> 00:46:50,297
<i>ਅੰਦਰ ਸਾਰਾ ਧਾਤ ਹੈ।</i>

879
00:46:51,933 --> 00:46:53,938
<i>ਫਿਰ ਮੈਂ ਜ਼ਮੀਨ ਤੋਂ ਹੇਠਾਂ ਚਲਾ ਗਿਆ।</i>

880
00:46:59,748 --> 00:47:01,518
ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਟਰੈਕ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ।

881
00:47:01,551 --> 00:47:04,658
[ਤਣਾਅ ਦਾ ਸੰਗੀਤ]

882
00:47:20,255 --> 00:47:22,427
ਜੋ: ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕੀਤਾ
ਮੈਨੂੰ ਦੱਸਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਰਾਏ?

883
00:47:30,911 --> 00:47:33,282
[ਲੋਕ ਚੀਕਦੇ ਹਨ]

884
00:47:35,219 --> 00:47:36,789
[ਰਾਏ ਗਰੰਟਸ]

885
00:47:42,099 --> 00:47:43,502
ਜੋ...

886
00:47:48,145 --> 00:47:49,849
..ਮੈਂ ਤੇਰਾ ਪਿਤਾ ਹਾਂ।

887
00:47:50,649 --> 00:47:53,890
<i>ਉਸ ਸਾਰੇ ਡਰ ਵਿੱਚ,
ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਪੁੱਤਰ ਦਾ ਮੇਰੇ ਲਈ ਪਿਆਰ ਦੇਖਿਆ</i>

888
00:47:53,923 --> 00:47:56,061
<i>ਇੱਕ ਸਪਲਿਟ ਸਕਿੰਟ ਲਈ</i>

889
00:47:56,095 --> 00:47:58,400
<i>ਅਤੇ ਇਹ ਸੁੰਦਰ ਸੀ।</i>

890
00:47:59,869 --> 00:48:04,378
<i>ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ, ਇਸ ਮੌਤ ਨੂੰ ਹੋਣ ਦਿਓ
ਆਖਰੀ ਬਣੋ।</i>

891
00:48:07,017 --> 00:48:09,121
- [ਔਰਤ ਚੀਕਦੀ ਹੈ]
- ਮਦਰਫਕਰ!

892
00:48:09,153 --> 00:48:10,691
[ਗਰੁਟ]

893
00:48:14,330 --> 00:48:16,904
- ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਟਰੈਕ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
- ਓਹ! ਤੁਹਾਨੂੰ Fuck!

894
00:48:16,937 --> 00:48:18,773
ਮੈਨੂੰ Fuck? ਜੰਤਰ ਕਿੱਥੇ ਹੈ ?!

895
00:48:18,805 --> 00:48:21,444
- ਆਪਣੇ ਗਧੇ ਉੱਪਰ!
- ਓ, ਤੁਸੀਂ ਵਿਚਾਰਾਂ ਨਾਲ ਭਰੇ ਹੋਏ ਹੋ.

896
00:48:21,477 --> 00:48:22,813
ਉ!

897
00:48:22,846 --> 00:48:24,317
ਬੰਦ Fuck.

898
00:48:24,351 --> 00:48:26,322
ਠੀਕ ਹੈ, ਬੰਦ fuck.

899
00:48:26,355 --> 00:48:29,863
[ਕੁੜਿਆ ਅਤੇ ਚੀਕਣਾ]

900
00:48:29,895 --> 00:48:31,199
[ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਦੀ ਘੰਟੀ ਵੱਜਦੀ ਹੈ]

901
00:48:31,232 --> 00:48:33,502
ਜੇਕੇ: ਹੇ, ਦੋਸਤ!

902
00:48:33,536 --> 00:48:36,409
ਠੀਕ ਹੈ. ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਾ ਹੈ,
ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਾਣਾ ਪਵੇਗਾ।

903
00:48:36,441 --> 00:48:38,881
ਇਹ ਟਰੈਕਰ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?

904
00:48:38,913 --> 00:48:40,416
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਇੱਥੇ ਹੈ।

905
00:48:40,449 --> 00:48:42,553
ਇਹ ਗੱਲ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?

906
00:48:42,587 --> 00:48:44,324
ਫੱਕ...

907
00:48:45,660 --> 00:48:48,968
ਪੇਡਰੋ, ਤੁਸੀਂ ਦੇਖਣ ਵਿੱਚ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

908
00:48:51,237 --> 00:48:52,673
ਅਤੇ ਫਿਰ ਮੈਂ ਕਿਹਾ,

909
00:48:52,707 --> 00:48:54,611
"ਮੈਂ ਦੇਖਾਂਗਾ ਤੇਰੀ
ਵਿਰੋਧੀ ਖੁਫੀਆ ਮਾਹਰ

910
00:48:54,644 --> 00:48:55,680
"ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਠਾਓ

911
00:48:55,714 --> 00:48:57,417
"ਇੱਕ ਵਿਰੋਧੀ-ਨਿਗਰਾਨੀ
ਮਾਹਰ, ਮੇਰੇ ਦੋਸਤ।"

912
00:48:57,450 --> 00:48:59,287
ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੇਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ
ਉਸ ਦੇ ਚਿਹਰੇ 'ਤੇ ਨਜ਼ਰ.

913
00:48:59,321 --> 00:49:00,992
ਯਾਰ, ਤੁਸੀਂ ਪਾਗਲ ਹੋ!

914
00:49:01,024 --> 00:49:02,460
- ਡੇਵ.
- ਹੇ, ਰਾਏ.

915
00:49:02,494 --> 00:49:03,998
ਹੇ. ਵਿਘਨ ਪਾਉਣ ਲਈ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ।

916
00:49:04,031 --> 00:49:06,201
ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਸਿਰਫ ਸ਼ੈੱਫ ਜੇਕ ਨੂੰ ਕਹਿ ਰਿਹਾ ਸੀ
ਇਸ ਉੱਚੀ ਆਵਾਜ਼ ਬਾਰੇ...

917
00:49:06,234 --> 00:49:09,340
ਸਮਝ ਗਿਆ, ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ। ਡੇਵ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ
ਟਰੈਕਿੰਗ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਬਾਰੇ ਕੁਝ?

918
00:49:09,373 --> 00:49:12,346
ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਬਾਰੇ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਪਤਾ
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਚੀਜ਼, ਰਾਏ।

919
00:49:12,379 --> 00:49:16,255
ਮੈਂ <i>ਸਭ ਕੁਝ</i> ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ
ਇਸ ਕਿਸਮ ਦੀ ਚੀਜ਼ ਬਾਰੇ! ਹਾਹ!

920
00:49:16,287 --> 00:49:17,658
ਅਸੀਂ ਕੀ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ?
ਰਵਾਇਤੀ ਟ੍ਰਾਂਸਪੌਂਡਰ?

921
00:49:17,691 --> 00:49:19,261
ਜਿਸ ਕਿਸਮ ਦੀ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਵਿਅਕਤੀ 'ਤੇ ਪਾਉਂਦੇ ਹੋ.

922
00:49:19,294 --> 00:49:20,865
ਇੱਕ ਸਰੀਰ-ਅਧਾਰਿਤ
ਜਾਂ ਇਮਪਲਾਂਟੇਬਲ ਯੰਤਰ?

923
00:49:20,897 --> 00:49:22,901
ਕੀ ਬਿਹਤਰ ਹੈ
ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਵਿਅਕਤੀ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ

924
00:49:22,934 --> 00:49:24,071
ਇਹ ਜਾਣਨ ਲਈ ਕਿ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਟਰੈਕ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ?

925
00:49:24,103 --> 00:49:26,575
ਨਾਲ ਨਾਲ, ਇੱਕ implantable ਵਰਜਨ
ਲੋਡ ਵਧੇਰੇ ਭਰੋਸੇਮੰਦ ਹੈ.

926
00:49:26,607 --> 00:49:28,345
ਇੱਕ ਸਰੀਰ-ਅਧਾਰਿਤ ਯੰਤਰ
ਕੱਪੜਿਆਂ ਨਾਲ ਜੁੜਿਆ ਹੋਵੇਗਾ...

927
00:49:28,379 --> 00:49:30,350
ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਕਿੱਥੇ ਇਮਪਲਾਂਟ ਕਰਦੇ ਹੋ?
ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕਿੱਥੇ ਕਰੋਗੇ?

928
00:49:30,383 --> 00:49:32,120
ਬਹੁਤੇ ਲੋਕ ਸੋਚਦੇ ਹਨ
ਚਮੜੀ ਦੇ ਹੇਠਾਂ,

929
00:49:32,153 --> 00:49:33,356
ਚਮੜੀ ਦੇ ਬਿਲਕੁਲ ਹੇਠਾਂ ...

930
00:49:33,388 --> 00:49:34,791
ਡੇਵ, <i>ਤੁਸੀਂ</i> ਇਸਨੂੰ ਕਿੱਥੇ ਰੱਖੋਗੇ?

931
00:49:34,825 --> 00:49:36,829
- ਓ, ਤੁਹਾਡਾ ਮਤਲਬ ਨਿੱਜੀ ਤੌਰ 'ਤੇ?
- ਤੁਸੀਂ ਨਿੱਜੀ ਤੌਰ 'ਤੇ.

932
00:49:36,863 --> 00:49:39,801
ਹਾ-ਹਾ! ਇੱਕ ਡੇਵ ਵਿਸ਼ੇਸ਼.

933
00:49:40,603 --> 00:49:42,407
- ਉਹ ਮੂਰਖ ਚਿਹਰਾ ਕੀ ਹੈ, ਡੇਵ?
- ਹਮ?

934
00:49:42,440 --> 00:49:44,478
ਹਾਂ, ਹਾਂ।

935
00:49:44,511 --> 00:49:47,451
ਉਹ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦਾ ਹੈ।
ਦੰਦ, ਰਾਏ. ਦੰਦ!

936
00:49:47,483 --> 00:49:49,321
ਆਦਰਸ਼ਕ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਇੱਕ ਮੋਲਰ.

937
00:49:51,023 --> 00:49:53,228
ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੈਨੂੰ ਝਿੜਕਣਾ ਪਵੇਗਾ।

938
00:49:53,261 --> 00:49:56,635
ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਸੋਹਣੇ ਲੱਗ ਰਹੇ ਹੋ
ਮਾਸਕ ਦੇ ਨਾਲ.

939
00:49:58,172 --> 00:50:00,377
ਤੁਹਾਨੂੰ ਚਿੰਤਾ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਈ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ।

940
00:50:00,409 --> 00:50:02,313
ਬੱਸ ਡੂੰਘੇ ਸਾਹ ਲੈਂਦੇ ਰਹੋ।

941
00:50:02,346 --> 00:50:04,617
ਇਹ ਸਭ ਜਲਦੀ ਹੀ ਖਤਮ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ।

942
00:50:05,420 --> 00:50:07,824
[ਮਫਲ ਹੋਈ ਆਵਾਜ਼ਾਂ]

943
00:50:08,792 --> 00:50:11,332
ਇਸ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਮੂੰਹ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਇੱਕ ਕੁਦਰਤੀ ਟ੍ਰਾਂਸਮੀਟਰ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ.

944
00:50:11,364 --> 00:50:12,666
- ਡੇਵ?
- ਹਾਂ?

945
00:50:12,700 --> 00:50:14,638
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਯੋਗ ਹੋਵੋਗੇ
ਇੱਕ ਦੰਦ ਨੂੰ ਵੇਖਣ ਲਈ

946
00:50:14,670 --> 00:50:16,909
ਅਤੇ ਪਤਾ ਲਗਾਓ ਕਿ ਕੀ ਉੱਥੇ ਸੀ
ਇਸ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਟਰੈਕਿੰਗ ਜੰਤਰ?

947
00:50:16,943 --> 00:50:18,881
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਨਹੀਂ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਇਹ ਹੈ
ਕਿਸੇ ਦੇ ਮੂੰਹ ਦੇ ਅੰਦਰ.

948
00:50:18,914 --> 00:50:21,118
ਜੇ ਉਹ ਦੰਦ ਕੱਢ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇ,
ਮੈਂ ਸੰਭਵ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇਸ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।

949
00:50:21,151 --> 00:50:24,558
ਜੈਕ, ਬੈਜੀਉ ਦੀ ਵੱਡੀ ਬੋਤਲ
ਅਤੇ ਹੁਣ ਪਲੇਅਰ ਦੀ ਇੱਕ ਜੋੜਾ.

950
00:50:25,827 --> 00:50:29,301
[ਰਾਏ ਚੀਕਦਾ ਹੋਇਆ]

951
00:50:29,333 --> 00:50:30,503
- ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ!
- [ਰਾਏ ਚੀਕਣਾ]

952
00:50:30,535 --> 00:50:33,776
- [ਕਰੈਕ]
- ਓਏ, ਇਹ ਗੰਦ!

953
00:50:33,808 --> 00:50:35,747
ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ, ਡੇਵ.
ਇਹ ਵਾਪਸ ਵਧੇਗਾ।

954
00:50:35,779 --> 00:50:38,786
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਦਿਮਾਗ ਗੁਆ ਲਿਆ ਹੈ ?!
ਨਹੀਂ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਮਦਦ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ!

955
00:50:38,819 --> 00:50:40,990
ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਮਦਦਗਾਰ ਹੋ ਰਹੇ ਹੋ।
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਲੱਗਦਾ ਹੈ?

956
00:50:41,023 --> 00:50:42,293
- ਨਹੀਂ।
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ?

957
00:50:42,326 --> 00:50:43,863
- ਮੈਂ ਸਕਾਰਾਤਮਕ ਹਾਂ!
- ਸਮਾਂ ਕੀ ਹੈ?

958
00:50:43,897 --> 00:50:46,734
- ਬਕਵਾਸ. ਇਹ 12:45 ਹੈ।
- ਓਹ ਤੇਰੀ. ਸਾਨੂੰ ਦੋ ਮਿੰਟ ਮਿਲੇ।

959
00:50:46,767 --> 00:50:48,438
ਨਹੀਂ, ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਸਮਾਂ ਹੈ
ਖੋਹਣਾ ਬੰਦ ਕਰਨ ਲਈ

960
00:50:48,472 --> 00:50:50,043
ਤੁਹਾਡੇ ਦੰਦ
ਤੁਹਾਡੇ ਮੂੰਹ ਵਿੱਚੋਂ ਬਾਹਰ!

961
00:50:50,075 --> 00:50:51,277
- ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪਾਗਲ ਹੋ?
- [ ਹਾਹਾਕਾਰਾ ]

962
00:50:51,310 --> 00:50:52,646
- ਓ, ਇਸ ਗੰਦ ਨੂੰ fuck!
- [ਚੀਕਣਾ]

963
00:50:52,679 --> 00:50:55,352
ਓ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ! ਹੇ ਵਾਹਿਗੁਰੂ!

964
00:50:55,386 --> 00:50:56,857
- [ਰਾਏ ਚੀਕਦਾ ਹੈ]
- [ਕਰੈਕ]

965
00:50:56,890 --> 00:50:59,027
ਬਕਵਾਸ! ਮੈਨੂੰ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ
ਮੇਰੇ ਕਾਲੇ ਗਧੇ ਘਰ.

966
00:50:59,059 --> 00:51:00,295
- ਦੇਖੋ!
- ਓਹ, ਨਹੀਂ! ਨਹੀਂ!

967
00:51:00,328 --> 00:51:01,833
ਦੇਖੋ!

968
00:51:03,001 --> 00:51:04,370
- ਹਾਏ ਮੇਰੇ ਰੱਬਾ.
- ਹਾਂ? ਕੀ?

969
00:51:04,403 --> 00:51:06,241
ਹਾਂ, ਉਹ ਦੰਦ, mm-hm.

970
00:51:06,274 --> 00:51:08,111
ਇੱਕ ਬੇਨਿਯਮੀ ਹੈ
ਉਸ ਦੰਦ ਵਿੱਚ.

971
00:51:08,144 --> 00:51:09,480
- ਉੱਥੇ ਹੈ?
- ਹਾਂ।

972
00:51:09,513 --> 00:51:12,988
ਹਾਏ ਮੇਰੇ ਰੱਬਾ. ਮੈਨੂੰ ਲੋੜ ਹੋਵੇਗੀ
ਇਸ ਦੇ ਅੰਦਰ ਵੇਖਣ ਲਈ.

973
00:51:13,022 --> 00:51:14,525
- ਰਾਏ?
- ਹਾਂ।

974
00:51:14,558 --> 00:51:17,597
- ਧਿਆਨ ਨਾਲ, ਠੀਕ ਹੈ?
- ਹਾਂ।

975
00:51:17,629 --> 00:51:19,166
- ਧਿਆਨ ਨਾਲ.
- [ਕਰੈਕ]

976
00:51:19,200 --> 00:51:21,973
ਨਹੀਂ! ਨਹੀਂ! ਇਹ ਸਾਵਧਾਨ ਨਹੀਂ ਹੈ!

977
00:51:22,006 --> 00:51:23,977
[ਹੌਂਸ ਕੇ]

978
00:51:26,882 --> 00:51:28,318
ਓਹ!

979
00:51:28,352 --> 00:51:29,956
ਤੂੰ ਇੱਕ ਕੁੱਕੜ ਦਾ ਪੁੱਤਰ.

980
00:51:29,988 --> 00:51:32,594
- ਹਾਏ ਮੇਰੇ ਰੱਬਾ. ਰਾਏ?
- ਓਹ-ਹਹ?

981
00:51:32,626 --> 00:51:36,301
ਕਿਸੇ ਨੇ ਬਹੁਤ ਪੈਸੇ ਦਿੱਤੇ
ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਨਜ਼ਰ ਰੱਖਣ ਲਈ.

982
00:51:36,335 --> 00:51:37,736
- ਉਹ ਕੀਤਾ?
- ਹਾਂ।

983
00:51:37,769 --> 00:51:39,807
ਬਹੁਤ ਸਾਰਾ। ਮੈਂ ਕਦੇ...

984
00:51:40,609 --> 00:51:43,683
- [ਡਿਨਰ ਘੰਟੀ ਵਜਦੀ ਹੈ]
- ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਲਦੀ ਹੀ ਮਿਲਾਂਗਾ, ਡੇਵ.

985
00:51:43,715 --> 00:51:46,855
- [ਗੋਲੀ]
- <i>♪ ਅੱਜ ਸਮਾਂ ਆ ਗਿਆ ਹੈ... ♪</i>

986
00:51:46,888 --> 00:51:48,491
[ਗਰੁਟ]

987
00:51:48,525 --> 00:51:50,697
<i>♪ ਨੌਜਵਾਨ ਦਿਲ
ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਰਾਹ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ... ♪</i>

988
00:51:50,729 --> 00:51:52,868
ਕਿਸਨੇ ਕੀਤਾ ?!
ਮੇਰੇ ਮੂੰਹ ਵਿੱਚ ਟਰੈਕਰ ਕਿਸਨੇ ਪਾਇਆ?

989
00:51:52,901 --> 00:51:55,540
- ਇਹ ਕਿਸਨੇ ਕੀਤਾ?
- ਬ੍ਰੈਟ ਨਾਮਕ ਇੱਕ ਮੁੰਡਾ।

990
00:51:55,573 --> 00:51:57,744
ਰਾਏ: <i>ਮਿਸਟਰ ਫਰੈਟ ਬੁਆਏ,
ਨਕਲੀ-ਬੇਕਡ, ਗੰਜਾ,</i>

991
00:51:57,776 --> 00:52:00,415
<i>400-ਪਾਊਂਡ,
ਆਈ-ਡਾਈ-ਮੇਰੀ-ਦਾੜ੍ਹੀ-ਵਾਲ ਕਾਲੇ</i>

992
00:52:00,448 --> 00:52:02,653
<i>ਡੌਚਬੈਗ
ਡਾਇਨੋ ਸੁਰੱਖਿਆ ਦੇ ਮੁਖੀ।</i>

993
00:52:02,687 --> 00:52:04,024
ਠੀਕ ਹੈ।

994
00:52:04,057 --> 00:52:06,629
<i>ਮੈਂ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ਾਲ ਨੂੰ ਮੁੱਕਾ ਮਾਰਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਉਸਦੀ ਛਾਤੀ ਵਿੱਚ ਮੋਰੀ.</i>

995
00:52:06,662 --> 00:52:09,000
- ਜੇਕੇ: ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਕੁੱਤਾ?
- ਜੇਕ.

996
00:52:09,934 --> 00:52:13,776
ਮੈਨੂੰ ਬੈਜੀਯੂ ਦੀ ਇੱਕ ਵੱਡੀ ਬੋਤਲ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ
ਅਤੇ ਹੁਣ ਪਲੇਅਰ ਦੀ ਇੱਕ ਜੋੜਾ.

997
00:52:13,809 --> 00:52:15,479
[ਹੌਂਕਣਾ]

998
00:52:15,512 --> 00:52:18,518
<i>♪ ਨਿਯਮ
ਅੱਜ ਬਦਲ ਗਏ ਹਨ... ♪</i>

999
00:52:18,551 --> 00:52:22,260
ROY: <i>ਮੈਂ 144 ਵਾਰ ਮਰ ਚੁੱਕਾ ਹਾਂ
ਅੱਜ ਤੱਕ।</i>

1000
00:52:23,261 --> 00:52:25,732
<i>ਪਰ ਇਹ ਖਾਸ ਦਿਨ,</i>

1001
00:52:25,766 --> 00:52:28,606
<i>ਮੈਂ ਆਖਰਕਾਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ
ਇਸ ਬਾਰੇ ਕੁਝ।</i>

1002
00:52:29,674 --> 00:52:31,880
<i>♪ ਸਮਾਂ!
ਅੱਜ ਸਮਾਂ ਆ ਗਿਆ ਹੈ</i>

1003
00:52:33,548 --> 00:52:35,887
<i>♪ ਸਮਾਂ!
ਅੱਜ ਸਮਾਂ ਆ ਗਿਆ ਹੈ</i>

1004
00:52:37,222 --> 00:52:38,692
<i>♪ ਸਮਾਂ!</i>

1005
00:52:41,331 --> 00:52:42,869
<i>♪ ਸਮਾਂ!</i>

1006
00:52:46,875 --> 00:52:48,779
<i>♪ ਸਮਾਂ! ♪</i>

1007
00:52:51,184 --> 00:52:52,988
ਰਾਏ: ਸੁੱਟ ਦਿਓ।

1008
00:52:53,021 --> 00:52:54,524
ਪਾਮ: ਕੀ, ਦੰਦ?

1009
00:52:54,556 --> 00:52:56,261
ਨਹੀਂ, ਦੰਦ ਨਹੀਂ।

1010
00:52:58,332 --> 00:53:00,002
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਨਹੀਂ ਛੱਡ ਰਿਹਾ।

1011
00:53:00,836 --> 00:53:02,740
ਖੈਰ, ਇਹ ਡਿੱਗਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਤੁਸੀਂ ਡਿੱਗਦੇ ਹੋ.

1012
00:53:02,774 --> 00:53:04,845
ਇਹ ਇੱਕ ਰਿਵਾਜ ਹੈ
ਹੱਥ ਨਾਲ ਬਣਾਇਆ ਵਾਲਥਰ PPK

1013
00:53:04,879 --> 00:53:07,649
ਜਿਸ ਦੀ ਕੀਮਤ ਮੈਨੂੰ ਲਗਭਗ ਅੱਧੀ ਹੈ
ਨਿਲਾਮੀ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਮਿਲੀਅਨ ਡਾਲਰ.

1014
00:53:07,683 --> 00:53:10,423
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਹੈਂਡਗਨ ਖਰੀਦੀ ਹੈ
ਅੱਧੇ ਮਿਲੀਅਨ ਡਾਲਰ ਲਈ?

1015
00:53:10,456 --> 00:53:12,660
ਅਤੇ ਮੇਰੀ ਨਿੱਜੀ ਸੀ
ਪਿਸਤੌਲ ਬਣਾਉਣ ਵਾਲਾ ਇਸ ਨੂੰ ਫਿੱਟ ਕਰਦਾ ਹੈ

1016
00:53:12,692 --> 00:53:15,699
ਇੱਕ ਵਿੰਟੇਜ SD-22 ਦੇ ਨਾਲ
ਸਪੀਲਵੈਫੇਨ ਦਬਾਉਣ ਵਾਲਾ,

1017
00:53:15,733 --> 00:53:18,339
ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਹਨ
ਦੁਨੀਆ ਵਿੱਚ ਛੇ,

1018
00:53:18,372 --> 00:53:20,276
ਇੱਕ ਵਾਧੂ $250,000 ਲਈ।

1019
00:53:21,945 --> 00:53:24,016
750,000 ਬਕਸ?

1020
00:53:24,050 --> 00:53:25,786
ਸਹੀ।

1021
00:53:25,819 --> 00:53:29,059
ਕਿਉਂ, ਪੈਮ, ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੋਗੇ
ਕਦੇ ਅਜਿਹਾ ਕੁਝ ਕੀਤਾ ਹੈ?

1022
00:53:29,093 --> 00:53:30,695
ਪੈਮ?

1023
00:53:30,728 --> 00:53:33,535
ਖੈਰ, ਮੈਂ ਕਦੇ ਤੁਹਾਡਾ ਨਾਮ ਨਹੀਂ ਲਿਆ
ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਪੈਮ ਬੁਲਾਉਂਦਾ ਹਾਂ।

1024
00:53:33,568 --> 00:53:37,242
- ਅਸੀਂ ਮਿਲੇ ਹਾਂ?
- ਕਈ, ਕਈ ਵਾਰ, ਲੰਘਣ ਵਿਚ।

1025
00:53:37,275 --> 00:53:39,046
ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਦੇਖਣ ਦਿਓ।

1026
00:53:39,079 --> 00:53:40,348
ਹੌਲੀ।

1027
00:53:40,381 --> 00:53:42,720
ਇਸਨੂੰ ਟਰਿੱਗਰ ਗਾਰਡ ਦੁਆਰਾ ਫੜੋ.

1028
00:53:43,554 --> 00:53:48,065
ਇਸ ਨੂੰ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਸੰਭਾਲੋ
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਹ ਪੋਰਸਿਲੇਨ ਸਨ।

1029
00:53:49,133 --> 00:53:51,104
ਇੱਕ ਫੁਸਫੁਟ ਵਾਂਗ ਨਰਮ.

1030
00:53:55,813 --> 00:53:56,983
A.H.?

1031
00:53:57,016 --> 00:53:59,856
ਅਡੌਲਫ, ਹਿਟਲਰ.

1032
00:53:59,888 --> 00:54:01,058
ਕਿਊ?

1033
00:54:01,091 --> 00:54:03,428
ਇਹ ਇੱਕ ਨਿੱਜੀ ਤੋਹਫ਼ਾ ਸੀ
ਕਾਰਲ ਵਾਲਥਰ ਤੋਂ।

1034
00:54:03,462 --> 00:54:05,232
ਹਿਟਲਰ ਨੇ ਇਸਨੂੰ ਆਪਣੇ ਡੈਸਕ ਵਿੱਚ ਰੱਖਿਆ
ਮ੍ਯੂਨਿਚ ਵਿੱਚ.

1035
00:54:05,265 --> 00:54:06,534
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਮਾਰ ਰਹੇ ਹੋ

1036
00:54:06,568 --> 00:54:08,572
ਹਿਟਲਰ ਦੀ ਬੰਦੂਕ ਨਾਲ
ਇਹ ਸਾਰਾ ਸਮਾਂ?

1037
00:54:08,605 --> 00:54:10,543
ਵੱਲੋਂ ਚੋਰੀ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ
1945 ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਅਮਰੀਕੀ ਸੇਵਾਦਾਰ।

1038
00:54:10,576 --> 00:54:13,414
- ਯਿਸੂ, ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਕੀ ਗਲਤ ਹੈ?
- ਅੱਜ ਦੇ ਦਿਨ ਲਈ ਫਾਸਟ-ਫਾਰਵਰਡ...

1039
00:54:13,447 --> 00:54:14,885
ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਇਹ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਕੋਈ ਵੀ ਬਦਤਰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ.

1040
00:54:14,918 --> 00:54:16,922
- .. ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਹੀ ਸੁੰਦਰ ਪੈਸਾ.
- ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਹੈ.

1041
00:54:18,960 --> 00:54:21,764
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਸਨੇ ਭੇਜਿਆ ਹੈ?
- ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਨਾ ਨਹੀਂ ਚਾਹੋਗੇ?

1042
00:54:21,797 --> 00:54:24,203
- ਇਸ਼ਾਰਾ, ਇਸ਼ਾਰਾ?
- ਕਦੇ ਨਹੀਂ।

1043
00:54:24,237 --> 00:54:25,538
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਮੈਨੂੰ ਮਾਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ?

1044
00:54:25,571 --> 00:54:28,145
ਨਹੀਂ, ਪੈਮ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਗੋਲੀ ਮਾਰਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

1045
00:54:28,177 --> 00:54:29,715
[ਖਾਮੋਸ਼ ਗੋਲੀਆਂ]

1046
00:54:31,684 --> 00:54:33,554
ਇਹ ਯਹੂਦੀਆਂ ਲਈ ਹੈ।

1047
00:54:33,588 --> 00:54:36,395
["ਐਮਸੀਏ ਲਈ ਕੰਮ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ"
Lynyrd Skynyrd ਦੁਆਰਾ]

1048
00:54:38,064 --> 00:54:39,701
ਉਹ ਵੀ.

1049
00:54:48,418 --> 00:54:50,123
[ਸੀਟੀ ਵਜਾਉਣਾ]

1050
00:54:53,295 --> 00:54:54,497
[ਥੁੱਕਣਾ]

1051
00:54:54,529 --> 00:54:56,434
<i>♪ ਓਹ, ਸੱਤ ਸਾਲ
ਮਾੜੀ ਕਿਸਮਤ ਦੀ... ♪</i>

1052
00:54:56,468 --> 00:54:59,474
ਓਹ, ਕੁਝ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ! ਆਓ, ਮੁੰਡੇ!

1053
00:54:59,507 --> 00:55:00,810
ਕੁਝ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ!

1054
00:55:00,843 --> 00:55:02,613
ਰਾਏ: <i>ਜੇਮਾ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਇੱਥੇ ਰੱਖਿਆ
ਮਕਸਦ 'ਤੇ.</i>

1055
00:55:02,646 --> 00:55:05,519
<i>ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਕਿਵੇਂ,
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿਉਂ।</i>

1056
00:55:05,551 --> 00:55:07,055
<i>ਪਰ ਇਹ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ
ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਕਾਰਨ ਬਣੋ।</i>

1057
00:55:07,088 --> 00:55:08,926
<i>ਸ਼ੱਟ, ਇੱਥੇ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ।</i>

1058
00:55:08,959 --> 00:55:10,462
- [ਰਿੰਗਟੋਨ ਵਜਾਉਂਦਾ ਹੈ]
- ਦੇਖੋ.

1059
00:55:10,495 --> 00:55:11,797
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਫ਼ੋਨ ਗੁਆ ਲਿਆ ਹੈ,
ਛੋਟਾ ਬੰਦਾ

1060
00:55:11,831 --> 00:55:13,535
<i>ਪਰ ਉਹ ਚਲੀ ਗਈ ਹੈ।</i>

1061
00:55:13,568 --> 00:55:16,008
<i>ਮੈਂ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਆ ਸਕਦਾ
ਉਸ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਣ ਲਈ ਕਾਫੀ ਦੂਰ,</i>

1062
00:55:16,041 --> 00:55:18,211
<i>ਇਸ ਲਈ ਹੁਣ ਇਸ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ ਵੀ ਮਾਇਨੇ ਨਹੀਂ ਰੱਖਦਾ।</i>

1063
00:55:18,245 --> 00:55:21,018
<i>ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਅਸਲੀ ਟੁਕੜਾ ਹੈ
ਛੱਡਿਆ ਕਾਰੋਬਾਰ।</i>

1064
00:55:21,051 --> 00:55:23,122
[ਡਿਵਾਈਸ ਚੱਕਰ]

1065
00:55:23,154 --> 00:55:24,791
- <i>ਬਦਲਾ।</i>
- [ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ]

1066
00:55:28,065 --> 00:55:30,402
[ਹਾਸੇ]

1067
00:55:30,435 --> 00:55:32,672
ਚੀਜ਼ਾਂ ਹੁਣ ਗਰਮ ਹੋ ਰਹੀਆਂ ਹਨ।

1068
00:55:32,705 --> 00:55:34,476
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੰਪਤੀ ਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ?

1069
00:55:34,510 --> 00:55:36,347
ਤੁਹਾਡਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਸੰਪਤੀਆਂ, ਬਹੁਵਚਨ।

1070
00:55:36,381 --> 00:55:38,285
- <i>ਮਾਰਸ਼ਲ?</i>
- ਹੈਲੋ, ਬ੍ਰੈਟ.

1071
00:55:38,318 --> 00:55:41,290
<i>ਇਹ ਨਾ ਪੁੱਛੋ ਕਿ ਇਹ 'ਕਾਰਨ ਕੌਣ ਹੈ
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਇਹ ਕੌਣ ਹੈ।</i>

1072
00:55:41,323 --> 00:55:43,896
- ਮਾਰਸ਼ਲ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
- <i>ਉਹ ਕੌਣ ਹੈ, ਬੰਬ ਲੜਕਾ?</i>

1073
00:55:43,929 --> 00:55:45,398
ਜਿਸਨੂੰ ਮੈਂ ਕਬੂਮ ਕਹਿੰਦਾ ਹਾਂ?

1074
00:55:45,432 --> 00:55:48,705
ਖੈਰ, ਉਹ ਇੱਕ ਵੱਡੀ ਕੰਪਨੀ ਵਿੱਚ ਹੈ
ਇਸ ਵੇਲੇ ਬਾਰਬਿਕਯੂ.

1075
00:55:48,737 --> 00:55:50,109
<i>ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਸਿਰਫ਼ ਦੋ ਮੈਂਬਰ ਹਨ -</i>

1076
00:55:50,142 --> 00:55:52,781
<i>ਤੁਸੀਂ ਅਤੇ ਸ਼ੀਟਹੈੱਡ
ਸ਼ਾਟਸ ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰਨਾ।</i>

1077
00:55:53,581 --> 00:55:55,252
ਤੁਸੀਂ ਮੰਨ ਲਓ
ਮੇਰੇ ਉੱਪਰ ਕੋਈ ਹੈ।

1078
00:55:55,284 --> 00:55:57,858
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਲੇਪਡੌਗ ਹੋ, ਦੋਸਤ,
ਇਸ ਲਈ ਇੱਕ ਪੱਟਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.

1079
00:55:57,890 --> 00:55:59,828
ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਇਸ ਨੂੰ ਕੌਣ ਫੜੇ।

1080
00:56:00,628 --> 00:56:03,202
ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਜੇਮਾ ਨੂੰ ਕਿਸ ਨੇ ਮਾਰਿਆ।

1081
00:56:03,234 --> 00:56:05,039
<i>ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਵੈਂਟਰ ਹੈ।</i>

1082
00:56:05,071 --> 00:56:07,642
ਨਾਲ ਨਾਲ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ
ਅਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਹਾਂ, ਹੌਟ ਸ਼ਾਟ।

1083
00:56:07,675 --> 00:56:10,648
ਹਾਂ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ
ਉੱਥੇ ਕਿਵੇਂ ਪਹੁੰਚਣਾ ਹੈ।

1084
00:56:10,681 --> 00:56:12,752
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਮਿੰਟ ਵਿੱਚ ਮਿਲਾਂਗਾ,
ਮਦਰਫਕਰ

1085
00:56:12,785 --> 00:56:15,225
[ਇੰਜਣ ਰਿਵਜ਼]

1086
00:56:17,529 --> 00:56:20,034
<i>ਮੈਂ ਵੱਡੇ ਬੌਸ ਆਦਮੀ ਦਾ ਅਨੁਮਾਨ ਲਗਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਇੱਕ ਪੈਂਟਹਾਊਸ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਹੈ,</i>

1087
00:56:20,068 --> 00:56:22,740
<i>ਪਰ ਮੈਂ ਮਰਨ ਲਈ ਬਿਮਾਰ ਹਾਂ
ਸਾਰੇ ਲੁਕਵੇਂ, ਚੋਰੀ,</i> ਦੇ

1088
00:56:22,773 --> 00:56:24,444
<i>ਪਰਦੇ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਬਕਵਾਸ।</i>

1089
00:56:24,476 --> 00:56:25,845
<i>ਆਓ ਪੁਰਾਣੇ ਸਕੂਲ ਚੱਲੀਏ</i>

1090
00:56:25,879 --> 00:56:28,784
<i>ਅਤੇ ਬਸ ਚੁਦਾਈ ਨੂੰ ਲੱਤ ਮਾਰੋ
ਸਾਹਮਣੇ ਦਾ ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਹੇਠਾਂ।</i>

1091
00:56:28,817 --> 00:56:31,959
[ਫੰਕ ਸੰਗੀਤ]

1092
00:56:38,170 --> 00:56:40,075
[ਏਅਰਬੈਗ ਡਿਫਲੇਟ]

1093
00:56:43,647 --> 00:56:46,420
ਇਹ ਇੱਕ ਚੰਗੀ ਯੋਜਨਾ ਸੀ।

1094
00:56:46,453 --> 00:56:48,558
[ਕਮਜ਼ੋਰ ਨਾਲ ਹਾਹਾਕਾਰਾ]

1095
00:56:48,591 --> 00:56:49,661
[ਗੋਲੀ]

1096
00:56:49,693 --> 00:56:50,828
<i>ਮੈਂ ਉਸ ਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਬਾਹਰ ਕੱਢਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।</i>

1097
00:56:50,862 --> 00:56:53,502
[ਨਾਟਕੀ ਕੋਰਲ ਸੰਗੀਤ]

1098
00:57:03,555 --> 00:57:06,328
[ਚੀਕਣਾ ਅਤੇ ਗੋਲੀਬਾਰੀ]

1099
00:57:12,039 --> 00:57:13,375
[ਗਰੁਟ]

1100
00:57:15,678 --> 00:57:17,015
[ਬੀਪ]

1101
00:57:18,318 --> 00:57:20,256
ਰੁਕੋ! ਰੁਕੋ! ਰੁਕੋ!

1102
00:57:21,323 --> 00:57:22,824
[ਡਿਵਾਈਸ ਚੱਕਰ]

1103
00:57:22,826 --> 00:57:24,330
ਵਾਪਸ ਡਿੱਗ!

1104
00:57:24,362 --> 00:57:26,234
[ਗਾਰਡ ਚੀਕਦੇ ਹਨ]

1105
00:57:30,075 --> 00:57:32,412
ਮੈਂ ਇਹ ਸਾਰਾ ਦਿਨ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ, ਡਿਕ.

1106
00:57:32,445 --> 00:57:33,848
[ਗੋਲੀ]

1107
00:57:34,849 --> 00:57:37,055
[ਫਾਟਕ ਦੀ ਗੂੰਜ]

1108
00:57:40,863 --> 00:57:42,935
ROY: <i>ਹੈਲੋ, ਰਾਏ ਨੰਬਰ ਦੋ।</i>

1109
00:57:53,821 --> 00:57:55,758
- [ਟਾਇਰਾਂ ਦਾ ਚੀਕਣਾ]
- [ਦੂਰ ਦੀ ਗੋਲੀ]

1110
00:57:55,792 --> 00:57:57,931
<i>ਅਲਵਿਦਾ, ਰਾਏ ਨੰਬਰ ਦੋ।</i>

1111
00:58:04,844 --> 00:58:07,083
[ਫਾਟਕ ਦੀ ਗੂੰਜ]

1112
00:58:11,190 --> 00:58:12,560
ਗਾਰਡ: ਅੱਗੇ ਵਧੋ।

1113
00:58:16,733 --> 00:58:18,571
ਹਾਂ, ਅੱਗੇ ਵਧੋ।

1114
00:58:18,605 --> 00:58:19,975
[ਡਿਟੈਕਟਰ ਬੀਪਾਂ]

1115
00:58:21,778 --> 00:58:23,180
<i>ਰਾਏ ਨੰਬਰ ਦੋ ਨਿਹੱਥੇ ਸੀ,</i>

1116
00:58:23,213 --> 00:58:26,354
<i>ਅਤੇ ਮੈਂ ਸਕਾਰਾਤਮਕ ਹਾਂ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਮਿਲ ਰਿਹਾ
ਇਹਨਾਂ ਮੁੰਡਿਆਂ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਇੱਕ ਹਥਿਆਰ।</i>

1117
00:58:26,386 --> 00:58:28,124
[ਐਲੀਵੇਟਰ ਦੀ ਘੰਟੀ ਵਜਦੀ ਹੈ]

1118
00:58:40,114 --> 00:58:41,517
ਸਰ?

1119
00:58:46,560 --> 00:58:48,497
ਓਹ, ਹਾਂ, ਮਾਫ ਕਰਨਾ।

1120
00:58:48,530 --> 00:58:50,568
ਇੱਥੇ... ਕਾਰਡ ਮਿਲਿਆ।

1121
00:58:50,602 --> 00:58:52,072
ਬੱਸ...

1122
00:58:52,104 --> 00:58:54,143
ਇਲੈਕਟ੍ਰਾਨਿਕ ਵੌਇਸ:
<i>ਪਹੁੰਚ ਅਸਵੀਕਾਰ ਕੀਤੀ ਗਈ।</i>

1123
00:58:57,749 --> 00:58:59,821
ਓਹ, ਓਹ...

1124
00:58:59,855 --> 00:59:01,558
ਇਹ ਮੈਨੂੰ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.

1125
00:59:01,590 --> 00:59:02,927
- [ਬੁਣਦੇ ਹਨ]
- [ਗੂੰਜਾਂ]

1126
00:59:03,895 --> 00:59:05,632
- [ਘੁੜਾਉਣਾ]
- [ਗੋਲੀ]

1127
00:59:07,469 --> 00:59:09,909
- [ਗਰੁਟਸ]
- [ਇੰਜਣ ਰਿਵਜ਼]

1128
00:59:10,877 --> 00:59:13,181
- ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ?
- <i>ਪਹੁੰਚ ਅਸਵੀਕਾਰ ਕੀਤੀ ਗਈ।</i>

1129
00:59:13,214 --> 00:59:14,417
[ਗੋਲੀ]

1130
00:59:20,694 --> 00:59:22,566
- ਹੈਲੋ, ਰਾਏ.
- ਓਹ!

1131
00:59:23,968 --> 00:59:25,805
ROY: <i>ਮੈਂ ਵੀ ਕਰਦਾ ਹਾਂ
ਇੱਕ ਬੁੱਚ ਅਤੇ ਸਨਡੈਂਸ</i>

1132
00:59:25,838 --> 00:59:27,576
<i>ਬਲੇਜ-ਆਫ-ਗਲੋਰੀ ਬਿੱਟ ਇੱਥੇ ਹੈ?</i>

1133
00:59:27,609 --> 00:59:28,812
<i>ਨਹੀਂ।</i>

1134
00:59:28,845 --> 00:59:30,416
ਕਦੇ ਮਰੋ ਨਾ ਕਹੋ।

1135
00:59:34,623 --> 00:59:36,460
ਇਹ ਅਜੀਬ ਸੀ.

1136
00:59:37,996 --> 00:59:39,733
- [ਗਰੁਟਸ]
- [ਗੋਲੀ]

1137
00:59:39,767 --> 00:59:40,970
- [ਸਿੰਗ ਬਲੇਅਰ]
- [ਡਿਟੈਕਟਰ ਬੀਪਾਂ]

1138
00:59:41,003 --> 00:59:44,377
- [ ਹਾਹਾਕਾਰਾ ]
- ਤੁਸੀਂ ਵੱਡੇ ਮਦਰਫਕਰ!

1139
00:59:44,410 --> 00:59:46,548
[ਹੌਂਸ ਕੇ]

1140
00:59:49,819 --> 00:59:51,323
ਓਹ, fuck.

1141
00:59:53,929 --> 00:59:55,499
ਅਰਘ!

1142
01:00:02,446 --> 01:00:04,117
[ਐਲੀਵੇਟਰ ਦੀ ਘੰਟੀ ਵਜਦੀ ਹੈ]

1143
01:00:13,734 --> 01:00:16,174
ਗੁਆਨ ਯਿਨ: ਹੈਲੋ, ਸੁੰਦਰ!

1144
01:00:16,206 --> 01:00:19,479
ਰਾਏ: ਤੁਸੀਂ ਮੇਰਾ ਸਿਰ ਵੱਢ ਦਿੱਤਾ
ਦੋ ਦਰਜਨ ਵਾਰ.

1145
01:00:19,512 --> 01:00:22,586
ਕੋਈ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ
ਸਭ ਤੋਂ ਵਿਅਸਤ ਛੋਟਾ ਬੀਵਰ।

1146
01:00:26,962 --> 01:00:29,167
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨਾਲ ਕੀ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ?

1147
01:00:32,874 --> 01:00:35,245
ਮੈਂ ਸੋਚ ਰਿਹਾ ਸੀ
ਤੁਹਾਨੂੰ fucking.

1148
01:00:36,047 --> 01:00:37,549
ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਾਦ ਹੈ
'ਧਾੜਵੀ' ਵਿੱਚ, ਉਸ ਗਧੇ

1149
01:00:37,581 --> 01:00:39,854
ਜੋ ਘੁੰਮ ਰਿਹਾ ਸੀ
ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਤਲਵਾਰ,

1150
01:00:39,888 --> 01:00:42,026
ਸੋਚ ਰਿਹਾ ਸੀ ਕਿ ਉਹ ਸੀ
ਸਭ ਠੰਡਾ ਅਤੇ ਗੰਦ?

1151
01:00:42,059 --> 01:00:44,430
ਇੰਡੀ ਨੇ ਸਿਰਫ ਉਸ ਨੂੰ ਗੋਲੀ ਮਾਰ ਦਿੱਤੀ 'ਕਾਰਨ
ਉਹ ਥੱਕਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ, ਬੇਸਬਰ ਸੀ,

1152
01:00:44,463 --> 01:00:46,100
ਅਤੇ ਹੁਣੇ ਹੀ ਨਾ ਕਰ ਸਕਿਆ
ਹੁਣ ਬਕਵਾਸ ਲਓ।

1153
01:00:46,133 --> 01:00:48,604
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਹ ਯਾਦ ਹੈ?
- ਹਾਂ।

1154
01:00:48,637 --> 01:00:49,875
[ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ]

1155
01:00:49,907 --> 01:00:51,711
["ਮਤਲਬ ਛੋਟੀ ਮਾਂ"
ਰਾਏ ਓਰਬੀਸਨ ਦੁਆਰਾ]

1156
01:00:51,743 --> 01:00:52,981
- Fuck!
- ਹਹ!

1157
01:00:53,013 --> 01:00:54,918
ਅਰਘ!

1158
01:00:54,950 --> 01:00:56,319
ROY: <i>ਕੁਝ
ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਾਇਦ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ</i>

1159
01:00:56,353 --> 01:00:58,158
<i>ਮਾਰਨ ਬਾਰੇ
ਇੱਕ ਤਲਵਾਰ ਨਾਲ -</i>

1160
01:00:58,190 --> 01:01:00,562
<i>ਅਪਵਾਦ ਦੇ ਨਾਲ
ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਨੰਬਰ 15,</i> ਦਾ

1161
01:01:00,595 --> 01:01:03,768
<i>ਤਲਵਾਰ ਨਾਲ ਮਾਰਿਆ ਜਾਣਾ
ਬੰਦੂਕ ਦੀ ਗੋਲੀ ਨਾਲੋਂ ਵੀ ਜ਼ਿਆਦਾ ਦੁੱਖ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।</i>

1162
01:01:03,801 --> 01:01:05,237
[ਚੀਕਣਾ]

1163
01:01:05,270 --> 01:01:07,943
<i>ਇੱਕ ਹੋਰ ਘੱਟ ਜਾਣਿਆ ਤੱਥ
ਤਲਵਾਰਾਂ ਬਾਰੇ।</i>

1164
01:01:07,976 --> 01:01:09,680
[ਹੌਂਕਣਾ]

1165
01:01:11,182 --> 01:01:13,520
<i>ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਦੁੱਖ ਪਹੁੰਚਾਇਆ
ਬਾਹਰ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ।</i>

1166
01:01:13,553 --> 01:01:14,858
ਮਜ਼ੇਦਾਰ ਤੱਥ.

1167
01:01:14,890 --> 01:01:16,194
ਹੈਰੀਸਨ ਫੋਰਡ ਕੋਲ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਸਨ

1168
01:01:16,227 --> 01:01:18,330
ਅਤੇ ਇਸੇ ਲਈ ਉਸਨੇ ਉਸ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਗੋਲੀ ਮਾਰ ਦਿੱਤੀ।

1169
01:01:19,733 --> 01:01:22,772
["ਮਤਲਬ ਛੋਟੀ ਮਾਂ" ਜਾਰੀ ਹੈ]

1170
01:01:27,149 --> 01:01:28,953
ਮੈਂ ਗੁਆਨ ਯਿਨ ਹਾਂ।

1171
01:01:28,986 --> 01:01:31,022
ਅਤੇ ਗੁਆਨ ਯਿਨ ਨੇ ਅਜਿਹਾ ਕੀਤਾ ਹੈ।

1172
01:01:31,055 --> 01:01:33,061
[ਗੀਤ ਜਾਰੀ ਹੈ]

1173
01:01:36,967 --> 01:01:38,471
- ਹਯਾਹ!
- ਓਹ!

1174
01:01:43,080 --> 01:01:44,951
ਮੈਂ ਗੁਆਨ ਯਿਨ ਹਾਂ।

1175
01:01:44,984 --> 01:01:47,056
ਅਤੇ ਗੁਆਨ ਯਿਨ ਨੇ ਅਜਿਹਾ ਕੀਤਾ ਹੈ।

1176
01:01:51,897 --> 01:01:53,066
[ਸਰੀਰ ਦੀਆਂ ਧੜਕਣਾਂ]

1177
01:01:53,099 --> 01:01:54,769
ਮੈਂ ਗੁਆਨ ਯਿਨ ਹਾਂ।

1178
01:01:54,803 --> 01:01:56,774
ਅਤੇ ਗੁਆਨ ਯਿਨ ਨੇ ਅਜਿਹਾ ਕੀਤਾ ਹੈ।

1179
01:02:05,190 --> 01:02:07,229
[ਰਾਏ ਬੁੜਬੁੜਾਉਂਦਾ ਹੈ]

1180
01:02:15,378 --> 01:02:18,484
ਮੈਂ ਗੁਆਨ ਯਿਨ ਹਾਂ
ਅਤੇ ਮੈਂ ਇਹ ਕੀਤਾ ਹੈ।

1181
01:02:18,517 --> 01:02:21,257
ROY: <i>ਅਤੇ ਇਹ
ਸਭ ਤੋਂ ਮਾੜਾ ਹਿੱਸਾ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।</i>

1182
01:02:22,057 --> 01:02:23,761
<i>ਇਹ ਹੈ।</i>

1183
01:02:23,794 --> 01:02:25,165
<i>ਵੈਂਟਰ।</i>

1184
01:02:25,198 --> 01:02:26,834
<i>ਉਹ ਆਦਮੀ ਜਿਸਨੇ ਜੇਮਾ ਨੂੰ ਮਾਰਿਆ।</i>

1185
01:02:26,868 --> 01:02:30,475
<i>ਉਹੀ ਬੋਜ਼ੋ ਜੋ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਸੀ
ਮਾਰਿਆ 150 fucking ਵਾਰ.</i>

1186
01:02:30,507 --> 01:02:32,245
ਕੈਪਟਨ,
ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਪਹਿਲੇ ਪ੍ਰਭਾਵ ਜਾਂਦੇ ਹਨ,

1187
01:02:32,279 --> 01:02:34,116
ਇਹ ਸੱਚਮੁੱਚ ਵੱਖਰੀ ਚੀਜ਼ ਹੈ।

1188
01:02:34,149 --> 01:02:36,553
ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਭੇਜਣ ਦੇ ਯੋਗ ਸੀ
ਕੁਲੀਨ ਪੱਧਰ

1189
01:02:36,587 --> 01:02:38,791
ਹਾਈ-ਸਪੀਡ ਪੇਸ਼ੇਵਰਾਂ ਦੀ
ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਸੁੱਟ ਦਿੱਤਾ

1190
01:02:38,823 --> 01:02:40,661
ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਕਮਾਲ ਹੈ.

1191
01:02:40,695 --> 01:02:42,231
ਤੁਹਾਨੂੰ ਖੁਸ਼ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਦੇ ਨਾਲ

1192
01:02:42,264 --> 01:02:44,035
ਇਸ ਦੇ ਨਤੀਜੇ ਦੀ ਪਰਵਾਹ ਕੀਤੇ ਬਿਨਾਂ.

1193
01:02:44,836 --> 01:02:47,376
ਕਿਸੇ ਅਜਿਹੇ ਵਿਅਕਤੀ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਜੋ ਉਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦਾ ਸਹਾਰਦਾ ਹੈ
ਲੜਾਈ ਦੇ ਭਰਾਤਰੀ ਜ਼ਖ਼ਮ,

1194
01:02:47,408 --> 01:02:50,047
ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਹਾਰ,
ਭਾਵੇਂ ਕੌੜਾ ਹੋਵੇ,

1195
01:02:50,080 --> 01:02:52,084
ਕੁਝ ਦਿਲਾਸਾ ਰੱਖਦਾ ਹੈ।

1196
01:02:52,118 --> 01:02:53,688
<i>ਉਸ ਕੋਲ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਉਹ ਬਕਵਾਸ ਯਾਦ</i>

1197
01:02:53,720 --> 01:02:55,391
<i> ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਹੈ
ਸ਼ਬਦ-ਲਈ-ਫੱਕਿੰਗ-ਸ਼ਬਦ</i>

1198
01:02:55,425 --> 01:02:58,598
<i>ਅਤੇ ਉਹੀ
ਹਰ ਇੱਕ fucking ਵਾਰ.</i>

1199
01:02:58,631 --> 01:03:01,170
ਸਾਰੇ ਮਰਦਾਂ ਵਿੱਚ ਮੈਂ ਮਰਦੇ ਦੇਖਿਆ ਹੈ
ਅਤੇ ਆਰਾਮ ਕੀਤਾ,

1200
01:03:01,203 --> 01:03:03,241
ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਹਨ,

1201
01:03:03,274 --> 01:03:05,379
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਸਿੰਗਲਤਾ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।

1202
01:03:06,179 --> 01:03:08,183
ਇਹ ਅੱਖਾਂ ਵਿੱਚ ਹੈ।

1203
01:03:08,217 --> 01:03:10,990
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਨਜ਼ਰ ਇੱਕੋ ਜਿਹੀ ਹੈ
ਇਸ ਪਲ ਵਿੱਚ.

1204
01:03:11,023 --> 01:03:12,894
ਪਛਤਾਵਾ, ਪਛਤਾਵਾ।

1205
01:03:12,927 --> 01:03:15,264
“ਮੈਂ ਕੀ ਕਰ ਸਕਦਾ ਸੀ?

1206
01:03:15,297 --> 01:03:17,235
"ਮੈਂ ਕੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ?"

1207
01:03:18,037 --> 01:03:22,246
ਸਾਡੇ ਸਾਰੇ ਵਧੀਆ ਇਰਾਦੇ ਬਾਕੀ ਹਨ
ਸਾਡੇ ਬਾਕੀ ਦੇ ਨਾਲ ਖੂਨ ਨਿਕਲਣਾ.

1208
01:03:23,046 --> 01:03:25,417
ਪਰ ਕੀ ਜੇ ਅਸੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ
ਸਾਡੀ ਪੂਰੀ ਦੁਨੀਆ ਨੂੰ ਰੀਮੇਕ ਕਰੋ

1209
01:03:25,450 --> 01:03:28,290
ਅਤੇ ਸਾਡੀਆਂ ਗਲਤੀਆਂ ਨੂੰ ਮਿਟਾ ਦਿਓ?

1210
01:03:28,324 --> 01:03:31,497
ਕੀ ਜੇ ਯੋਗਤਾ ਹੈ
ਇਤਿਹਾਸ ਨੂੰ ਮੁੜ ਲਿਖਣਾ ਅਸਲ ਸੀ?

1211
01:03:32,297 --> 01:03:33,868
ਅਡੌਲਫ ਹਿਟਲਰ, ਪਰਲ ਹਾਰਬਰ...

1212
01:03:33,901 --> 01:03:35,137
<i>ਇੱਕ ਮਿੰਟ ਉਡੀਕ ਕਰੋ, ਇੱਕ ਮਿੰਟ ਉਡੀਕ ਕਰੋ।</i>

1213
01:03:35,170 --> 01:03:36,406
<i>ਮੈਂ ਕਦੇ ਵੀ ਇਸ ਬਿੰਦੂ ਤੋਂ ਅੱਗੇ ਨਹੀਂ ਰਿਹਾ ਹਾਂ</i>

1214
01:03:36,439 --> 01:03:38,010
<i>ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਸਾਰੀ ਬਕਵਾਸ ਨਵੀਂ ਹੈ।</i>

1215
01:03:38,044 --> 01:03:40,215
..ਜਿਸ ਦੇ ਹੱਥਾਂ ਵਿੱਚ
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਸਾਧਨ ਸੌਂਪੋਗੇ

1216
01:03:40,247 --> 01:03:44,123
ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ
ਓਸੀਰਿਸ ਸਪਿੰਡਲ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ?

1217
01:03:44,155 --> 01:03:46,826
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਤੁਹਾਡਾ ਜਵਾਬ ਹੈ, ਕੈਪਟਨ।

1218
01:03:46,861 --> 01:03:48,598
ਮੇਰਾ।

1219
01:03:49,398 --> 01:03:51,536
ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਅੱਡੀ 'ਤੇ ਲਿਆਇਆ
ਮਨੁੱਖੀ ਦੁੱਖ ਦੀ ਮਾਰ ਦੁਆਰਾ,

1220
01:03:51,570 --> 01:03:54,410
ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਜੋ ਸਮਝਦਾ ਹੈ,
ਜਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਜੰਗ ਦੀ ਭਿਆਨਕਤਾ।

1221
01:03:54,443 --> 01:03:57,315
ਕਿਸ ਦੀ ਨਿਗਰਾਨੀ ਕਰਨ ਲਈ ਬਿਹਤਰ ਹੈ
ਅਤੇ ਅਜਿਹੇ ਇੱਕ ਸੰਦ ਨੂੰ ਲਾਗੂ?

1222
01:04:00,421 --> 01:04:01,925
ਬਿਲਕੁਲ।

1223
01:04:03,327 --> 01:04:05,597
ਮੈਨੂੰ ਡਾ ਵੇਲਜ਼ ਬਾਰੇ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ।

1224
01:04:05,631 --> 01:04:10,208
ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਉਸ ਦੇ ਬਰਾਬਰ ਲੈ ਗਈ
ਨੁਕਸਦਾਰ ਵਿਚਾਰਧਾਰਾ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਆਗਿਆ ਦਿੱਤੀ।

1225
01:04:10,241 --> 01:04:12,078
ਮਿੱਠੀ ਕੁੜੀ.

1226
01:04:12,111 --> 01:04:13,815
ਤੁਹਾਡੇ ਹੱਥਾਂ 'ਤੇ ਖੂਨ

1227
01:04:13,847 --> 01:04:16,820
ਉਹ ਹੈ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸੀ
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਆਏ ਸੀ, ਕੈਪਟਨ,

1228
01:04:16,855 --> 01:04:19,627
ਅਤੇ ਖੂਨ ਉਹ ਹੈ ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਹੈ।

1229
01:04:20,628 --> 01:04:22,332
ਬੱਸ ਮੇਰਾ ਨਹੀਂ।

1230
01:04:26,139 --> 01:04:28,511
ਓਏ! ਜੋ ਕਿ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਤਿੱਖੀ ਹੈ.

1231
01:04:28,544 --> 01:04:31,650
ਕੋਈ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਇਸ 'ਤੇ ਖੂਨ. ਕੀ ਇਹ ਕਟਾਨਾ ਹੈ?

1232
01:04:31,682 --> 01:04:34,722
ਕਟਾਨਾ? ਉਹ ਜਾਪਾਨੀ ਹੈ।
ਇਹ ਚੀਨੀ ਤਲਵਾਰ ਹੈ।

1233
01:04:34,756 --> 01:04:37,930
ਆਓ ਇਸ ਨੂੰ ਨਸਲ ਬਾਰੇ ਨਾ ਕਰੀਏ।
ਇਹ ਤਲਵਾਰ ਹੈ।

1234
01:04:37,963 --> 01:04:39,968
ਬ੍ਰੈਟ, ਉਮ, ਬੱਸ...

1235
01:04:40,001 --> 01:04:41,537
<i>ਮੈਨੂੰ ਹੁਣ ਤਿੰਨ ਚੀਜ਼ਾਂ ਪਤਾ ਹਨ।</i>

1236
01:04:41,569 --> 01:04:44,943
<i>ਇੱਕ - ਮੈਂ ਉਸ ਬੰਦੇ ਨੂੰ ਚੁਦਾਈ ਜਾਵਾਂਗਾ
ਅਗਲੀ ਵਾਰ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਦੇਖਾਂਗਾ।</i>

1237
01:04:44,977 --> 01:04:48,451
<i>ਦੋ - ਜੋ ਵੀ ਮੈਂ ਫਸਿਆ ਹੋਇਆ ਹਾਂ
ਓਸਾਈਰਿਸ ਸਪਿੰਡਲ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।</i>

1238
01:04:48,484 --> 01:04:51,724
<i>ਅਤੇ ਤਿੰਨ - ਵੈਂਟਰ ਕੋਲ ਹੈ
ਕੋਈ ਵਿਚਾਰ ਨਹੀਂ ਕਿ ਇਹ ਕੰਮ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।</i>

1239
01:04:51,757 --> 01:04:54,263
<i>ਪਰ ਕਿਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜੇਮਾ
ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਚੀਜ਼ ਦੇ ਅੰਦਰ ਪਾਓ</i>

1240
01:04:54,296 --> 01:04:56,902
<i>ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ, ਪਰ ਕਿਉਂ?</i>

1241
01:04:58,470 --> 01:05:01,711
“ਉਸ ਨੇ ਜੀਉਂਦਾ ਕੀਤਾ
ਉਸਦੇ ਮਰੇ ਹੋਏ ਪਤੀ ਓਸਾਈਰਿਸ

1242
01:05:02,712 --> 01:05:05,818
<i>"ਓਸੀਰਿਸ ਬਣ ਗਿਆ
ਮੁਰਦਿਆਂ ਦਾ ਮਾਲਕ...</i>

1243
01:05:06,887 --> 01:05:08,758
"..ਅਤੇ ਪਰਲੋਕ।"

1244
01:05:08,790 --> 01:05:12,264
[ਘੁੰਮਣ]

1245
01:05:12,298 --> 01:05:13,936
ਮੈਂ ਓਸੀਰਿਸ ਹਾਂ।

1246
01:05:13,968 --> 01:05:16,773
[ਬੈਡਫਿੰਗਰ ਦੁਆਰਾ "ਦਿਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਦਿਨ"]

1247
01:05:19,078 --> 01:05:21,316
[ਟਿਕਣਾ]

1248
01:05:24,221 --> 01:05:28,530
<i>♪ ਮੈਨੂੰ ਯਾਦ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਰੇ ਪਤਾ ਲਗਾਉਣਾ... ♪</i>

1249
01:05:28,564 --> 01:05:31,237
ਰਾਏ: <i>ਜੇਮਾ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਪਾ ਦਿੱਤਾ
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਲਈ ਸਪਿੰਡਲ ਵਿੱਚ,</i>

1250
01:05:31,270 --> 01:05:33,107
<i>ਵੈਂਟਰ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਲਈ।</i>

1251
01:05:33,139 --> 01:05:36,813
<i>ਉਸਨੂੰ ਮੈਨੂੰ ਰੱਖਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
ਇਸ ਦਿਨ ਨੂੰ ਦੁਹਰਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ।</i>

1252
01:05:36,847 --> 01:05:39,453
<i>ਉਸ ਕੋਲ ਸੀ... ਉਸ ਕੋਲ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਸੀ।</i>

1253
01:05:40,253 --> 01:05:43,394
<i> ਕੁੱਤੀ ਦਾ ਪੁੱਤਰ।
ਉਹ ਅਜੇ ਵੀ ਮੇਰੇ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਦੀ ਸੀ।</i>

1254
01:05:43,427 --> 01:05:45,298
<i>ਉਹ ਜਾਣਦੀ ਸੀ ਕਿ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਹਰਾ ਸਕਦੀ ਹਾਂ।</i>

1255
01:05:45,331 --> 01:05:49,373
<i>♪ ਇਸਨੂੰ ਘਰ ਲਿਆਓ, ਬੇਬੀ,
ਇਸਨੂੰ ਜਲਦੀ ਬਣਾਓ</i>

1256
01:05:49,405 --> 01:05:53,781
<i>♪ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣਾ ਪਿਆਰ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ... ♪</i>

1257
01:05:53,813 --> 01:05:54,884
ਹੈਲੋ.

1258
01:05:54,917 --> 01:05:57,288
[muffled] ਮੈਨੂੰ ਜਾਣਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
ਤਲਵਾਰ ਨਾਲ ਕਿਵੇਂ ਲੜਨਾ ਹੈ.

1259
01:05:57,321 --> 01:05:58,991
ਮੈਨੂੰ ਕੋਈ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਹੁਣੇ ਕਿਹਾ ਹੈ।

1260
01:05:59,024 --> 01:06:00,594
ਓਹ... ਠੀਕ ਹੈ।

1261
01:06:03,566 --> 01:06:05,838
ਮੈਨੂੰ ਸਿੱਖਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
ਤਲਵਾਰ ਨਾਲ ਕਿਵੇਂ ਲੜਨਾ ਹੈ.

1262
01:06:06,640 --> 01:06:08,511
ਕੁਝ ਤਾਂ ਹੈ

1263
01:06:08,544 --> 01:06:10,682
ਦਿਲਚਸਪ
ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਰੇ ਜੋ ਮੈਂ ਪਸੰਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

1264
01:06:11,482 --> 01:06:13,888
ਮੈਂ ਸ਼ੰਘਾਈ ਲਈ ਘਰ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਸਵੇਰੇ

1265
01:06:13,921 --> 01:06:15,792
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਦਿਨ ਹੋਵੇਗਾ।

1266
01:06:16,592 --> 01:06:19,665
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ
ਇੱਕ ਦਿਨ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਕਰੋ।

1267
01:06:19,698 --> 01:06:24,042
<i>♪ ਮੇਰੇ ਇਕੱਲੇ ਕਮਰੇ ਵਿੱਚੋਂ ਬਾਹਰ ਦੇਖ ਰਿਹਾ ਹਾਂ</i>

1268
01:06:24,074 --> 01:06:27,648
<i>♪ ਦਿਨ-ਬ-ਦਿਨ</i>

1269
01:06:28,884 --> 01:06:33,093
<i>♪ ਇਸਨੂੰ ਘਰ ਲਿਆਓ, ਬੇਬੀ,
ਇਸਨੂੰ ਜਲਦੀ ਬਣਾਓ</i>

1270
01:06:33,127 --> 01:06:36,200
<i>♪ ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਪਿਆਰ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ... ♪</i>

1271
01:06:36,233 --> 01:06:38,738
ਮੈਂ ਇੱਕ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਹਾਂ,
ਪਰ ਮੈਂ ਇੱਕ ਤੇਜ਼ ਸਿੱਖਣ ਵਾਲਾ ਹਾਂ।

1272
01:06:38,770 --> 01:06:42,444
ਇਹ ਉਹ ਹੈ ਜੋ ਇਸ ਨੂੰ ਚਲਾਉਂਦਾ ਹੈ
ਜੋ ਇਸਨੂੰ ਇੱਕ ਹਥਿਆਰ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਰਾਏ।

1273
01:06:42,478 --> 01:06:44,583
ਉਹ ਤਲਵਾਰ ਹੁਣ ਨਹੀਂ ਰਹੀ
ਤੁਹਾਡਾ ਇੱਕ ਵਿਸਥਾਰ

1274
01:06:44,616 --> 01:06:46,687
ਕਾਰ ਦੀਆਂ ਚਾਬੀਆਂ ਦੇ ਸੈੱਟ ਨਾਲੋਂ।

1275
01:06:46,720 --> 01:06:49,927
ਮੈਂ ਕੁਝ ਸਿਖਲਾਈ ਲਈ ਹੈ,
ਪਰ ਮੈਂ ਸਖ਼ਤ ਮਿਹਨਤ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹਾਂ।

1276
01:06:49,959 --> 01:06:51,729
ਘੱਟ ਹੱਥਾਂ ਵਿੱਚ,

1277
01:06:51,763 --> 01:06:55,705
ਜੀਆਨ ਬਲੇਡ ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਮਾਮੂਲੀ ਹੈ
ਜਾਅਲੀ ਸਟੀਲ ਦਾ ਟੁਕੜਾ.

1278
01:06:55,738 --> 01:06:58,444
ਪਰ ਅੰਦਰ
ਸਭ ਤੋਂ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਪਕੜ

1279
01:06:58,476 --> 01:07:01,449
ਅਤੇ ਡੂੰਘੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਦੇ ਹੇਠਾਂ,

1280
01:07:01,483 --> 01:07:04,056
ਇਹ ਇੱਕ ਹਥਿਆਰ ਬਣ ਜਾਂਦਾ ਹੈ
ਵਿਨਾਸ਼ ਦੇ.

1281
01:07:04,823 --> 01:07:08,363
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਅਧਿਆਪਕ ਸੀ,
ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਹੋਰ ਸਿੱਖਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

1282
01:07:08,396 --> 01:07:12,404
<i>♪ ਇਸਨੂੰ ਘਰ ਲਿਆਓ, ਬੇਬੀ,
ਇਸਨੂੰ ਜਲਦੀ ਬਣਾਓ</i>

1283
01:07:12,438 --> 01:07:15,243
<i>♪ ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਪਿਆਰ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ</i>

1284
01:07:15,276 --> 01:07:20,120
<i>♪ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ। ♪</i>

1285
01:07:31,141 --> 01:07:33,613
ਹੈਲੋ, ਸੁੰਦਰ.

1286
01:07:37,488 --> 01:07:39,026
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਮਰਪਣ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

1287
01:07:41,329 --> 01:07:42,932
ਮਮ.

1288
01:07:42,965 --> 01:07:44,702
ਹਮ-ਹਮ-ਹਮ।

1289
01:07:44,736 --> 01:07:47,576
ਤੁਸੀਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਲੜਨ ਵਾਲੇ ਨਹੀਂ ਹੋ
ਤਲਵਾਰ ਨਾਲ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ?

1290
01:07:50,414 --> 01:07:53,087
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡਾ ਭਰੋਸਾ ਪਸੰਦ ਹੈ।

1291
01:07:54,788 --> 01:07:57,094
ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ,
ਮੈਂ ਥੋੜਾ ਹੋਰ ਚੈਟੀ ਹਾਂ।

1292
01:07:58,563 --> 01:08:01,369
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਗੱਲ ਕਹਿਣੀ ਹੈ।

1293
01:08:01,403 --> 01:08:03,641
ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਉਡੀਕ ਕਰੇਗਾ।

1294
01:08:04,741 --> 01:08:06,947
ਸਟੀਲ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਬਾਰੇ ਹੈ.

1295
01:08:06,980 --> 01:08:09,920
[ਘੱਟ ਤਣਾਅ ਵਾਲਾ ਸੰਗੀਤ]

1296
01:08:17,802 --> 01:08:19,539
[ਗਰੁਟ]

1297
01:08:21,309 --> 01:08:22,880
ਰਾਏ: ਹਹ!

1298
01:08:26,987 --> 01:08:28,558
ਮਦਰਫਕਰ.

1299
01:08:30,327 --> 01:08:31,396
[ਸਨਾਰਲ]

1300
01:08:31,428 --> 01:08:34,036
[ਨਾਟਕੀ ਸੰਗੀਤ]

1301
01:08:42,885 --> 01:08:45,057
[ਦੋਵੇਂ ਗਰੰਟ]

1302
01:08:49,231 --> 01:08:50,400
[ਰਾਏ ਹੱਸਦਾ ਹੈ]

1303
01:08:50,433 --> 01:08:52,572
ਹਮ.

1304
01:08:55,777 --> 01:08:57,581
ਨਹੀਂ!

1305
01:08:59,117 --> 01:09:00,621
ਉ...

1306
01:09:07,334 --> 01:09:08,939
ਓਹ!

1307
01:09:17,220 --> 01:09:19,191
ਜੋ ਮੈਂ ਕਹਿਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ

1308
01:09:19,225 --> 01:09:22,933
ਮੈਂ ਰਾਏ ਹਾਂ
ਅਤੇ ਰਾਏ ਨੇ ਅਜਿਹਾ ਕੀਤਾ ਹੈ।

1309
01:09:22,966 --> 01:09:24,670
[ਗੋਲੀ]

1310
01:09:31,582 --> 01:09:33,253
- [ਚੁਰਾ]
- ਬ੍ਰੈਟ: ਓਹ!

1311
01:09:37,963 --> 01:09:39,666
ਵਾਹ... ਵਾਹ।

1312
01:09:40,500 --> 01:09:42,037
ਬ੍ਰੈਟ?

1313
01:09:42,837 --> 01:09:45,077
ਮੈਨੂੰ ਮਫ਼ਿਨ ਦੀ ਗੰਧ ਆਉਂਦੀ ਹੈ।
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਫ਼ਿਨ ਦੀ ਗੰਧ ਆਉਂਦੀ ਹੈ?

1314
01:09:48,750 --> 01:09:49,987
ਉ!

1315
01:09:50,019 --> 01:09:52,224
[ਹੌਂਕਣਾ]

1316
01:09:52,258 --> 01:09:55,097
ਮੈਂ ਬੱਸ, ਓਹ, ਇਸਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਾਂਗਾ।

1317
01:09:55,130 --> 01:09:56,799
ਹੁਣ ਮੈਂ ਅੰਨ੍ਹਾ ਹਾਂ।

1318
01:09:56,833 --> 01:09:58,303
[ਥੁਡ]

1319
01:09:58,335 --> 01:09:59,973
ਇੱਕ 400-ਪਾਊਂਡ ਯੂਨੀਕੋਰਨ ਵਰਗਾ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।

1320
01:10:00,007 --> 01:10:02,880
VENTOR: ਤੁਸੀਂ ਤਿਲਕਣ ਹੋ
ਦੋ ਦਾ ਪੁੱਤਰ...

1321
01:10:05,183 --> 01:10:06,820
ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਬੰਦੂਕ ਲਈ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ?

1322
01:10:06,853 --> 01:10:08,456
ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।

1323
01:10:08,489 --> 01:10:10,393
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿਉਂ?
- ਨਹੀਂ।

1324
01:10:10,427 --> 01:10:11,864
ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਬਹੁਤ ਸੰਤੁਸ਼ਟੀ

1325
01:10:11,897 --> 01:10:13,633
ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਗੰਦਗੀ ਨੂੰ ਕੁੱਟਣਾ.

1326
01:10:19,712 --> 01:10:21,750
[ਦੋਵੇਂ ਘੂਰਦੇ ਹੋਏ]

1327
01:10:27,528 --> 01:10:28,898
ਰਾਏ: ਅਰਘ!

1328
01:10:28,930 --> 01:10:30,701
[ਚੀਕਾਂ]

1329
01:10:30,734 --> 01:10:32,772
[ਗੱਲਾਂ ਅਤੇ ਪੈਂਟਾਂ]

1330
01:10:33,572 --> 01:10:36,046
ਕਿਵੇਂ? ਕਿਵੇਂ?

1331
01:10:36,079 --> 01:10:37,782
ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ?

1332
01:10:38,917 --> 01:10:40,687
ਸਪਿੰਡਲ. ਉਸਨੇ ਇਸਨੂੰ ਐਕਟੀਵੇਟ ਕੀਤਾ।

1333
01:10:40,721 --> 01:10:42,792
ਜੇਮਾ। ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਅੰਦਰ ਪਾ ਦਿੱਤਾ, ਦੋਸਤ।

1334
01:10:42,825 --> 01:10:44,930
ਉਸਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਰੋਕਣ ਲਈ ਮੈਨੂੰ ਅੰਦਰ ਰੱਖਿਆ।

1335
01:10:44,963 --> 01:10:47,034
- ਫਿਰ ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ ...
- ਆਉ!

1336
01:10:47,067 --> 01:10:49,205
..'ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਜਾਣਦੀ ਸੀ
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਸੀ, ਵੈਂਟਰ।

1337
01:10:49,238 --> 01:10:53,279
ਇੱਕ ਚਾਹਵਾਨ ਤਾਨਾਸ਼ਾਹ
ਇੱਕ ਵਿਸ਼ਵਵਿਆਪੀ ਰੀਡੋ 'ਤੇ ਝੁਕਿਆ.

1338
01:10:53,313 --> 01:10:55,683
ਉਦਾਰਵਾਦੀ.

1339
01:10:55,717 --> 01:10:57,890
ਉਸ ਨੂੰ ਲਾਂਚ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ
ਉਸਦੀ ਛੋਟੀ ਹੇਲ ਮੈਰੀ,

1340
01:10:57,922 --> 01:11:00,093
ਕੀ ਉਸਨੇ ਜ਼ਿਕਰ ਕਰਨ ਦੀ ਖੇਚਲ ਕੀਤੀ
ਕਿ ਸਪਿੰਡਲ ਪ੍ਰਤੀਕ੍ਰਿਆ,

1341
01:11:00,126 --> 01:11:02,198
ਜੇ ਬਹੁਤ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੱਕ ਬਣਾਈ ਰੱਖੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ,
ਪੂਰੇ ਗ੍ਰਹਿ ਨੂੰ ਤਬਾਹ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ?

1342
01:11:02,230 --> 01:11:04,334
ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ, ਡਿਕਹੈੱਡ,
ਸੰਸਾਰ ਦਾ ਅੰਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ,

1343
01:11:04,367 --> 01:11:05,971
ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਦੇਖਣ ਲਈ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਨਹੀਂ ਹੋਵੋਗੇ।

1344
01:11:06,005 --> 01:11:08,210
ਸਪਿੰਡਲ ਸਾਨੂੰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ
ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ

1345
01:11:08,243 --> 01:11:11,682
ਸਾਡੇ ਸਾਰੇ ਸੰਸਾਰ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਬਣਾਉਣ ਲਈ,
ਤ੍ਰਾਸਦੀ ਘਟਾਓ.

1346
01:11:11,716 --> 01:11:13,387
ਅਡੌਲਫ ਹਿਟਲਰ, 9/11...

1347
01:11:13,419 --> 01:11:15,490
ਦੇ ਨਾਲ ਬੰਦ ਕਰੋ
ਇਹ ਬਕਵਾਸ ਭਾਸ਼ਣ.

1348
01:11:15,524 --> 01:11:17,662
ਅਤੀਤ ਅਤੀਤ ਹੈ, ਵੈਂਟਰ.

1349
01:11:17,695 --> 01:11:19,666
ਇਸਨੂੰ ਪਿੱਛੇ ਛੱਡਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।

1350
01:11:19,698 --> 01:11:21,937
ਅਸੀਂ ਜੀਉਂਦੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਇਸ ਤੋਂ ਸਿੱਖਦੇ ਹਾਂ।

1351
01:11:21,970 --> 01:11:25,177
ਅਤੇ ਇਹ ਇੱਕ ਗੈਰਹਾਜ਼ਰ ਵਿਅਕਤੀ ਤੋਂ
ਪਤੀ ਅਤੇ ਅਸਫਲ ਪਿਤਾ.

1352
01:11:25,209 --> 01:11:27,115
[ਵੈਂਟਰ ਚੀਕਦਾ ਹੈ]

1353
01:11:28,449 --> 01:11:29,785
ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਹੋਵੇਗਾ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਹੋਵੇਗਾ

1354
01:11:29,819 --> 01:11:33,060
ਇੱਕ ਪਾਸ ਵਿਆਜ ਵੱਧ
ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਕਰਨ ਵਿੱਚ.

1355
01:11:33,092 --> 01:11:34,963
ਤੁਹਾਡੇ ਪੁੱਤਰ ਬਾਰੇ ਕੀ?

1356
01:11:36,698 --> 01:11:39,172
- ਮੇਰੇ ਪੁੱਤਰ?
- ਨੌਜਵਾਨ ਜੋਅ, ਹੈ ਨਾ?

1357
01:11:39,204 --> 01:11:40,473
[ਵੈਂਟਰ ਹੱਸਦਾ ਹੈ]

1358
01:11:40,506 --> 01:11:43,280
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਆਏ ਹੋ
ਮੈਨੂੰ ਮਾਰਨ ਲਈ ਇਹ ਸਾਰਾ ਤਰੀਕਾ,

1359
01:11:43,312 --> 01:11:45,750
ਠੀਕ ਹੈ, ਫਿਰ ਉਸਨੂੰ ਕੌਣ ਬਚਾ ਰਿਹਾ ਹੈ?

1360
01:11:50,327 --> 01:11:51,463
[ਇੰਜਣ ਗਰਜਦਾ ਹੈ]

1361
01:11:51,496 --> 01:11:53,433
ROY: <i>ਮੈਂ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਸੋਚਿਆ
ਜੋਅ ਖ਼ਤਰੇ ਵਿੱਚ ਹੋਵੇਗਾ।</i>

1362
01:11:53,465 --> 01:11:55,804
<i>ਮੈਂ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਸੋਚਿਆ
ਇੱਕ ਮਿਲੀਅਨ ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ</i>

1363
01:11:55,836 --> 01:11:58,343
<i>ਕਿ ਉਹ ਕਦੇ ਵੀ ਉਸਨੂੰ ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਬਣਾਉਣਗੇ।</i>

1364
01:11:59,245 --> 01:12:01,615
<i>ਮੈਂ ਵੈਂਟਰ ਅਤੇ ਹਰ ਇੱਕ ਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿਆਂਗਾ
ਉਹਨਾਂ ਮਦਰਫਕਰਾਂ ਦਾ</i>

1365
01:12:01,649 --> 01:12:03,887
<i> ਹਜ਼ਾਰ ਵਾਰ
ਜੇਕਰ ਉਹ ਉਸ ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਨੁਕਸਾਨ ਪਹੁੰਚਾਉਂਦੇ ਹਨ।</i>

1366
01:12:04,890 --> 01:12:07,628
ਅਫਸਰ: ਸਰ ਜੀ!
ਬੈਰੀਕੇਡ ਦੇ ਪਿੱਛੇ, ਸਰ.

1367
01:12:07,661 --> 01:12:09,867
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਪਾਸੇ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੇ, ਸਰ!

1368
01:12:12,670 --> 01:12:15,978
ਹੇ, ਦੋਸਤ, ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਲੋੜ ਹੈ
ਬੈਰੀਕੇਡ ਦੇ ਪਿੱਛੇ. ਪਾਲ!

1369
01:12:20,519 --> 01:12:23,861
[ਨਾਟਕੀ ਸੰਗੀਤ]

1370
01:12:30,273 --> 01:12:33,213
<i> ਕਿੰਨੀ ਵਾਰ
ਕੀ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਮਰਨ ਦਿੱਤਾ ਹੈ?</i>

1371
01:12:34,747 --> 01:12:36,552
- [ਆਵਾਜ਼ ਗੂੰਜ] <i>ਮੇਰਾ ਪੁੱਤਰ!</i>
- <i>ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ...</i>

1372
01:12:36,586 --> 01:12:37,990
ROY: <i>ਮੈਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿਓ!</i>

1373
01:12:40,159 --> 01:12:42,197
[ਘੁੜਕੇ ਗੂੰਜ]

1374
01:12:43,733 --> 01:12:46,106
<i>ਮੇਰਾ ਪੁੱਤਰ!</i>

1375
01:12:46,138 --> 01:12:47,240
ਨਹੀਂ!

1376
01:12:47,273 --> 01:12:50,379
ਇਹ ਮੇਰਾ ਪੁੱਤਰ ਹੈ!
ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਪੁੱਤਰ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਬਚਾਇਆ!

1377
01:12:50,413 --> 01:12:53,487
ਨਹੀਂ! ਨਹੀਂ!

1378
01:12:58,829 --> 01:13:00,935
[ਧਮਾਕਾ]

1379
01:13:05,509 --> 01:13:07,247
ROY: <i>ਅਤੇ ਇਹ ਉੱਥੇ ਹੈ।</i>

1380
01:13:08,816 --> 01:13:10,654
<i>ਸੰਸਾਰ ਦਾ ਅੰਤ।</i>

1381
01:13:10,687 --> 01:13:12,458
<i>ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ?</i>

1382
01:13:12,490 --> 01:13:14,294
<i>ਮੇਰਾ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਖਤਮ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।</i>

1383
01:13:16,599 --> 01:13:18,103
<i>ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।</i>

1384
01:13:18,135 --> 01:13:20,239
<i>ਸਿਰਫ ਮੌਤ ਹੀ ਨਹੀਂ,
ਪਰ ਉਜਾਗਰ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।</i>

1385
01:13:20,273 --> 01:13:22,879
<i>ਮੇਰਾ ਹਰ ਹਿੱਸਾ
ਵੰਡਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਦੁਬਾਰਾ ਵੰਡਦਾ ਹੈ,</i>

1386
01:13:22,911 --> 01:13:24,882
<i>ਹੋਰ ਹਰ ਚੀਜ਼ ਦੇ ਨਾਲ।</i>

1387
01:13:24,916 --> 01:13:26,285
<i>ਚੱਲਣ ਲਈ ਕਿਤੇ ਵੀ ਬਾਕੀ ਨਹੀਂ ਹੈ,</i>

1388
01:13:26,319 --> 01:13:28,422
<i>ਅਤੇ ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ
ਕੌਣ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ ਮਰ ਗਿਆ ਹੈ

1389
01:13:29,425 --> 01:13:30,727
<i>ਤਾਂ ਕੀ ਜੇ ਮੈਂ ਉਸਦਾ ਬਦਲਾ ਲਿਆ?</i>

1390
01:13:30,760 --> 01:13:32,497
<i>ਮੈਂ ਹਾਂ... ਮੈਂ ਹੀ ਹਾਂ
ਜਿਸਨੇ ਉਸਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ।</i>

1391
01:13:32,531 --> 01:13:34,435
<i>ਵੈਂਟਰ ਨਹੀਂ। ਮੈਨੂੰ. ਮੈਂ ਇਹ ਕੀਤਾ।</i>

1392
01:13:34,467 --> 01:13:36,338
<i>ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਭੱਜਿਆ ਤਾਂ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ
ਮੇਰੇ ਰਿਸ਼ਤੇ ਤੋਂ।</i>

1393
01:13:36,371 --> 01:13:38,409
<i>ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਮਾਰਿਆ ਜਦੋਂ
ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਪੁੱਤਰ ਨੂੰ ਪਾਲਣ ਤੋਂ ਭੱਜਿਆ।</i>

1394
01:13:38,443 --> 01:13:42,217
<i>ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ
ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਬੁਲਾਇਆ।</i>

1395
01:13:43,552 --> 01:13:46,425
<i>ਉਸ ਦੇ ਜਾਣ ਦਾ ਕਾਰਨ ਮੈਂ ਹਾਂ।</i>

1396
01:13:46,458 --> 01:13:48,396
<i> ਮੈਂ ਕਾਰਨ ਹਾਂ
ਜੋ ਚਲਾ ਗਿਆ ਹੈ।</i>

1397
01:13:49,697 --> 01:13:52,003
<i>ਸੰਸਾਰ ਦੇ ਖਤਮ ਹੋਣ ਦਾ ਕਾਰਨ ਮੈਂ ਹਾਂ।</i>

1398
01:13:53,106 --> 01:13:55,444
<i>ਕੀ ਗੱਲ ਹੈ?</i>

1399
01:13:55,477 --> 01:13:58,516
<i> ਮੈਨੂੰ ਵੀ ਨਰਕ ਕਿਉਂ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨ ਦੀ ਪਰੇਸ਼ਾਨੀ?</i>

1400
01:13:58,549 --> 01:14:01,022
<i>ਕੁਝ ਵੀ ਫਿਰ ਕਦੇ ਮਾਇਨੇ ਨਹੀਂ ਰੱਖਦਾ।</i>

1401
01:14:02,523 --> 01:14:05,130
<i>ਉਦੋਂ ਨਹੀਂ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਹਾਰ ਗਏ ਹੋ
ਸਭ ਕੁਝ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਪਿਆਰ ਕੀਤਾ ਹੈ।</i>

1402
01:14:07,500 --> 01:14:09,070
<i>ਉਦੋਂ ਨਹੀਂ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਹੋ</i>

1403
01:14:09,104 --> 01:14:12,411
<i>ਸਾਰੇ ਮਨੁੱਖੀ ਜੀਵਨ ਦੇ ਨੁਕਸਾਨ ਲਈ
ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਅਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ।</i>

1404
01:14:12,443 --> 01:14:14,448
<i>ਚੰਗਾ ਕੰਮ, ਗਧੇ।</i>

1405
01:14:18,389 --> 01:14:19,992
[ਕਰੈਕ]

1406
01:14:20,026 --> 01:14:22,665
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਕਦੇ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਦੇ ਸਕਦੇ

1407
01:14:22,698 --> 01:14:26,639
ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਵਾਰ ਸੌਂ ਜਾਓ ?!

1408
01:14:26,671 --> 01:14:28,409
[ਮਾਚੈਟ ਕਲਟਰਜ਼]

1409
01:14:30,013 --> 01:14:31,984
<i>ਤਾਂ ਇਹ ਹੈ, ਫਿਰ?</i>

1410
01:14:32,784 --> 01:14:34,455
<i>ਇਹ ਹੈ, ਹਹ?</i>

1411
01:14:34,487 --> 01:14:36,658
<i>ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੋਵੇਗਾ
ਆਪਣੇ ਲਈ ਹਮੇਸ਼ਾ ਲਈ,</i>

1412
01:14:36,691 --> 01:14:38,330
<i>ਦਿਨ ਅੰਦਰ, ਦਿਨ ਬਾਹਰ?</i>

1413
01:14:38,362 --> 01:14:40,266
<i>ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਨਹੀਂ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਹੋ
ਇੱਕ ਰੱਬੀ ਚੀਜ਼,</i>

1414
01:14:40,300 --> 01:14:43,240
<i>ਭਾਵੇਂ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?</i>

1415
01:14:44,241 --> 01:14:45,777
<i>ਨਹੀਂ।</i>

1416
01:14:45,810 --> 01:14:47,448
<i>ਤੁਸੀਂ ਹੋ।</i>

1417
01:14:47,481 --> 01:14:49,418
<i>ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ।</i>

1418
01:14:52,323 --> 01:14:54,161
["ਸਮੇਂ ਦੇ ਹੱਥਾਂ ਨੂੰ ਮੋੜੋ"
ਟਾਇਰੋਨ ਡੇਵਿਸ ਦੁਆਰਾ]

1419
01:14:54,194 --> 01:14:57,468
<i>♪ ਜੇਕਰ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਮੌਕਾ ਹੁੰਦਾ
ਸਭ ਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ</i>

1420
01:14:57,501 --> 01:15:01,642
<i>♪ ਮੈਂ ਅੱਜ ਚਾਹਾਂਗਾ
ਇੱਕ ਚਾਰ-ਪੱਤੀ ਕਲੋਵਰ ਉੱਤੇ</i>

1421
01:15:01,674 --> 01:15:04,949
<i>♪ ਅਤੇ ਛੱਡਣਾ ਹੋਵੇਗਾ
ਮੇਰੇ ਦਿਮਾਗ ਵਿੱਚ ਆਖਰੀ ਗੱਲ</i>

1422
01:15:04,982 --> 01:15:07,955
<i>♪ ਜੇਕਰ ਮੈਂ ਵਾਪਸ ਮੁੜ ਸਕਦਾ ਹਾਂ
ਸਮੇਂ ਦੇ ਹੱਥ... ♪</i>

1423
01:15:08,856 --> 01:15:10,793
ROY: <i>ਸਮੇਂ ਦਾ ਹੁਣ ਕੋਈ ਮਤਲਬ ਨਹੀਂ ਹੈ।</i>

1424
01:15:10,826 --> 01:15:12,563
<i>ਇਹ ਹੁਣ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੇ ਵਿਰੁੱਧ ਗਿਣਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।</i>

1425
01:15:12,596 --> 01:15:14,067
ਦੋਵੇਂ: ਮੈਂ ਕਾਰ ਬਣ ਰਿਹਾ ਹਾਂ...!

1426
01:15:15,036 --> 01:15:16,639
<i>ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਦੇ ਵੀ ਆਪਣੇ ਪੁੱਤਰ ਨੂੰ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਲੱਗਾ,</i>

1427
01:15:16,671 --> 01:15:19,144
<i>ਇਸ ਲਈ ਜੇਕਰ ਇਹ ਸਭ ਬਚਿਆ ਹੈ...</i>

1428
01:15:20,980 --> 01:15:23,119
<i>..ਇਹ ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਧ ਹੈ
ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਹੱਕਦਾਰ ਹੋ।</i>

1429
01:15:29,398 --> 01:15:30,869
ਰਾਏ: ਹੇ, ਜੋਅ!

1430
01:15:31,668 --> 01:15:35,510
ਰਾਏ, ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਹੋਇਆ?

1431
01:15:35,543 --> 01:15:37,448
ਆਹ, ਮੈਂ ਇੱਕ ਇਮਾਰਤ ਤੋਂ ਡਿੱਗ ਗਿਆ.

1432
01:15:37,481 --> 01:15:39,118
ਸਕੂਲ ਛੱਡਣਾ?

1433
01:15:41,789 --> 01:15:43,894
ਮੈਨੂੰ ਅਨੁਮਾਨ ਲਗਾਉਣ ਦਿਓ।
ਪੌਪ-ਅੱਪ ਈਸਪੋਰਟ ਟੂਰਨਾਮੈਂਟ?

1434
01:15:43,927 --> 01:15:45,564
JOE: ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਪਤਾ ਲੱਗਾ?

1435
01:15:45,597 --> 01:15:47,134
ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਕਿੱਥੇ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ?

1436
01:15:47,167 --> 01:15:49,505
- ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਗੇਮਰ ਹੋ?
- ਬਿਲਕੁਲ ਮੈਂ ਇੱਕ ਗੇਮਰ ਹਾਂ।

1437
01:15:49,538 --> 01:15:52,144
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਸੀ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ Xbox 'ਤੇ ਸੀ
ਹਰ ਵਾਰ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਆਇਆ,

1438
01:15:52,176 --> 01:15:54,647
ਪਰ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਉਡਾਉਣਾ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ
ਆਪਣੀ ਮੰਮੀ ਨਾਲ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ?

1439
01:15:54,681 --> 01:15:55,750
ਹਾਂ।

1440
01:15:55,782 --> 01:15:57,119
ਮੈਂ ਪੁਰਾਣੇ 80 ਦੇ ਦਹਾਕੇ ਵਾਂਗ ਹਾਂ

1441
01:15:57,153 --> 01:15:58,755
ਵਿੰਟੇਜ ਸਾਈਡ-ਸਕ੍ਰੋਲਰ ਗੇਮਾਂ

1442
01:15:58,789 --> 01:16:00,760
ਜਿਵੇਂ 'ਬਦਲਿਆ ਜਾਨਵਰ'
ਅਤੇ 'ਡਬਲ ਡਰੈਗਨ'।

1443
01:16:00,792 --> 01:16:03,633
- 'ਸਟ੍ਰੀਟ ਫਾਈਟਰ'?
- ਇਹ ਮੇਰਾ ਮਨਪਸੰਦ ਹੈ।

1444
01:16:03,665 --> 01:16:05,302
ਮੇਰਾ ਵੀ.

1445
01:16:05,336 --> 01:16:06,940
- ਹਾਂ?
- ਹਾਂ।

1446
01:16:06,972 --> 01:16:08,543
ਮੈਨੂੰ ਨਵਾਂ ਪਸੰਦ ਹੈ
ਚੀਜ਼ਾਂ ਵੀ, ਹਾਲਾਂਕਿ। ਓਹ...

1447
01:16:08,576 --> 01:16:13,252
ਹੇ, ਰਾਏ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੰਮੀ ਹੋਵੇਗੀ
ਮੈਨੂੰ ਸਕੂਲ 'ਤੇ ਜ਼ਮਾਨਤ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਗੁੱਸੇ?

1448
01:16:14,922 --> 01:16:16,859
ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ?

1449
01:16:16,893 --> 01:16:19,198
ਉਹ ਗੁੱਸੇ ਹੋ ਜਾਵੇਗੀ।

1450
01:16:20,165 --> 01:16:23,840
ਪਰ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਕਵਰ ਕਰਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਠੀਕ ਹੈ?

1451
01:16:23,873 --> 01:16:25,945
- ਠੀਕ ਹੈ.
- ਸਕੂਲ ਛੱਡਣ ਦੀ ਕੋਈ ਲੋੜ ਨਹੀਂ।

1452
01:16:25,978 --> 01:16:27,381
- ਠੰਡਾ?
- ਠੰਡਾ.

1453
01:16:27,413 --> 01:16:28,682
ਠੰਡਾ?

1454
01:16:28,716 --> 01:16:30,621
ਠੰਡਾ.

1455
01:16:33,058 --> 01:16:35,796
ਚਲੋ ਖੇਡਣ ਚੱਲੀਏ
ਕੁਝ 'ਸਟ੍ਰੀਟ ਫਾਈਟਰ'।

1456
01:16:35,830 --> 01:16:37,200
- ਗੇਮ: <i>ਲੜੋ!</i>
- ਰਾਏ: ਤੁਸੀਂ ਮਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ।

1457
01:16:37,233 --> 01:16:38,736
- JOE: ਨਹੀਂ, ਤੁਸੀਂ ਮਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ.
- ਹਾਂ?

1458
01:16:38,768 --> 01:16:40,706
ਜੋ: ਤੁਸੀਂ ਮਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ ਅਤੇ ਅਸਫਲ ਹੋਵੋਗੇ।

1459
01:16:41,942 --> 01:16:43,880
- ਰੋਏ: ਓਹ!
- ਓ, ਮੇਰਾ ਬੁਰਾ.

1460
01:16:43,914 --> 01:16:45,149
ਓਹ, ਪਰ ਮੈਂ ਅਜੇ ਵੀ ਜਿੰਦਾ ਹਾਂ!

1461
01:16:45,183 --> 01:16:46,686
ਜੋ: ਇਹ ਖੇਡ ਬਹੁਤ ਪੁਰਾਣੀ ਹੈ।

1462
01:16:46,718 --> 01:16:48,121
ਇਸ ਨੂੰ ਕੀ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ? 'ਗਲਾਕਾ'?

1463
01:16:48,155 --> 01:16:50,928
- ਇਹ ਖੇਡ ਟੁੱਟ ਗਈ ਹੈ.
- ਨਹੀਂ, ਇਹ 'ਗਲਾਗਾ' ਹੈ। 'ਗਲਾਗਾ'।

1464
01:16:50,961 --> 01:16:52,830
ਤੁਹਾਡੇ ਚਿਹਰੇ 'ਤੇ ਸਹੀ! ਹੇ!

1465
01:16:52,865 --> 01:16:54,068
- ਕੀ?
- ਮੈਂ ਅਜੇ ਵੀ ਜਿੱਤਿਆ!

1466
01:16:54,100 --> 01:16:55,669
ਮੈਂ ਸਮਝ ਗਿਆ. [ਹੱਸਦਾ ਹੈ]

1467
01:16:55,703 --> 01:16:57,006
ਜੋ: ਓਹ!

1468
01:16:57,040 --> 01:16:59,980
- [ਰਾਏ ਚੀਕਦਾ ਹੈ]
- ਜੋ: ਕੋ!

1469
01:17:00,012 --> 01:17:01,414
ਗੇਮ: <i>ਤੁਸੀਂ ਜਿੱਤ ਗਏ!</i>

1470
01:17:01,447 --> 01:17:03,286
ਤੁਸੀਂ ਕਿਉਂ ਪਸੰਦ ਕਰਦੇ ਹੋ
ਇਹ ਖੇਡ ਇੰਨੀ ਜ਼ਿਆਦਾ ਹੈ?

1471
01:17:03,318 --> 01:17:05,189
ਖੈਰ, ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਹਨ
ਜੋ ਤੁਹਾਡਾ ਪਿੱਛਾ ਕਰਦਾ ਹੈ

1472
01:17:05,222 --> 01:17:06,558
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮਾਰਨ ਲਈ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ।

1473
01:17:06,591 --> 01:17:09,097
- ਇਹ ਇੱਕ ਸ਼ਕਤੀ ਹੁਲਾਰਾ ਸੀ.
- ਇਹ ਇੱਕ ਠੰਡਾ ਸੀ... ਅਰਗੁਲਾ।

1474
01:17:09,131 --> 01:17:11,368
- ਕੀ ਇਹ ਅਰਗੁਲਾ ਸੀ?
- 'ਹੱਡੂਕੇਨ'!

1475
01:17:11,402 --> 01:17:13,138
- ਗੇਮ: <i>ਹੈਡੂਕੇਨ!</i>
- ROY: ਦੁਬਾਰਾ ਡੁਕਿੰਗ!

1476
01:17:13,172 --> 01:17:16,712
- [ਜੋ ਸਾਹ ਲੈਂਦਾ ਹੈ]
- Hadouken!

1477
01:17:16,745 --> 01:17:18,548
- ਜੋ: ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ...
- Hadouken.

1478
01:17:18,582 --> 01:17:20,153
ਗੇਮ: <i>ਤੁਸੀਂ ਜਿੱਤ ਗਏ!</i>

1479
01:17:20,185 --> 01:17:21,488
ਇਹ ਉਹ ਥਾਂ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਇਹ ਔਖਾ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ.

1480
01:17:21,521 --> 01:17:23,459
ਹਾਂ, ਕੁੜੀ ਲਿਆਓ,
ਕੁੜੀ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ.

1481
01:17:23,491 --> 01:17:24,794
JOE: ਉਸਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ?

1482
01:17:24,827 --> 01:17:26,097
ਓਹ...

1483
01:17:26,131 --> 01:17:27,334
ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸ ਕੀ.

1484
01:17:27,366 --> 01:17:28,970
ਆਓ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦਿਖਾਵਾਂ ਕਿ ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।

1485
01:17:29,004 --> 01:17:31,142
ਜੋ: ਆਦਮੀ, ਇਹ ਲੋਕ
ਆਉਂਦੇ ਰਹੋ।

1486
01:17:31,174 --> 01:17:33,713
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੋਈ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।

1487
01:17:33,746 --> 01:17:34,983
JOE: ਮੈਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਚਿੰਤਤ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।

1488
01:17:35,016 --> 01:17:36,652
ਇੱਕ ਬੱਚੇ ਲਈ ਜੋ
ਸਕੂਲ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦਾ

1489
01:17:36,685 --> 01:17:38,221
ਇੰਨਾ, ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਹੁਸ਼ਿਆਰ ਹੋ।

1490
01:17:38,255 --> 01:17:40,794
- ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਮੇਰੇ ਤਰੀਕੇ ਹਨ.
- ਹਾਂ।

1491
01:17:40,827 --> 01:17:42,831
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਹਰਾਇਆ!

1492
01:17:42,864 --> 01:17:44,902
ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਜਿਆਦਾ ਮਾਸਟਰ ਹਾਂ!

1493
01:17:45,703 --> 01:17:48,610
ROY: <i>ਇਸਦੇ ਸਾਰੇ ਸਾਲ
ਜੋ ਮੈਂ ਖੁੰਝ ਗਿਆ...</i>

1494
01:17:49,610 --> 01:17:51,415
<i>ਮੈਂ ਇਹ ਸਭ ਵਾਪਸ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।</i>

1495
01:17:54,687 --> 01:17:56,725
<i>ਉਸ ਕੋਲ ਜੇਮਾ ਦੀ ਦਿੱਖ ਹੈ,</i>

1496
01:17:56,759 --> 01:17:59,531
<i>ਉਸਦੀ ਚੁਸਤ, ਉਸਦੀ ਹਾਸੇ ਦੀ ਭਾਵਨਾ।</i>

1497
01:17:59,563 --> 01:18:01,269
<i>ਪਰਮਾਤਮਾ ਦਾ ਧੰਨਵਾਦ।</i>

1498
01:18:02,436 --> 01:18:06,278
<i>ਫਿਰ ਮੈਂ ਉਸ ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਹੱਸਦਾ ਦੇਖਿਆ
ਅਤੇ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਦੇਖਦਾ ਹਾਂ, ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਫਲੈਸ਼।</i>

1499
01:18:06,310 --> 01:18:09,584
<i>ਮੇਰਾ ਆਪਣਾ ਚਿਹਰਾ ਦੇਖਣ ਲਈ
ਮੇਰੇ ਵੱਲ ਵਾਪਸ ਮੁਸਕਰਾਉਣਾ, ਇਹ ਬਸ...</i>

1500
01:18:09,617 --> 01:18:11,388
<i>ਇਹ ਮੇਰਾ ਦਿਲ ਤੋੜਦਾ ਹੈ।</i>

1501
01:18:12,757 --> 01:18:15,063
[ਪੰਛੀ ਚੀਕਦੇ ਹਨ]

1502
01:18:18,602 --> 01:18:22,344
<i>ਮੈਂ ਇਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਲਈ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ,
ਅਤੇ ਮੈਂ ਬਸ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।</i>

1503
01:18:26,485 --> 01:18:29,258
<i>ਅਸੀਂ ਇਸ ਦਿਨ ਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ
ਬਿਲਕੁਲ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ</i>

1504
01:18:29,290 --> 01:18:32,063
<i>ਹੁਣ ਇੱਕ ਦਰਜਨ ਤੋਂ ਵੱਧ ਵਾਰ।</i>

1505
01:18:32,095 --> 01:18:34,234
<i>ਕਦੇ ਬੁੱਢਾ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ।</i>

1506
01:18:34,267 --> 01:18:37,174
<i>ਮੈਨੂੰ ਪਸੰਦ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਸੁੱਤਾ ਹੋਇਆ ਹੈ
ਜਦੋਂ ਇਹ ਸਭ ਖਤਮ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।</i>

1507
01:18:37,207 --> 01:18:39,378
<i>ਮੈਨੂੰ ਪਸੰਦ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਕਦੇ ਵੀ ਇੱਕ ਵਾਰ ਨਹੀਂ ਹਿਲਾਉਂਦਾ।</i>

1508
01:18:39,410 --> 01:18:41,214
[ਧਮਾਕਾ]

1509
01:18:46,993 --> 01:18:49,131
<i>ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਦੱਸਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ
ਕਿ ਮੈਂ ਉਸਦਾ ਪਿਤਾ ਹਾਂ</i>

1510
01:18:49,164 --> 01:18:52,303
<i>ਜਿਵੇਂ ਮੈਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕੀਤਾ ਸੀ,
ਪਰ ਮੈਂ ਡਰਦਾ ਹਾਂ।</i>

1511
01:18:52,337 --> 01:18:55,008
<i>ਮੈਨੂੰ ਡਰ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ
ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਦੇਖੋ</i>

1512
01:18:55,042 --> 01:18:57,647
<i>ਅਤੇ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਦੇਖਾਂਗਾ
ਜੋ ਮੈਂ ਉਸਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਵਿੱਚ ਦੇਖਿਆ,</i>

1513
01:18:57,679 --> 01:18:59,652
<i>ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਕਹਿੰਦਾ।</i>

1514
01:19:02,858 --> 01:19:05,397
[ਪੰਛੀ ਚੀਕਦੇ ਹਨ]

1515
01:19:06,565 --> 01:19:10,240
ਮੈਂ ਇੱਕ ਦਿਨ ਇੱਕ ਕਿਸ਼ਤੀ ਲੈਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ,
ਇਸ ਵਿੱਚ ਮੰਮੀ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਲੈ ਜਾਓ.

1516
01:19:10,272 --> 01:19:13,778
ਉਹ ਕਦੇ ਵੀ ਬਾਹਰ ਨਹੀਂ ਨਿਕਲਦੀ।

1517
01:19:13,811 --> 01:19:16,285
ਮੇਰੀ ਇੱਛਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਇੱਕ ਕਿਰਾਏ 'ਤੇ ਲੈ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।

1518
01:19:17,052 --> 01:19:18,788
ਕੀ ਅਸੀਂ ਕਿਰਾਏ 'ਤੇ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?

1519
01:19:18,821 --> 01:19:20,626
- ਇੱਕ ਕਿਸ਼ਤੀ?
- ਹਾਂ।

1520
01:19:20,660 --> 01:19:22,364
ਇਸ ਵਿੱਚ ਮੰਮੀ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਲੈ ਜਾਓ.

1521
01:19:22,396 --> 01:19:25,269
- ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਦੇਖਦਾ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ।
- ਜਦੋਂ?

1522
01:19:25,303 --> 01:19:27,207
ਜਦੋਂ ਵੀ. ਅਸੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ...

1523
01:19:27,239 --> 01:19:30,980
<i>ਇਹ ਉਦੋਂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਦੱਸਦਾ ਹਾਂ
ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਇਸ ਹਫਤੇ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।</i>

1524
01:19:31,014 --> 01:19:32,484
<i>ਫਿਰ ਉਹ ਆਪਣੀ ਮੰਮੀ ਨੂੰ ਇੱਕ ਟੈਕਸਟ ਭੇਜਦਾ ਹੈ,</i>

1525
01:19:32,517 --> 01:19:34,788
<i>ਉਸਨੂੰ ਇਹ ਦੱਸ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਸਮੁੰਦਰੀ ਸਫ਼ਰ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ।</i>

1526
01:19:34,821 --> 01:19:36,592
<i>ਇਹ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।</i>

1527
01:19:36,624 --> 01:19:38,295
ਜੋਏ...

1528
01:19:39,397 --> 01:19:41,502
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਤੁਹਾਡੀ ਮਾਂ ...

1529
01:19:41,535 --> 01:19:43,273
ਹਾਂ?

1530
01:19:44,740 --> 01:19:47,680
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡੀ ਮਾਂ ਕੀ ਹੈ
'ਤੇ ਕੰਮ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ?

1531
01:19:47,714 --> 01:19:49,117
ਓਸੀਰਿਸ ਸਪਿੰਡਲ।

1532
01:19:49,150 --> 01:19:52,623
ਓਸੀਰਿਸ ਸਪਿੰਡਲ.
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਇਹ ਕੀ ਕਰਦਾ ਹੈ?

1533
01:19:52,657 --> 01:19:54,695
ਉਹ ਇਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੀ
'ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ,

1534
01:19:54,727 --> 01:19:56,197
ਸੁਪਰ ਗੁਪਤ ਅਤੇ ਜੋ ਵੀ.

1535
01:19:56,231 --> 01:19:59,571
ਪਰ ਮੈਂ ਉਸਦੀ ਗੱਲ ਸੁਣ ਲਈ
ਇਹ ਸਭ ਕੁਝ ਮਿਟਾ ਸਕਦਾ ਹੈ,

1536
01:19:59,603 --> 01:20:02,243
ਦੁਨੀਆਂ ਵਾਂਗ, ਮੇਰਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਹੈ,
ਜੇਕਰ ਉਹ ਸਾਵਧਾਨ ਨਹੀਂ ਸਨ।

1537
01:20:02,275 --> 01:20:04,181
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਮੰਨਦੇ ਹੋ?

1538
01:20:05,782 --> 01:20:07,520
ਹਾਂ, ਮੈਂ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

1539
01:20:08,621 --> 01:20:10,492
ਕਾਸ਼ ਮੈਂ ਨਾ ਕਰਦਾ।

1540
01:20:12,463 --> 01:20:15,170
ਤੁਹਾਡੀ ਮੰਮੀ ਨੇ ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕੀਤਾ
ਕੁਝ ਅਤੇ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ।

1541
01:20:16,873 --> 01:20:19,178
ਕੀ ਮਤਲਬ ਤੁਹਾਡਾ?

1542
01:20:20,112 --> 01:20:22,952
ਬੀਤੀ ਰਾਤ, ਤੁਹਾਡੀ ਮਾਂ, ਉਹ, ਉਮ...

1543
01:20:22,984 --> 01:20:25,056
ਉਹ ਘਰ ਨਹੀਂ ਆਈ।

1544
01:20:25,088 --> 01:20:26,791
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ।

1545
01:20:27,794 --> 01:20:29,765
ਕੀ ਉਸਦਾ ਨਵਾਂ ਬੁਆਏਫ੍ਰੈਂਡ ਹੈ?

1546
01:20:29,797 --> 01:20:32,536
[ਹਾਸੇ]

1547
01:20:32,569 --> 01:20:34,007
ਨੰ.

1548
01:20:34,039 --> 01:20:35,642
ਨਹੀਂ, ਕੋਈ ਨਵਾਂ ਬੁਆਏਫ੍ਰੈਂਡ ਨਹੀਂ ਹੈ।

1549
01:20:35,675 --> 01:20:38,516
ਕੀ ਉਸ ਨੂੰ ਪਤਾ ਸੀ
ਮੈਂ ਸਕੂਲ ਛੱਡ ਰਿਹਾ ਸੀ?

1550
01:20:38,548 --> 01:20:40,385
'ਕਿਉਂਕਿ ਅਜਿਹਾ ਮਹਿਸੂਸ ਹੋਇਆ
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰਾ ਪਿੱਛਾ ਕਰ ਰਹੇ ਸੀ।

1551
01:20:40,419 --> 01:20:44,061
ਹਾਂ, ਮੈਂ...
ਇਸ ਕਾਰਨ ਨਹੀਂ।

1552
01:20:44,093 --> 01:20:46,598
- ਫਿਰ ਕਿਉਂ?
- ਮੈਂ... ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ।

1553
01:20:46,631 --> 01:20:48,736
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੇਖਿਆ
ਅਤੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ।

1554
01:20:48,768 --> 01:20:51,574
ਅਸੀਂ ਫੜ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।
ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਹੈ।

1555
01:20:54,514 --> 01:20:56,953
ਤੁਸੀਂ ਕਿਉਂ ਸੋਚਿਆ ਸੀ
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡਾ ਪਿੱਛਾ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ?

1556
01:20:57,719 --> 01:21:00,193
ਬਸ ਮਾਂ ਨੇ ਕੁਝ ਕਿਹਾ
ਅੱਜ ਸਵੇਰੇ

1557
01:21:01,261 --> 01:21:03,799
- ਉਡੀਕ ਕਰੋ, ਕੀ?
- ਫ਼ੋਨ 'ਤੇ. ਇਹ ਅਜੀਬ ਸੀ.

1558
01:21:03,831 --> 01:21:07,206
ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਜੇ ਮੈਂ ਕਿਸੇ ਵਿੱਚ ਆ ਗਿਆ
ਮੁਸ਼ਕਲ ਹੈ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੱਭਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.

1559
01:21:07,240 --> 01:21:10,847
ਜੋਅ, ਇਹ ਮਾਂ ਹੈ।
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਫ਼ੋਨ ਚੁੱਕੋ।

1560
01:21:10,880 --> 01:21:12,750
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਸੀ
ਉਹ ਕਿਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੀ ਸੀ।

1561
01:21:12,782 --> 01:21:13,986
ਤੁਸੀਂ ਅੱਜ ਮੰਮੀ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕੀਤੀ ਸੀ?

1562
01:21:14,020 --> 01:21:15,991
ਜੇ ਕੁਝ ਅਜੀਬ ਹੁੰਦਾ ਹੈ,

1563
01:21:16,023 --> 01:21:17,927
ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਰਾਏ ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰੋ, ਠੀਕ ਹੈ?

1564
01:21:17,961 --> 01:21:19,763
ਕਿੰਨੇ ਵਜੇ?

1565
01:21:19,797 --> 01:21:21,702
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ। ਉਮ...

1566
01:21:21,734 --> 01:21:25,076
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਸਦਾ ਨੰਬਰ ਮੈਸੇਜ ਕਰਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ,
ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਵਾਪਸ ਕਾਲ ਕਰੋ। ਅਲਵਿਦਾ, ਬੇਬੀ।

1567
01:21:25,108 --> 01:21:27,780
ਹੇ, ਬੱਡ, ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡਾ ਫ਼ੋਨ ਦੇਖਣ ਦਿਓ।

1568
01:21:32,789 --> 01:21:34,827
ROY: <i>ਉਹ ਅਜੇ ਜ਼ਿੰਦਾ ਸੀ
ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਜਾਗਿਆ।</i>

1569
01:21:34,862 --> 01:21:36,698
<i>ਵੈਂਟਰ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਮਾਰਿਆ ਸੀ।</i>

1570
01:21:36,730 --> 01:21:38,235
[ਹਾਸ]

1571
01:21:40,305 --> 01:21:42,309
<i>ਉਹ ਅਜੇ ਮਰੀ ਨਹੀਂ ਸੀ।</i>

1572
01:21:42,343 --> 01:21:44,248
[ਧਮਾਕਾ]

1573
01:21:49,891 --> 01:21:51,761
ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ, ਪੁੱਤਰ।

1574
01:21:51,794 --> 01:21:53,900
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਵਾਪਸ ਆਵਾਂਗਾ।

1575
01:21:54,901 --> 01:21:56,370
<i>ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਦੋਵਾਂ ਲਈ ਵਾਪਸ ਆ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।</i>

1576
01:21:56,403 --> 01:21:59,913
[ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਸੰਗੀਤ ਦਾ ਨਿਰਮਾਣ]

1577
01:22:03,552 --> 01:22:06,258
[ਹੌਂਕਣਾ]

1578
01:22:09,797 --> 01:22:11,134
ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ।

1579
01:22:11,167 --> 01:22:13,672
ਕਿਵੇਂ ਨਰਕ
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਆਏ ਹੋ?

1580
01:22:13,704 --> 01:22:14,975
ਉਹ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?

1581
01:22:15,976 --> 01:22:17,047
ਉਹ ਕਿੱਥੇ ਹੈ ?!

1582
01:22:31,074 --> 01:22:34,414
[ਉਦਾਸੀ ਸੰਗੀਤ]

1583
01:22:46,837 --> 01:22:49,076
[ਬ੍ਰੈਟ ਗਰੰਟਸ]

1584
01:22:50,079 --> 01:22:51,482
ਉ!

1585
01:22:54,653 --> 01:22:56,358
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਸੀ
ਸਬੂਤ ਮਿਟਾਉਣ ਲਈ?

1586
01:22:56,390 --> 01:22:59,396
ਪਤਾ ਲਗਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਉਹ ਕੀ ਕਰ ਰਹੀ ਸੀ,

1587
01:22:59,429 --> 01:23:01,300
ਉਹ ਕਿਵੇਂ ਯੋਗ ਸੀ
ਸਪਿੰਡਲ ਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ...

1588
01:23:01,333 --> 01:23:03,906
- ਆਪਣਾ ਮੂੰਹ ਬੰਦ ਕਰੋ, ਬ੍ਰੈਟ!
- [ਗੋਲੀਆਂ]

1589
01:23:03,939 --> 01:23:05,775
ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ...

1590
01:23:05,809 --> 01:23:07,013
ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ!

1591
01:23:08,782 --> 01:23:13,492
ਅਸੀਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ
ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ ਓਸੀਰਿਸ ਸਪਿੰਡਲ।

1592
01:23:13,524 --> 01:23:16,397
ਜੋ ਵੀ ਉਸਨੇ ਕੀਤਾ
ਇੱਕ ਲੜੀ ਪ੍ਰਤੀਕਰਮ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ

1593
01:23:16,431 --> 01:23:19,236
ਜਿਸ ਨੂੰ ਅਸੀਂ ਕੰਟਰੋਲ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ।

1594
01:23:19,270 --> 01:23:24,080
ਉਸ ਨੇ ਕਿਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਇਸ ਨੂੰ ਤੋੜ ਦਿੱਤਾ
ਅਤੇ ਇਹ ਜਵਾਬ ਨਹੀਂ ਦੇ ਰਿਹਾ ਹੈ।

1595
01:23:24,113 --> 01:23:26,251
VENTOR: ਕੁੱਤੀ ਦਾ ਪੁੱਤਰ.

1596
01:23:26,283 --> 01:23:28,288
ਸਪਿੰਡਲ ਕੰਮ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ.

1597
01:23:28,320 --> 01:23:31,862
ਇਹ ਤੁਸੀਂ ਹੋ। ਉਸ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਣਾਇਆ
ਗੁੰਮ ਪੁੰਜ.

1598
01:23:31,895 --> 01:23:35,669
ਨਹੀਂ ਤਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਇਸ ਸਹੂਲਤ ਨੂੰ ਤੋੜਿਆ ਹੈ?

1599
01:23:36,905 --> 01:23:38,741
ਕਿਵੇਂ...

1600
01:23:38,775 --> 01:23:41,081
..ਕਈ ਵਾਰ
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕੀਤਾ ਹੈ?

1601
01:23:42,383 --> 01:23:43,920
ਬਹੁਤ ਕੁਝ।

1602
01:23:43,952 --> 01:23:45,890
ਇਹ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ.

1603
01:23:45,923 --> 01:23:48,528
[ਵੈਂਟਰ ਹੱਸਦਾ ਹੈ]

1604
01:23:50,132 --> 01:23:53,874
ROY: <i>ਉਹ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਜ਼ਿੰਦਾ ਸੀ
ਮੇਰੇ ਜਾਗਣ ਤੋਂ 14 ਮਿੰਟ ਬਾਅਦ।</i>

1605
01:23:55,042 --> 01:23:56,946
<i>ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਉਸਨੂੰ ਬਚਾਉਣ ਦਾ ਸਮਾਂ ਹੈ।</i>

1606
01:24:06,063 --> 01:24:08,869
ਠੀਕ ਹੈ। ਆਓ ਇਹ ਕਰੀਏ.

1607
01:24:10,638 --> 01:24:12,609
<i>ਜੇਮਾ ਇੱਕੋ ਇੱਕ ਹੈ
ਇਸ ਨੂੰ ਕੌਣ ਰੋਕ ਸਕਦਾ ਹੈ</i>

1608
01:24:12,642 --> 01:24:15,081
<i>ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਹੈ
ਉਸ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਣ ਲਈ 14 ਮਿੰਟ।</i>

1609
01:24:15,115 --> 01:24:17,552
<i>ਕੀ ਗੱਲ ਹੈ। ਇੱਥੇ ਅਸੀਂ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ।</i>

1610
01:24:17,586 --> 01:24:20,894
[ਬੋਸਟਨ ਦੁਆਰਾ "ਫੋਰਪਲੇ/ਲੌਂਗ ਟਾਈਮ"]

1611
01:24:27,239 --> 01:24:29,778
fucking asshole ਹੁਣੇ ਹੀ ਛਾਲ!

1612
01:24:32,884 --> 01:24:35,723
<i>♪ ਅਜਿਹਾ ਹੋਇਆ ਹੈ
ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ... ♪</i>

1613
01:24:35,756 --> 01:24:38,828
- [ਚੀਕਾਂ]
- ਫਲਾਈ, ਮਦਰਫਕਰ!

1614
01:24:38,863 --> 01:24:40,533
ਉੱਡ ਜਾਓ!

1615
01:24:42,102 --> 01:24:43,838
<i>♪ ਸਮਾਂ ਮੇਰਾ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ... ♪</i>

1616
01:24:43,873 --> 01:24:47,113
ਮੈਨੂੰ 12.5 ਮਿੰਟ ਮਿਲੇ।
ਇਸ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਤੇਜ਼ ਕਰੋ.

1617
01:24:48,114 --> 01:24:49,584
ਚਲੋ!

1618
01:24:50,352 --> 01:24:53,424
<i>♪ ਸਫ਼ਰ ਕਰੋ</i>

1619
01:24:53,458 --> 01:24:55,362
<i>♪ ਦੂਰ ਹਾਈਵੇਅ 'ਤੇ... ♪</i>

1620
01:24:55,394 --> 01:24:56,932
ਰਾਏ: ਵਧੀਆ ਉੱਡਣਾ, ਡਿਕ!

1621
01:24:56,966 --> 01:25:01,074
<i>♪ ਮੈਨੂੰ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣਾ ਹੈ
ਇੱਕ ਸੁਪਨੇ ਦਾ ਪਿੱਛਾ ਕਰਨਾ</i>

1622
01:25:01,106 --> 01:25:04,847
<i>♪ ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੇ ਰਸਤੇ 'ਤੇ ਆਉਣਾ ਪਵੇਗਾ</i>

1623
01:25:04,881 --> 01:25:10,126
<i>♪ ਕਾਸ਼ ਕੁਝ ਹੁੰਦਾ
ਮੈਂ ਕਹਿ ਸਕਦਾ/ਸਕਦੀ ਹਾਂ... ♪</i>

1624
01:25:11,928 --> 01:25:15,234
ROY: <i>ਮੈਨੂੰ ਵੱਡਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
knock-down, drag-out now.</i>

1625
01:25:15,267 --> 01:25:18,140
<i>ਡੌਨੀਬਰੁੱਕ।
ਲੜਾਈ ਰਾਇਲ.</i>

1626
01:25:18,174 --> 01:25:19,811
<i>♪ ਠੀਕ ਹੈ, ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਸਮਾਂ ਲੈ ਰਿਹਾ ਹਾਂ</i>

1627
01:25:19,844 --> 01:25:22,716
<i>♪ ਮੈਂ ਹੁਣੇ ਹੀ ਅੱਗੇ ਵਧ ਰਿਹਾ ਹਾਂ... ♪</i>

1628
01:25:22,750 --> 01:25:24,787
ਰੋਏ: <i>ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਲਿਆਓ,
ਉਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਹਰ ਆਖਰੀ,</i>

1629
01:25:24,819 --> 01:25:26,657
<i>ਤਾਂ ਮੈਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਰੋਸ਼ਨ ਕਰ ਸਕਾਂ
ਅਤੇ ਕੂੜਾ ਕਰਨਾ।</i>

1630
01:25:26,691 --> 01:25:30,766
<i>♪ ਅਤੇ ਮੈਂ ਉਹ ਲੈਂਦਾ ਹਾਂ ਜੋ ਮੈਨੂੰ ਮਿਲਦਾ ਹੈ,
ਮੈਨੂੰ ਹੋਰ ਨਹੀਂ ਚਾਹੀਦਾ</i>

1631
01:25:30,799 --> 01:25:35,274
<i>♪ ਇਹ ਬਿਲਕੁਲ ਬਾਹਰ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੇ ਸਾਹਮਣੇ ਦੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਦੇ... ♪</i>

1632
01:25:35,308 --> 01:25:37,246
ROY: <i>'ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਇਸਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ</i>

1633
01:25:37,279 --> 01:25:39,350
<i>ਇੱਕ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਲਈ।</i>

1634
01:25:39,383 --> 01:25:41,454
[ਝਗੜਨਾ]

1635
01:25:41,487 --> 01:25:43,258
<i>♪ ਅਜਿਹਾ ਹੋਇਆ ਹੈ
ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ... ♪</i>

1636
01:25:43,290 --> 01:25:44,794
<i>ਸ਼ਾਇਦ ਬਹੁਤ ਲੰਬਾ।</i>

1637
01:25:49,938 --> 01:25:51,607
ਹਾ-ਹਾ!

1638
01:25:55,114 --> 01:25:58,721
<i>ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ,
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਸਾਰਾ ਦਿਨ ਨਹੀਂ ਹੈ।</i>

1639
01:25:59,590 --> 01:26:03,732
<i>♪ ਖੈਰ, ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਇਕੱਲਾ ਹੋ ਗਿਆ ਹਾਂ</i>

1640
01:26:03,765 --> 01:26:07,840
<i>♪ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਬਿਨਾਂ ਹਾਂ</i>

1641
01:26:07,873 --> 01:26:11,714
<i>♪ ਪਰ ਮੇਰੇ ਮਨ ਵਿੱਚ,
ਮੇਰੇ ਮਨ ਵਿੱਚ ਡੂੰਘੀ</i>

1642
01:26:11,747 --> 01:26:14,987
<i>♪ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਰੇ ਭੁੱਲ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ</i>

1643
01:26:15,021 --> 01:26:17,025
<i>♪ ਓਹ</i>

1644
01:26:17,059 --> 01:26:20,299
<i>♪ ਚੰਗਾ ਸਮਾਂ</i>

1645
01:26:20,331 --> 01:26:24,941
<i>♪ ਚਿਹਰੇ ਜੋ ਮੈਨੂੰ ਯਾਦ ਦਿਵਾਉਂਦੇ ਹਨ, ਹਾਂ</i>

1646
01:26:24,974 --> 01:26:27,947
<i>♪ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡਾ ਨਾਮ ਭੁੱਲਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ/ਰਹੀ ਹਾਂ</i>

1647
01:26:27,981 --> 01:26:32,022
<i>♪ ਅਤੇ ਇਹ ਸਭ ਮੇਰੇ ਪਿੱਛੇ ਛੱਡ ਦਿਓ</i>

1648
01:26:32,054 --> 01:26:37,901
<i>♪ ਤੁਸੀਂ ਵਾਪਸ ਆ ਰਹੇ ਹੋ
ਮੈਨੂੰ ਲੱਭਣ ਲਈ, ਹਾਂ</i>

1649
01:26:40,940 --> 01:26:42,675
<i>♪ ਠੀਕ ਹੈ, ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਸਮਾਂ ਲੈ ਰਿਹਾ ਹਾਂ</i>

1650
01:26:42,709 --> 01:26:45,249
<i>♪ ਮੈਂ ਹੁਣੇ ਹੀ ਚੱਲ ਰਿਹਾ/ਰਹੀ ਹਾਂ</i>

1651
01:26:45,281 --> 01:26:48,788
<i>♪ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਭੁੱਲ ਜਾਓਗੇ
ਮੇਰੇ ਜਾਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ</i>

1652
01:26:48,822 --> 01:26:50,692
<i>♪ ਅਤੇ ਮੈਂ ਉਹ ਲੈ ਲਵਾਂਗਾ ਜੋ ਮੈਨੂੰ ਮਿਲਦਾ ਹੈ</i>

1653
01:26:50,724 --> 01:26:53,198
<i>♪ ਮੈਨੂੰ ਹੋਰ ਨਹੀਂ ਚਾਹੀਦਾ</i>

1654
01:26:53,230 --> 01:26:56,905
<i>♪ ਇਹ ਬਿਲਕੁਲ ਬਾਹਰ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੇ ਸਾਹਮਣੇ ਦੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਦਾ</i>

1655
01:26:56,939 --> 01:26:59,242
<i>♪ ਹਾਂ, ਹਾਂ, ਹਾਂ, ਹਾਂ... ♪</i>

1656
01:26:59,276 --> 01:27:00,345
ਰਾਏ: ਹੇ, ਬ੍ਰੈਟ!

1657
01:27:00,377 --> 01:27:02,851
<i>♪ ਅਜਿਹਾ ਹੋਇਆ ਹੈ
ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ... ♪</i>

1658
01:27:02,883 --> 01:27:03,752
ਓਹ!

1659
01:27:03,785 --> 01:27:07,426
<i>♪ ਇੰਨਾ ਲੰਬਾ ਸਮਾਂ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ! ♪</i>

1660
01:27:07,458 --> 01:27:09,062
- [ਜੇਮਾ ਹੱਸਦਾ ਹੈ]
- ਵੈਂਟਰ: ਓਹ!

1661
01:27:16,009 --> 01:27:18,113
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਲਈ ਆਏ ਹੋ।

1662
01:27:18,147 --> 01:27:20,619
ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕੀਤਾ।

1663
01:27:21,419 --> 01:27:23,157
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਲਈ ਆਏ ਹੋ।

1664
01:27:26,364 --> 01:27:28,903
ਇਸ ਨੂੰ ਕਿੰਨੀ ਵਾਰ ਲੱਗ ਗਿਆ?

1665
01:27:28,936 --> 01:27:30,739
ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ.

1666
01:27:32,341 --> 01:27:35,715
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਜ਼ਿਆਦਾ ਸਮਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ।
ਆ ਜਾਓ.

1667
01:27:36,885 --> 01:27:40,058
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸ ਨਹੀਂ ਸਕਿਆ। ਉਹ ਸਨ
ਮੈਨੂੰ ਦੇਖ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਮੇਰੀ ਨਿਗਰਾਨੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।

1668
01:27:40,090 --> 01:27:42,262
ਮੈਨੂੰ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਘੁਸਪੈਠ ਕਰਨ ਲਈ ਸੀ
ਸਾਰੀ ਰਾਤ ਲੈਬ.

1669
01:27:42,296 --> 01:27:44,400
ਮੈਨੂੰ ਉਹ ਕਿਤਾਬ ਮੁਸ਼ਕਿਲ ਨਾਲ ਮਿਲੀ ਹੈ।

1670
01:27:44,433 --> 01:27:46,204
ਇਹ ਹੁਣੇ ਹੀ ਕਾਫ਼ੀ ਸੀ.

1671
01:27:46,237 --> 01:27:48,977
[ਘੱਟ ਘੁੰਮਣਾ]

1672
01:27:50,377 --> 01:27:52,883
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਵੈਨਟਰ
ਜੋਅ ਦੇ ਬਾਅਦ ਆਦਮੀ ਭੇਜੇ।

1673
01:27:52,916 --> 01:27:56,190
ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਬਚਿਆ।
ਉਹ ਸਾਰੇ ਚਲੇ ਗਏ ਹਨ, ਜੇਮਾ।

1674
01:27:58,527 --> 01:28:00,032
ਜੋਅ ਠੀਕ ਹੈ।

1675
01:28:00,065 --> 01:28:04,206
ਉਹ ਸਕੂਲ ਜਾਣ ਲਈ ਛੱਡ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਗੇਮਰ-ਕੌਨ ਨੂੰ, ਪਰ ਉਹ ਠੀਕ ਹੈ।

1676
01:28:04,238 --> 01:28:06,610
ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ?

1677
01:28:06,643 --> 01:28:09,716
[ਕੋਮਲ ਸੰਗੀਤ]

1678
01:28:09,749 --> 01:28:13,291
ਉਸਨੂੰ ਇੱਕ ਕੁੜੀ ਨਾਲ ਪਿਆਰ ਹੈ
ਕੈਮਿਲ ਨਾਮ ਦੀ ਆਪਣੀ ਕਲਾਸ ਵਿੱਚ

1679
01:28:13,323 --> 01:28:15,963
ਜੋ ਉਸਨੇ ਦਿਖਾਇਆ
ਸਕੂਲ ਦੇ ਸਾਰੇ ਬੱਸ ਰੂਟ,

1680
01:28:15,996 --> 01:28:18,902
ਪਰ ਉਹ ਉਸਨੂੰ ਪੁੱਛਣ ਤੋਂ ਡਰਦਾ ਹੈ
ਉਸ ਦੀ ਪ੍ਰੇਮਿਕਾ ਬਣਨ ਲਈ.

1681
01:28:20,437 --> 01:28:22,008
ਉਹ ਅਤੇ ਉਸਦਾ ਦੋਸਤ ਵਿਆਟ,

1682
01:28:22,042 --> 01:28:24,347
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਆਪਣੀ ਉਮਰ ਬਾਰੇ ਝੂਠ ਬੋਲਿਆ
ਕੁਝ ਹਫ਼ਤੇ ਪਹਿਲਾਂ

1683
01:28:24,379 --> 01:28:26,451
ਇੱਕ ਪੇਂਟਬਾਲ ਟੂਰਨਾਮੈਂਟ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਣ ਲਈ।

1684
01:28:26,484 --> 01:28:28,990
ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਨੂੰ ਇੱਕ ਵੇਲਟ ਬਾਰੇ ਪੁੱਛਿਆ
ਉਸ ਦੀ ਗਰਦਨ 'ਤੇ.

1685
01:28:29,022 --> 01:28:31,161
ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਸਨੂੰ ਮਿਲ ਗਿਆ ਹੈ
ਇੱਕ ਬੱਗ ਦੰਦੀ ਤੱਕ.

1686
01:28:34,532 --> 01:28:38,507
ਉਹ, ਓਹ... ਉਸਨੇ ਆਪਣੀ ਗੁੱਟ ਨੂੰ ਫ੍ਰੈਕਚਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ
ਪਿਛਲੇ ਮਹੀਨੇ ਸਕੇਟਬੋਰਡਿੰਗ

1687
01:28:38,540 --> 01:28:41,046
ਅਤੇ ਹੁਣ ਇਹ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ
ਇਹ ਅਜੀਬ, ਮਜ਼ਾਕੀਆ ...

1688
01:28:41,079 --> 01:28:43,151
- ਕਲਿੱਕ ਕਰਨ ਦਾ ਰੌਲਾ।
- ..ਕਲਿੱਕ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਆਵਾਜ਼।

1689
01:28:44,519 --> 01:28:47,893
ਉਹ ਕੁੱਤਿਆਂ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਕੁੱਤੇ,

1690
01:28:47,926 --> 01:28:50,431
ਅਤੇ ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੋ ਸਮਝਦਾ ਹੈ
ਇੱਕ ਨੂੰ ਬਚਾਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.

1691
01:28:51,567 --> 01:28:55,742
ਉਸਨੇ ਵਾਟਰ ਕਲਰ ਵਰਜ਼ਨ ਕੀਤਾ
ਵੈਨ ਗੌਗ ਦੀ 'ਸਟੈਰੀ ਨਾਈਟ'

1692
01:28:55,775 --> 01:28:57,679
ਲਗਭਗ ਇੱਕ ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ
ਤੁਹਾਡੇ ਜਨਮਦਿਨ ਲਈ

1693
01:28:57,711 --> 01:29:00,218
'ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਜਾਣਦਾ ਹੈ
ਇਹ ਤੁਹਾਡੀ ਮਨਪਸੰਦ ਪੇਂਟਿੰਗ ਹੈ।

1694
01:29:01,821 --> 01:29:05,895
ਉਹ ਸੋਚਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮਾਂ ਬਹੁਤ ਕੰਮ ਕਰਦੀ ਹੈ,
ਕਾਫ਼ੀ ਹੱਸਦਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।

1695
01:29:08,969 --> 01:29:11,241
ਓਹ, ਪਰ ਉਹ ਮੁੰਡਾ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਹੁਤ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹੈ।

1696
01:29:16,749 --> 01:29:19,223
ਮੈਂ ਇਸ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਰੋਕਾਂ, ਜੇਮਾ?

1697
01:29:23,798 --> 01:29:25,735
ਇਹ ਰੋਕਣ ਬਾਰੇ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਰਾਏ.

1698
01:29:25,767 --> 01:29:28,308
ਇਹ ਮੁੜ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਬਾਰੇ ਹੈ।

1699
01:29:29,842 --> 01:29:32,081
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਮਾਪ ਬਣਾਏ,
ਤੁਹਾਡਾ ਡੀਐਨਏ,

1700
01:29:32,115 --> 01:29:34,855
ਗੁੰਮ ਹੋਏ ਪੁੰਜ ਲਈ ਖਾਸ
ਸਪਿੰਡਲ ਦੇ ਅੰਦਰ.

1701
01:29:34,887 --> 01:29:36,289
ਇਸਦਾ ਮਤਲੱਬ ਕੀ ਹੈ?

1702
01:29:36,322 --> 01:29:39,529
ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦਾਖਲ ਹੋਣਾ ਪਵੇਗਾ
ਸਪਿੰਡਲ ਦਾ ਕੋਰ,

1703
01:29:39,562 --> 01:29:41,666
ਫਿਰ, ਸਿਧਾਂਤਕ ਤੌਰ 'ਤੇ,

1704
01:29:41,700 --> 01:29:46,676
ਟਾਈਮ-ਸਪੇਸ ਨਿਰੰਤਰਤਾ
ਰੀਸੈਟ ਅਤੇ ਮੁੜ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.

1705
01:29:46,710 --> 01:29:48,748
ਸਿਧਾਂਤਕ ਤੌਰ 'ਤੇ?

1706
01:29:49,549 --> 01:29:52,455
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ।
ਮੈਂ ਇਮਾਨਦਾਰੀ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ, ਰਾਏ।

1707
01:29:52,489 --> 01:29:54,660
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਇਹ ਸਾਰੀ ਗੱਲ ਹੈ
ਬਸ ਇਸ ਲਈ ਇਕੱਠੇ cobbled.

1708
01:29:54,692 --> 01:29:56,429
ਮੈਂ ਬੱਸ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ
ਵੈਂਟਰ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਲਈ.

1709
01:29:56,462 --> 01:30:00,271
ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਵੀ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਸੀ ਕਿ ਇਹ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਦਿਖਾਈ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦੇ.

1710
01:30:00,305 --> 01:30:04,647
ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਾਦ ਰੱਖਣਾ ਪਵੇਗਾ
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੱਲ੍ਹ ਹੀ ਦੇਖਿਆ ਸੀ।

1711
01:30:04,680 --> 01:30:08,154
ਅਤੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ ਹੈ
ਹਮੇਸ਼ਾ ਲਈ.

1712
01:30:10,024 --> 01:30:13,765
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਸੀ ਕਿ ਹੋਰ ਕੀ ਕਰਨਾ ਹੈ,
ਹੋਰ ਕਿੱਥੇ ਮੁੜਨਾ ਹੈ।

1713
01:30:16,070 --> 01:30:21,014
ਮੈਨੂੰ ਹੁਣੇ ਪਤਾ ਸੀ
ਉਹ ਆਦਮੀ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਸੀ, ਰਾਏ।

1714
01:30:21,982 --> 01:30:24,253
ਮੈਂ ਉਸ ਆਦਮੀ ਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਹੋ।

1715
01:30:25,588 --> 01:30:29,330
ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਕੀ ਹੋਵੇਗਾ
ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਉੱਥੇ ਜਾਂਦੇ ਹੋ।

1716
01:30:32,202 --> 01:30:34,975
ਰਾਏ: ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ
ਜੇ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਤਾਂ ਕੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।

1717
01:30:40,551 --> 01:30:43,391
ਤੂੰ ਦੇਖਿਆ,
ਸੰਸਾਰ ਦਾ ਅੰਤ.

1718
01:30:43,424 --> 01:30:45,095
ਹਾਂ।

1719
01:30:46,829 --> 01:30:49,069
ਇਹ ਕਿਹੋ ਜਿਹਾ ਸੀ?

1720
01:30:50,270 --> 01:30:53,577
ਇਹ ਸਭ ਕੁਝ ਸੀ
ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਹੋਣ ਦੀ ਕਲਪਨਾ ਕੀਤੀ ਸੀ,

1721
01:30:53,610 --> 01:30:55,816
ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਮਿਲੀਅਨ ਗੁਣਾ ਬਦਤਰ.

1722
01:31:00,057 --> 01:31:03,966
ਕੀ ਇਹ ਅੱਗੇ ਵਧੇਗਾ ਜੇਕਰ ਮੈਂ...
ਇਸ ਚੀਜ਼ ਦੁਆਰਾ ਚੱਲੋ?

1723
01:31:03,999 --> 01:31:07,306
ਕੀ ਇਹ ਰੀਸੈਟ ਹੋਵੇਗਾ?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਅਤੇ ਜੋਅ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੋ?

1724
01:31:08,406 --> 01:31:12,015
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਪੁੰਜ ਵਾਪਸ ਕਰਦੇ ਹੋ
ਕੋਰ ਕਰਨ ਲਈ, ਇਸ ਨੂੰ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.

1725
01:31:12,047 --> 01:31:14,485
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਬਣਾ ਸਕਦੇ ਹੋ।

1726
01:31:14,518 --> 01:31:16,857
ਤੁਸੀਂ ਹੋਣਾ ਬੰਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।

1727
01:31:16,891 --> 01:31:18,996
ਖੈਰ, ਫਿਰ...

1728
01:31:20,098 --> 01:31:22,937
..ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਚੁੰਮਣ ਦਿਓ
ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦੇ ਹੋ।

1729
01:31:25,274 --> 01:31:28,481
[ਸੰਗੀਤ ਚੜ੍ਹਦਾ ਹੈ]

1730
01:31:32,889 --> 01:31:34,994
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

1731
01:31:39,802 --> 01:31:41,573
[ਡੂੰਘੀ ਘੁੰਮਣਾ]

1732
01:31:48,320 --> 01:31:50,225
ਮੇਰੇ ਲਈ ਉਡੀਕ ਕਰੋ, ਹਾਂ?

1733
01:31:52,429 --> 01:31:54,066
ਮੈਂ ਕਰਾਂਗਾ।

1734
01:31:57,504 --> 01:32:00,578
ਇਹ ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ. ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਦੇ ਹਾਂ.

1735
01:32:06,556 --> 01:32:09,095
[ਹਉਸ਼ਿੰਗ]

1736
01:32:24,960 --> 01:32:28,200
[ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਸੰਗੀਤ]

1737
01:32:33,142 --> 01:32:36,116
[ਹਊਸ਼ਿੰਗ ਅਤੇ ਕੰਬਣੀ]

1738
01:32:52,581 --> 01:32:55,454
[ਟਿਕਣਾ]

1739
01:32:57,303 --> 01:33:02,303
ਵਿਸਫੋਟਕ ਖੋਪੜੀ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤਾ ਗਿਆ
https://twitter.com/kaboomskull

1740
01:35:06,282 --> 01:35:09,623
[ਕਲੇਰੈਂਸ ਐਸ਼ੇ ਦੁਆਰਾ "ਸਿਰਫ਼ ਸਮਾਂ"]

1741
01:35:14,199 --> 01:35:18,173
<i>♪ ਉਹ ਸਿਗਰੇਟ ਦੀ ਸੁਆਹ</i>

1742
01:35:18,207 --> 01:35:21,948
<i>♪ ਉਸਦਾ ਖਾਲੀ ਗਲਾਸ</i>

1743
01:35:21,980 --> 01:35:25,187
<i>♪ ਇਹ ਗੱਲਾਂ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸਦੀਆਂ ਜਾਪਦੀਆਂ ਹਨ</i>

1744
01:35:25,220 --> 01:35:27,691
<i>♪ ਆਖਰਕਾਰ ਇਹ ਖਤਮ ਹੋ ਗਿਆ</i>

1745
01:35:27,725 --> 01:35:30,865
<i>♪ ਉਸਦਾ ਵਿਛੋੜਾ ਚੁੰਮਣਾ</i>

1746
01:35:30,899 --> 01:35:34,840
<i>♪ ਮੇਰੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਵਿੱਚ ਹੰਝੂ ਲਿਆਏ</i>

1747
01:35:34,873 --> 01:35:38,179
<i>♪ ਕੀ ਇਹ ਚੰਗੀ ਰਾਤ ਸੀ</i>

1748
01:35:38,213 --> 01:35:41,486
<i>♪ ਜਾਂ ਕੀ ਇਹ ਅਲਵਿਦਾ ਸੀ?</i>

1749
01:35:41,518 --> 01:35:45,928
<i>♪ ਸਿਰਫ਼ ਸਮਾਂ</i>

1750
01:35:45,961 --> 01:35:51,339
<i>♪ ਸਿਰਫ਼ ਸਮਾਂ ਹੀ ਦੱਸ ਸਕਦਾ ਹੈ</i>

1751
01:35:51,372 --> 01:35:56,851
<i>♪ ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਬੇਬੀ,
ਸਿਰਫ ਸਮਾਂ ਹੀ ਦੱਸ ਸਕਦਾ ਹੈ</i>

1752
01:35:58,820 --> 01:36:01,693
<i>♪ ਝੁਰੜੀਆਂ ਵਾਲਾ ਸੋਫਾ</i>

1753
01:36:01,725 --> 01:36:05,067
<i>♪ ਫਰਸ਼ 'ਤੇ ਝੁਰੜੀਆਂ ਦੇ ਨਿਸ਼ਾਨ</i>

1754
01:36:05,099 --> 01:36:08,806
<i>♪ ਦਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਕਿੱਥੇ ਬੈਠੀ ਸੀ</i>

1755
01:36:08,839 --> 01:36:10,878
<i>♪ ਇੱਕ ਪਲ ਪਹਿਲਾਂ</i>

1756
01:36:10,912 --> 01:36:14,085
<i>♪ ਉਹ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਛੱਡੀ</i>

1757
01:36:14,117 --> 01:36:18,026
<i>♪ ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ</i>

1758
01:36:18,059 --> 01:36:21,132
<i>♪ ਕੀ ਇਹ ਇੱਕ ਨਿਸ਼ਾਨੀ ਸੀ</i>

1759
01:36:21,165 --> 01:36:24,171
<i>♪ ਉਹ ਹੁਣ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਆਵੇਗੀ?</i>

1760
01:36:24,204 --> 01:36:28,813
<i>♪ ਸਿਰਫ਼ ਸਮਾਂ</i>

1761
01:36:28,846 --> 01:36:34,024
<i>♪ ਸਿਰਫ਼ ਸਮਾਂ ਹੀ ਦੱਸ ਸਕਦਾ ਹੈ</i>

1762
01:36:34,057 --> 01:36:35,760
<i>♪ ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਬੇਬੀ</i>

1763
01:36:35,794 --> 01:36:39,503
<i>♪ ਸਿਰਫ਼ ਸਮਾਂ ਹੀ ਦੱਸ ਸਕਦਾ ਹੈ</i>

1764
01:36:40,971 --> 01:36:44,211
<i>♪ ਮੈਂ ਇੱਕ ਤਬਦੀਲੀ ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤੀ</i>

1765
01:36:44,245 --> 01:36:47,185
<i>♪ ਜਿਸ ਪਲ ਉਹ ਆਈ</i>

1766
01:36:47,217 --> 01:36:51,860
<i>♪ ਮੇਰੇ ਸਾਹਮਣੇ ਦੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘਣਾ</i>

1767
01:36:51,893 --> 01:36:55,134
<i>♪ ਹੁਣੇ, ਬੇਬੀ</i>

1768
01:36:55,167 --> 01:36:58,207
<i>♪ ਉਸਦੀ ਗੱਲਬਾਤ</i>

1769
01:36:58,240 --> 01:37:01,847
<i>♪ ਲਗਭਗ ਇੱਕੋ ਜਿਹਾ ਸੀ,
ਪਰ ਫਿਰ ਵੀ ਮੈਂ ਦੱਸ ਸਕਦਾ/ਸਕਦੀ ਹਾਂ

1770
01:37:01,880 --> 01:37:06,789
<i>♪ ਕਿ ਕੁਝ ਗਲਤ ਸੀ,
ਭਾਵਨਾ ਬਦਲ ਗਈ ਸੀ</i>

1771
01:37:06,822 --> 01:37:09,997
<i>♪ ਮੇਰਾ, ਮੇਰਾ, ਮੇਰਾ, ਮੇਰਾ, ਮੇਰਾ, ਮੇਰਾ ਬੱਚਾ</i>

1772
01:37:10,030 --> 01:37:12,535
<i>♪ ਮੈਂ ਉਹਨਾਂ ਐਸ਼ਟ੍ਰੇਆਂ ਨੂੰ ਖਾਲੀ ਕਰ ਦਿਆਂਗਾ</i>

1773
01:37:12,568 --> 01:37:15,808
<i>♪ ਅਤੇ ਉਸਦਾ ਗਲਾਸ, ਮੈਂ ਰੱਖ ਦਿਆਂਗਾ</i>

1774
01:37:15,840 --> 01:37:19,249
<i>♪ ਮੈਂ ਸੋਫੇ ਨੂੰ ਸਿੱਧਾ ਕਰਾਂਗਾ</i>

1775
01:37:19,281 --> 01:37:21,685
<i>♪ ਸਫ ਦੇ ਨਿਸ਼ਾਨ ਸਥਾਨ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਹਨ</i>

1776
01:37:21,719 --> 01:37:24,826
<i>♪ ਪਰ ਕੀ ਮੈਂ ਕਦੇ</i> ਕਰਾਂਗਾ

1777
01:37:24,859 --> 01:37:28,333
<i>♪ ਮੇਰੇ ਮਨ ਵਿੱਚੋਂ ਮਿਟਾਓ</i>

1778
01:37:28,365 --> 01:37:31,439
<i>♪ ਜਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਉਹ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੀ ਸੀ</i>

1779
01:37:31,472 --> 01:37:34,813
<i>♪ ਜਦੋਂ ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਪਿੱਛੇ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ?</i>

1780
01:37:34,845 --> 01:37:39,022
<i>♪ ਸਿਰਫ਼ ਸਮਾਂ</i>

1781
01:37:39,054 --> 01:37:44,465
<i>♪ ਸਿਰਫ਼ ਸਮਾਂ ਹੀ ਦੱਸ ਸਕਦਾ ਹੈ</i>

1782
01:37:44,498 --> 01:37:48,806
<i>♪ ਮੇਰਾ, ਮੇਰਾ ਬੱਚਾ,
ਸਿਰਫ ਸਮਾਂ ਹੀ ਦੱਸ ਸਕਦਾ ਹੈ</i>

1783
01:37:48,840 --> 01:37:52,682
<i>♪ ਮੈਂ ਬੱਸ ਕਹਿਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ
ਇੱਕ ਗੱਲ, ਪਿਆਰੀ... ♪</i>